19/01/11


Шармила Тагор, руководитель Совета по киноцензуре потребовала, чтобы режиссёр Судхир Мишра дал своему фильму "Yeh Saali
Zindagi" другое название, так в этом названии есть одно ругательное слово "saali" или оставил за фильмом старое рабочее название "Dil Ba Dar". Режиссёр недоумевает" "Я истратил сотни тысяч рупий на афиши. Теперь уже нет поворота назад. Свой рекламный ролик я отправил в Совет по киноцензуре 1 октября 2010 года, почему же они только сегодня проснулись. Возможно, у Шармилы Тагор есть свои счёты с этим словом "saali". Но в разговорной речи оно сплошь и рядом употребляется. По телевидению сейчас идёт столько матерных выражений, и никто на это не реагирует. Да, и в Болливуде выходило уже несколько фильмов, в названии которых было слово"saala". "Saala", значит, проходит, а на "saali" объявлено, видите ли, табу".