Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan)

Первое сообщение в теме :

Вся информация о короле Болливуда

ой ну тогда я за!!хотя и Ниса мне нравится....эх...не могу выбрать

ой я чет тоже растерялась....а можно до Ниссу, а после тебя Инна...ты согласишься на такое??

Ладно. Хорошо.

03/02/10

Скандал с IPL: Болливуд стоит за Шахрукх Кханом

«Бадшах» Болливуда Шахрукх Кхан в последнее время появляется в новостях в связи с его неосторожными высказываниями. Он выступил в поддержку пакистанского крикета. ШРК, владеющий крикетной командой Премьер Лиги ‘Knight Riders’, говорил это в связи с исключением пакистанской сборной из матчей лиги IPL.

Заявление ШРК не устраивает партию Шив Сена. Партия сказала, что если ШРК не посчитает нужным извиниться за свое заявление, то вполне возможно, что в Мумбаи будет запрещен релиз его предстоящего большого фильма «Меня зовут Кхан». SRK заявил, что протесты были против его комментариев, а не против кого-то, включая Карана Джохара и его фильм.

На что представитель партии «Шив Сена» Санджай Раут сказал: "Это не Шахрукх, а это Кхан в нем, произносящий все это». (Думаю, что имеется в виду пакистанское происхождение в ШРК и его вероисповедание– прим. мое). В то время как фильм готов к премьере, назначенной на 12 февраля, перед всеми остро встал вопрос, кто победит в этой спорной игре? ... Однако, ШРК не особенно беспокоится об этом, а его друзья и коллеги из киноиндустрии полностью его поддерживают.

После того, как Шакрукх Кхан написал, что он будет стоять за свои высказывания по поводу исключения пакистанской команды по крикету из матчей Премьер Лиги на его блог в Tweetter, пошел поток сообщений, вот только некоторые из них публикует Twitter для поддержки любимого всеми Кхана.

Ритеш Дешмукх
Меня зовут Дешмукх и я поддерживаю «Меня зовут Кхан». Много людей вложили в него свое сердце, кровь, душу и деньги и годы, отданные этому фильму. Не нужно угрожать премьере фильма, чтобы доказать свою точку зрения.

Прити Зинта
Я так люблю Карана Джохара и Шакрукха Кхана! Оба они очень дороги мне, и я буду защищать их, если кто-нибудь пишет о них всякую чепуху. Шакрукх – самый светский и самый справедливый парень из всех, кого я знаю. Это несправедливо судить фильм исходя из своего собственного мнения.

Женелия D’Суза
Жаль, что мы должны думать, иметь ли нам свое мнение или нет, и быть осторожными в своих высказываниях ... Фильм «My Name Is Khan» заслуживает того, чтобы его показать всем и всем посмотреть.

Фархан Актар
Ничто и никто не имеет права помешать премьере «MNIK». Всегда с Караном и ШРК.

Вишал Дадлани
Я настолько горжусь тем, что являюсь частью той же индустрии, к которой принадлежите Вы, сэр(Шакрукх). Это впервые, когда кто-то дал отпор этим громилам!заступился за этих Спасибо Вам!

Арджун Рампал
На протяжении всей моей жизни мне втретилось много хулиганствующих молодчиков, и я всех поставил на место. Некоторые представители партии «Шив Сена» также являются такими воинствующими хулиганами, ожидающими тех, кто поставить их на место.
Я ничего иного и не ждал от ШРК, я горжусь им и его позицией. Мы все с ним, и не собираемся мириться с этим.

Тарун Мансукхани
Я поддерживаю Шакрукх Кхана!

* по материалам movies.indiatimes.com (перевод Saule)

«НЕТ фильмам ШРК в Мумбаи, пока он не принесёт свои извинения»-Шив Сена

Мумбаи: Партия "Шив Сена" во вторник опубликовала прямую угрозу болливудской супер звезде Шарукх Кхану, с требованием принести им свои извинения за поддержку пакистанским игрокам в крикет, и комментарий Шарукха "Мумбай принадлежит всем".

Старший лидер партии и прежний спикер Лок Сабха Манохар Джоши предупредил, что ни одному из фильмов Шарукха не будет позволено выйти в Мумбаи, если он не извинится за свои комментарии.

"Будь то Шарукх , или кто-либо, он должен взять назад свои комментарии, и ему придется сделать это. Лучше, если он это поймёт по - хорошему.

Шарукх Кхан должен извиниться, иначе мы не позволим его фильмам выйти в Мумбаи "- говорит Джоши. Ранее Шарукх сказал CNN-IBN в Нью-Йорке, что он не будет реагировать на угрозы Сена, и что он не сожалеет о своих комментариях. Актёр сказал, что он горд быть индусом , и не сделал ничего такого плохого, за что должен приносить извинения. «Я не буду сгибаться перед Шив Сена»- сказал SRK Рахул Патил, министр внутренних дел Индии, бичует Сену, говоря , что Мумбай принадлежит всем

Шарукх , который владеет командой IPL Kolkata Knight Rider, сказал, что пренебрежительное отношение IPL к пакистанским игрокам в крикет было не правильным, и весь вопрос можно было решить более тактично.

Политика насильственных протестов Шив Сена против Шарукха , заявившего, что пакистанским игрокам в крикет должно быть позволено играть в IPL, усилилась. Его называют предателем. Р. Патил открыто выступил в поддержку Шарукха, и высказался насчёт намерения Шив Сена бойкотировать «Меня зовут Кхан»

«Шив Сена поплатится своим носом , если будет мешать кинотеатрам показывать фильмы с актёром Шарук Кханом »- сказал Патил
Предупреждение Патила прозвучало, после того как активисты Сены, в воскресение днём , около Манната, места жительства актёра, выкрикивали свои лозунги , гласящие , чтобы Шарукх убирался в Пакистан. Лидеры NCP также воспользовались стечением обстоятельств, чтобы высказаться всвязи с крикетным скандалом.

«Бал Теккерей должен помнить что он был тем, кто пригласил пакистанского игрока в крикет Джаведа Миэндэда, который связан с террористом Даудом Ибрагимом. Он должен принести извинения Индии»-сказал лидер NCP Ноаб Малик. Традиционный союзник Шив Сена BJP выступили в поддержку Сена. Если Вы хотите остаться в этой стране, Вы должны уважать и хвалить ее," сказал лидер оппозиции в штате Махараштра.

В Нагпуре, Sainiks неистовствовали ,и портили плакаты еще не вышедшего фильма SRK' «My Name Is Khan».

Они сделали его чучело в Колхапуре , и даже оставили визитную карточку - плакатного размера, маркирующее Шаха как предателя .

Учитывая возможность воплощения повторных угроз от Шив Сена полиция Мумбаи усилили безопасность по месту жительства Шарукха.

Но стратегия Сены в попытке получить политические дивиденды от наиболее популярных людей в стране и всеобщего кумира могут иметь неприятные последствия

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Почти как в "Chak DE" - сразу стал предателем

«Мне было грустно» : Шарукх Кхан для канала NDTV

В Нью-Йорке , открывая первый торговый день для NASDAQ, куда Шарукх был приглашён с Кажол, Шарукх Кхан дал эксклюзивное интервью Sarah Jacob, для канала NDTV по поводу недавних акций протеста , организованных против него партией Шив Сена .

Шарукх стал мишенью после того как сказал , что пакистанские игроки должны были быть куплены владельцами команд IPL в третьем сезоне. Из одиннадцати игроков ни один не получил даже предложения, что вызвало огромные противоречия и дипломатический скандал.

NDTV: В то время как вы находитесь здесь, протестующие находятся перед вашим домом. Вы обеспокоены этим? Это отнимает какой-то блеск исходя из сегодняшнего опыта?

Шарукх: : «Нет, это не так. Это вызывает сожаление. Это нездорово, недемократично, лишено чувствительности по отношению к другим.
Я предполагаю, к этому нужно привыкнуть . То ,что я говорю молодёжи, я говорю как индиец. Я хочу ,чтобы всё успокоилось. Я опечален такими скандалами. »

NDTV: Аамир и Прити высказались в вашу поддержку. Лица в отрасли в целом, чувствуют то же самое, Каджол?

Каджол: «Я думаю, что это - общее чувство, потому что у Вас есть игроки в крикет со всех континентов. Это то , что примиряет и сплачивает всех . Так должно быть. »

Шарукх: «Это противоречие , которого не должно быть. Вы можете использовать любой предлог, чтобы устроить самосуд. Забудьте каково это было и откуда пришло. Это грустно. У нас достаточно проблем в Индии, чтобы волноваться об этом.»

* по материалам ibnlive.in.com (автор перевода zuzikisa)

Я тоже с Шахом!

про Шахрукха Кхана, в отличие от других звезд Болливуда, желтая пресса не печатает никаких сплетен о его связях с коллегами по работе. Многие видят в этом подтверждение того, что он очень любит свою жену Гори (Гаури) Кхан. Однако злые языки тогда решили повернуть дело по-другому, и представили дело таким образом, что наш Шахрукх - бисексуал (для не знающих значения этого слова - человек, имеющий половые контакты с представителями обоих полов). Ну как же смешно выглядят все эти вымыслы!!! Ведь зная истинную историю любви Шаха и Гори можно понять их трепетное отношение друг к другу, а учитывая внешние данные жены главного героя Болливуда можно понять и его нежелание связываться с другой женщиной : )))
Хотя некоторые говорят, что Шахрукх пытался ухаживать за Прити Зинта в начале ее карьеры, но она якобы отвергла его и посмеялась над ним, из-за чего Шахрукх обиделся на нее

В недавнем интервью Шах сказал что :"Я могу очень честно сказать, что на личном уровне я имею очень хорошие отношения с каждым и всякий раз, когда есть идеологический вопрос, мы обсудим это и поймем это. "Inshallah, даже в этом случае в Меня зовут Хан, я думаю любые проблемы, - с моим утверждением, я уверен как мой фильм, говорит, что мы можем сесть и решить это. Это не должно войти в государство, где мы не можем иметь обсуждения. Таким образом я сделаю это," сказал Кхан репортерам .Он как и раньше говорит, что уважает свою страну и Мумбай...так же говорит, что хочет наслаждаться выпуском фильма...хочет идти пить шампанское по этому поводу...цитирую:все, что я хочу сделать, должен идти на торжественную встречу, пить шампанское, обладать фильмом и быть счастливым и inshallah, все будет прекрасно в конце этого," -сказала 44-летняя суперзвезда . "Я был на очень многих кинофестивалях , но я никогда не видел, что очень много людей любят меня, не зная мой язык. Это замечательно. Я чувствую себя очень скромным и любимым," сказал Кхан.

Спойлер:

13 февраля,2010


45 минут Шах бодрым голосом разговаривал по телефону с владельцами кинотеатров, уговаривая их не бояться и показывать фильм МНИК.
"Продолжите экранирование, я буду заботиться о ваших потерях," сказал Кхан успокаивающе одному из экспонентов, который присутствовал. Суперзвезда также спорила с ними, чтобы доверять правительству и Главе правительства Ашоку Чавану, который обещал адекватную защиту длягладкого открытия кино.

Спойлер:

Balasahab и Udhav не правильно истолковывали мои слова: Шах Рукх.
11 февраля, 2010

Звезда Болливуда Шах Рукх Кхан очень расстроен тем, что глава партии Шив Сена Bal Thackeray и его сын Udhav Thackeray "неправильно истолковали" мои комментария и теперь протестуют против освобождения его фильма "Меня зовут Кхан".
"(Я) чувствуют себя ужасно, что Balasahib и Udhav не правильно истолковывали мои слова. Реакции активистов Шив Сена,
заставили меня поверить в это. Не хочу гнева и насилия вокруг нашего прекрасного фильма ... в котором говорится о взаимопонимании в разделенном мире" написал Шах Рукх в Microblogging на сайте Twitter.
"Я не могут иметь одинаковые идеологии с Сена, но по вопросу патриотизма, я думаю, что не должно быть путаницы", добавил он.
Актер, который подвергся атаке партии Шив Сена из-за его комментарий по вопросу о включении пакистанских игроков в Индийскую Премьер Лигу (IPL) T20 крикета, пытается с помощью сайта социальной сети, разъяснить свою позицию раз и навсегда так, чтобы его фильм стартовал без какой-либо помех.
Со вторника, сторонники Шив Сена разгромили несколько кинотеатров и разорвали несколько щитов в округе Мумбая, вынудив
властей арестовать более 1600 из них и развернуть дополнительные полицейские отряды вокруг кинотеатров, где должен выпуститься фильм в пятницу.
"Я надеюсь, что мои четки, и это облако замешательства уйдёт. Я надеюсь, воцарит мир в городе. Никто не хочет причинить вреда их собственности. Меньше всего мне .... И я в последний раз разъясняю и говорю что-либо на эту тему. Это не оправдание, это просто подтверждение фактов", написал актёр.
"Надежда воцарится в мире. Надеюсь недоразумение уйдёт. Надеюсь никто не пострадал. Надеюсь, что все лидеры и активисты имеют щедрые сердца. Надеюсь..."
Шах Рукх, который в настоящее время в Берлине на премьере фильма вместе с Каджол и режиссёром Караном Джохаром, ранее говорил, что он обязан Мумбаи, он любит: "Мою страну Индию, мою семью и свободу" и ненавидит "Любого, кто или что угрожает моей стране".
Некоторые сличают, что этот вопрос является простым трюком для привлечения внимания.
"Я хочу насладится моим фильмом везде. Я хочу насладится им в себе.. а для больных, кто думает, что это для рекламы - 2 слова (ну на английском два..а на русском одно!)... ЗАТКНИТЕСЬ!" - сказал Шах Рукх.
Шах Рух хочет закрыть этот вопрос и говорит: "Если кто-нибудь хочет спросит меня об этом вопросе ещё ... Они могут читать
мои Tweets. Теперь, что произойдет с выходом фильма, является судьбой фильма. Если мои партнеры проиграют, так и будет, если я потеряю так и будет. Мой звездный статус является приходящим. Мои моральные ценности неизменны ... моя сущность индийца неоспорима".

Спойлер:

кошмар какой то

Это точно

Шахрукх Кхан в четверг прилетел в Mumbai из Дубайи, а перед этим мегазвезда был в Берлине на кинофестивале. Шахрукх там встретился и сблизился с американским кино режисером Мартином Скорсезе и его любимым актером Леонардо Ди Каприо.
"Леонардо, Мартин и я провели некоторое время вместе. С Мартином до этого мы встречались на Каннах в 2002, когда я был там для Devdas. Он хочет посмотреть Devdas, и я обещал послать его ему" - говорит актер.
После великолепной работы в Меня зовут Кхан Шахрукх физический устал, но все же вскоре собирается играть супергероя, летящего на небе, чтобы спасти человечество.
В мифологическим фильме Ра 1, съемки которого начнутся в следующем месяце в Mumbai, так же в Гоа и Лондоне, Шахрукх будет сражающийся с 10 злодеями. Raavan согласно индусской мифологии, был десятиголовый демон, которого победил Домкрат.
В Ра 1 современный Raavan был превращен в десять различных злодеев, которых супергерой Шахрукха, современный Домкрат уничтожит одного за другим.
Суперзвезда замечательно провел время в Берлине. "Я пропустил премьеру в Mumbai. Но я полагаю, что людям понравился фильм. Мне говорят, что я отлично сыграл свою роль. И я рад это слышать"
Так же говорили, что Меня зовут Кхан не был похож на фильмы Карана Джохара. В его самом смертельном невозмутимом виде Шахрукх заявляет, "Да, даже, я чувствовал это, когда увидел фильм. Я сказал Карану, 'Arrey yaar yeh tum ne kaisi картина banayee hai?' Фактически эти три леди в наших жизнях Тетушка Хиру (мать Карана Хиру Джохар), Каджол и Гаури сделали этот фильм."
"Я думал, что зрителям потребуется немного времени, чтобы понять фильм. Но я рад, что это случилось сразу"
После двух его успешных фильмов Эту пару создал Бог и Меня зовут Кхан (мы не считаем его появление в Dulha Mil Gaya) Шах Рух будет летать на небе в Ра 1. Предполагаемый бюджет фильма, который будет произведен Red Chillies Шахрукха - 100 кроров. И в фильме Карина Капур не будет присоединяться к нему в воздушном пространстве. Она играет жену Шахрукха и но не суперженщину.
Источник сообщает "Карина сильно желала сделать пару трюков, тем более, что Агент Винод, где у нее есть некий опыт, пока был отложен, Но в Ра 1 основной сюжет в поединке между супергероем и девяти злодеями."
Шахрукх наряду с Мустак Шейхом (журналиста), и директором фильма Анубхаб Сингхом, написали сценарий Ра 1 , поэтому он не только актер, но и один из авторов истории.
Фильм будет на языке хинди. Источник говорит "Ему советовали сделать фильм на английском языке. Но Шахрукх решил на хинди. Почему он должен передавать свой фильм про супергероя Западной аудитории, когда у них уже есть свой Супермен и Человек - паук? У Шахрукха нет никакого желания продвигать фильм в Голливуд"

Шив Сена сближает Ш.Р.К. и Салмана - Шах Рукх Кхан по-прежнему в эпицентре скандала, связанного с его репликой о том, что он не прочь включить пакистанских игроков в ИПЛ. Утверждение Кхана пришлось не по душе Шив Сене, и партия нынче требует от актера официальных извинений. За Бадшу горой встали его болливудские друзья, высказавшиеся за него: Абхишек Баччан, Прити Зинта, Бипаша Басу и другие. Вообразите, ставший врагом друг Ш.Р.К., Салман Кхан, также высказался за своего собрата по ремеслу. Салман Кхан открыто заявил, что Шах Рукх не совершил никакого преступления, ведь как владелец входящей в ИПЛ команды он имел право на комментарий. Салман также добавил, что Шах Рукх не обязан приносить свои извинения Шив Сене. Ранее Салман поздравил Карана Джохара, посмотрев ролики к его My Name Is Khan, а Шах Рукх, в свою очередь, сказал, что жаждет посмотреть Veer. Хотя Кханы не общаются, похоже, они хотя бы начали предпринимать небольшие шаги к примирению.
Источник: INDIATIMES MOVIES 6 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

Джеки Чан заломил цену для Ш.Р.К.! - Шах Рукх Кхан камня на камне не оставил, обеспечивая громадный успех своему семейному проекту Ra One. Сам он в фильме играет супергероя, на главную женскую роль уже выписана Карина Капур. Но этого мало – Шах Рукх жаждет заполучить в фильм голливудскую звезду Джеки Чана! «Я люблю Джеки Чана, собственно, когда родился мой сын, я мечтал о том, чтобы он выглядел как Джеки, и до сих пор благодарю Бога за то, что он так и выглядит», - сказал Шах Рукх, расхваливая Джеки. Но не все так просто для Шах Рукха и его Ra One. Джеки Чан пока не подтвердил свое согласие на съемки в фильме. Ш.Р.К. слишком легкомысленно говорит нам об этом: «Я хочу, чтобы Джеки Чан снимался в Ra One, но он немного дороговат. Он попросил меня снова с ним связаться, так что я надеюсь, что все получится». Съемки фильма будут в основном проходить в Лондоне, по сюжету это типичный фильм о супергерое.
Источник: INDIATIMES MOVIES 10 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

Мумбай: Существует небольшая тайна о полной сущности Шахрукх Кхана, однако уже в первой серии телешоу «Жизнь с суперзвездой», Шахрукх доказал, что многое в его жизни это возможно одна открытая книга, которая никогда не перестанет интересовать Вас.
Первая из 10-ти серий « Жизнь с суперзвездой » транслировалась по каналу Дискавери 26 февраля, и получила самый высокий рейтинг TRP, опередив даже рейтинги TRP's индийских и английских новостных каналов.
День ,когда запускалось шоу, был днём финансовой сметы, и торговые эксперты предсказывали, что это плохой день для канала, чтобы запускать выпуск о Шахрукх Кхане, но актёр решил игнорировать сей факт.
Самар Кхан, режиссёр выпуска сказал - «Шахрукх Кхан - легенда. Людям никогда не надоест его наблюдать. Всё, чтобы он не сделал, вызывает огромный интерес».
Во второй серии, которая выйдет 5 марта, мы взглянем на Шахрукха, в ходе рационального управления его временем. Серия
расскажет о том , как актёр тратит время, ловко лавируя между съёмками фильмов, съёмками реклам, общественными мероприятиями, делами производственного дома, и командой IPL. 10 серийный выпуск уже был объявлен хитом, и канал верит, что лучшее ещё впереди.
Шоу с Шахрукхом снимали, в течении 60 дней от начала IPL прошлого года, до февраля этого года. Команда путешествовала с ним через континенты и страны, такие как Южная Африка, Сан-Франциско, Лондон, Дубай, Мумбай и Дели. Шахрукх Кхан является человеком , который своим приходом может «украсить » любое шоу, и даже если все аспекты его жизни будут известны
каждому, его история всегда будет оставаться бестселлером.

Спойлер:

Городская легенда
Последний дубль... Шах Рукх Кхан
ШРК только-только отметил свое десятилетие в киноиндустрии. Он любит этот мир, он любит игру и жизнь на небе. Он говорит немного философски, немного бессвязно, немного глупо. Понять Шах Рукх Кхана – значит уловить все его противоречия.
Он всегда немного скрытен. Его бунгало Mannat, которое старше его самого, освещается противоречиями. Обманчиво спокойным днем в студии Filmistan мистер Десятилетие рассказывает о себе.

Успех Lagaan поднял твой дух? Особенно с учетом того, что два твоих следующих фильма: Asoka и Devdas – как сказать? - исторические/периодические фильмы?
Я в восторге от Lagaan. Я позвонил Аамиру (Кхану) и Ашутошу (Говарикеру) и просил позволить мне разделить их счастье. Lagaan побил все мыслимые и немыслимые нормы съемок. Не нужны злодеи и супергерои; не нужно ездить в Швейцарию или Германию, чтобы снять красивые пейзажи; не нужно одевать какие-то супернаряды.

Над дизайном фильма поработали очень круто. И дхоти может выглядеть сексуально. У Аамира Кхана действительно храброе сердце. Успех Ашу сильно припоздал, а ведь он работает не покладая рук. Но я не думаю, что все теперь схватятся только за исторические фильмы. Господь не допустит этого.

Ладно, ладно. Поговорим о тебе. Что побудило тебя сыграть Ашоку и Девдаса?
Величие не только в том, чтобы заниматься разными делами, но и в том, чтобы делать дела по-разному. Мои отрицательные роли все пришли почти одновременно: «Игра со смертью» (Baazigar), «Страх» (Darr) и «Каприз» (Anjaam). Asoka и Devdas переместят меня совершенно в другую область. Мне нравилось в 90-х быть самым большим негодяем, теперь же позвольте в 2001-м побыть императором. Знаете, что бы я сыграл дальше? Супермена в нижнем белье поверх брюк.

Расскажи больше об Asoka.
Я хочу, чтобы 14-летние оборванцы выходили из кинотеатров, обсуждая между собой: «Ашока – крутой парень. я постараюсь побольше узнать о нем». Я не утверждаю, что снимаю исторический фильм. Но как актер и продюсер я бы хотел думать, что Asoka не хуже фильмов Queen Elizabeth, «Махатма Ганди» (Mahatma Gandhi) и Nelson Mandela. Мой фильм будет скорее развлекательным и более интересным, чем то, что мы изучаем в 8-м классе об Ашоке.

Но можешь ли ты перестать быть в каждой роли Шах Рукх Кханом?
Кака актер я не хочу быть Шах Рукх Кханом. Я хочу быть лучше него. Я хочу быть Михаэлем Шумахером, Нараином Катхикейаном и Аль Пачино. Звучит очень помпезно, но мне больше нечего достигать. И вот новый вызов: надо сыграть то же самое, но по-другому.

Играть все еще приятно?
Ситуации – это склад, актер сам по себе склад сырой продукции. Но играть забавно. Почему я играю? Я не знаю ответа. Может, чтобы осчастливить себя. Ну просто нет причин, по которым я актер. (Смеется) Вот почему я неразумный актер.

Ты всегда «включен» и подчас играешь даже при выключенной камере.
Это огромное желание доставить кому-то удовольствие. Я актер и всегда развлекаю, я дворцовый шут. Но моя игра – для реальности. Я включен 24 часа в сутки. Но это ничего. Пресса освещает все, от моего бунгало и моей сексуальности до цвета моих носков. Но я не жалуюсь. Чрезмерное упрощение.

То есть?
Легко со стороны анализировать мои роли. Легко свалить на меня всю вину за то, что фильм провалился. Но позвольте вам сказать, создавать образ не так уж легко. И даже сейчас, когда я уже 10 в кинобизнесе, я не знаю, что сработает, а что нет.

Что касается знаменитостей, меня часто спрашивают, как это моя жена так легко позволяет мне перед камерой играть любовь со своими партнершами. Даже не знаю, как это объяснить. Я никогда не задумывался о том, волновалась ли Николь Кидман, когда Том Круз целовал китаянку в «Миссия: невыполнима-2».

Что происходит, когда ты взаимодействуешь с другими знаменитостями?
Влюбляюсь в них. Потому что они настолько реальны. В одной из поездок с целью показать несколько шоу я познакомился с Мадонной. Лицом к лицу. Так она выглядит гораздо меньше ростом, тоньше и намного уязвимее. Я просто пожал ей руку. Было бы лицемерно и высокомерно сказать, что мне совсем ни к чему фотографироваться с Мадонной, потому что там, откуда я приехал, 70 миллионов жителей с удовольствием бы сфотографировали нас вместе.

Когда я делал фотосессию для журнала Filmfare с Амитабхом Баччаном, я даже не позволил своим пальцам отдохнуть на его плечах. Он казался таким уязвимым. То же самое было при встрече с Хемой Малини, Шридеви и Мадхури Диксит. Для меня это все равно что прогулка по парку Юрского периода. Поэтому когда кто-то приходит посмотреть на меня, я просто обязан дать небольшое представление. Но иногда лучше не встречаться с людьми, которых не любишь. Они как влажный рисунок на холсте: тронь – и испачкаешься.

Ты оглядываешься с любовью на эти 10 лет съемок?
М-да. Но я не оглядываюсь с ностальгией. Я делал ошибки. Я общался с бюрократами, журналистами и режиссерами не всегда правильно. Но у меня нет ни времени, ни желания оглядываться назад и жалеть о чем-то.

С 26 июня 1991 года до нынешнего дня жизнь была хорошей штукой?
При всем моем уважении к другим актерам и звездам, у меня была идеальная для знаменитости жизнь. В ней были мрачные моменты, была любовь, была ненависть, было добро – все. даже плохие парни, которые приходили, чтобы напугать меня, а потом возвращались, совершенно милые. Каждый день я соприкасаюсь с миллионом видов разной энергии. Но все они возвращаются домой с положительной энергией. В этом моя актерская сила.

Значит, твои мечты еще не пресытились?
Никогда. Люди умирают молодыми или старыми, но мечты живут. Я перестал расти физически, но расту морально.

Реальность иногда больно кусается?
Как продюсер я не могу снимать по пять фильмов в год, но как актер могу. Это реальность. Реальность – что в любом опросе мои актерские способности будут признаны вне зависимости от того, какое у меня бунгало. Это реальность. Но пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне сказать всем завистникам, что мой дом, мои машины, мое бунгало – всего лишь обрамление. От «Страха» до Devdas простирается моя реальность.

Сколько тебе лет?
35 .

На сколько лет ты себя чувствуешь?
На 37. возраст актера нужно измерять количеством пятниц, которые он видел. Мне 37 пятниц. В конце этого года будет 40. для меня не было вызовом зваться хорошо одевающимся, либо находиться в списке A страницы 3 в Bombay Times. Если это прикладывается - прекрасно.

Кто-то недавно насмехался над моей деловой сноровкой. Конечно, я не ощущаю большого подъема, занимаясь рекламными роликами. Но я буду ими заниматься. Мне нужны деньги. Но не круглая сумма компенсирует мне все растраченное тепло. Даже сегодня я не запрашиваю по 50 тыс. рупий за фильм. Не состою в антисоциальных обществах. Не интересуюсь контрактами других актеров. Не проверяю, кто чаще мелькает на экране – я или мои партнеры, когда работаю с другими актерами. Это моя реальность.

Откуда берутся энергия и злость?
Актером управляет дьявол. Я могу быть стильным, шумным, жестоким. Мое искусство – свободная форма.

Так что означает играть как ШРК?
Я не верю в методы. Техника прекрасная. Я обрежу волосы, чтобы сыграть офицера. Важно мое «Я». Кундан Шах никогда со мной не соглашался, но я верю, что актер не может переделывать свою личность из фильма в фильм. Шах Рукх обучает музыке во «Влюбленных» (Mohabbatein), дерется в «В пылу страсти» (Josh) и убивает в «Игре со смертью». Но это всегда ШРК делает то, о чем его попросили. Если какой-то актер скажет, что он способен заставить зрителя забыть о том, что он на самом деле, он солжет.

Значит, актерское ремесло по сути есть жизнь?
Актерство – это мини-жизнь. Все время играешь роли.

Как, опять?
Я пришел к заключению, что я все время играю. Я не играю, только когда сплю. Выпиваю ли я утром свой чай или играю с ребенком – я играю. Но я искренний, я не подделываю сои чувства. И все же меня нельзя оторвать от игры.

Уверен, актеру всегда есть на кого сослаться. Ты будешь ориентироваться на игру Дилипа Кумара в Devdas?
Я буду ориентироваться на игру очень многих актеров. Но копировать никогда не буду. Возможно, сцена, в которой я напиваюсь, будет напоминать игру Николаса Кейджа в «Покидая Лас-Вегас» (Leaving Las Vegas). Кто знает, возможно, кто-то даже найдет что-то схожее с игрой Кешто Мукерджи.

Но это совсем уж упрощение.
Вот именно. Разве может вкус вашего чая каждый день быть новым? То же и с актерской игрой. Почему каждый актер должен выглядеть и пахнуть как-то иначе? Помню, когда я снимал сцену Jahan se main dekh raha hoon во «Влюбленных», я был в очень плохом состоянии. Я только что вернулся из Дели, у меня были проблемы личного характера. И все же я правильно сыграл эту сцену.

Так просто преувеличивать романтизм актерства, правда?
Да. Актерство всегда полно очарования. Один журналист как-то спросил меня, почему в моем бунгало нет окон. Кто-то сказал, что я скоро сгорю, потому что во мне слишком много энергии. Кто-то из киноиндустрии прилепил мне ярлычок бабника: мол, я должен им быть, раз так красиво выражаю на экране любовь. Почему Говинда так удивительно танцует? Потому что сутки напролет танцует на дискотеках, прежде чем попасть на съемочную площадку?

Так однажды ставший актером останется актером навсегда?
Да, да, да. Даже занявшись чем-то другим, я все равно был бы актером. Если бы я был армейским майором и умирал на поле боя, моя смерть была бы столь же героической, как сцены гибели в кино. Я был рожден играть. Вы можете забрать меня из актерства, но вы не можете забрать из меня актера.

Мы были пять лет женаты, и Гаури уже знала, что я всегда буду актером. Те четыре часа, что я сплю ночью, мне не хватает актера, который во мне гнездится. Когда я принимаю душ, вы даже представить себе не можете, как я играю.

Что ты делаешь с теми посредственными умами, которые тебя окружают?
Не будем грубыми. Совершенство скучно. Сегодня, когда моей дочери уже один год, они ержится за мою ногу. Когда ей исполнится пять, у нее, возможно, будет свой круг друзей, а в 16, может быть, даже не захочет, чтобы я был в ее жизни. Может, в 21 она сбежит с мужчиной, которого полюбит. Но разве от этого я буду любить ее меньше? То же и с моими фильмами. Я никогда не буду обижать своих режиссеров или тех, кто будет все еще любить меня. Как я всегда буду любить и защищать «Трепетные сердца» (Phir Bhi Dil Hai Hindustani).
Filmfare 08’01
Джитеш Пиллаи
Перевод с английского: Jyoti

Я очень смущаюсь, когда меня называют суперзвездой
Шах Рукх Кхан Обо всем на свете...
Поздний вечер, он нарасхват. Между морсами он успевает обсуждать что-то с Санджаем Лила Бхансали на съемках Devdas. Больная спина и батальон виртуальных посетителей не могут погасить его энтузиазма в желании пообщаться со всеми, с кем он сталкивается. Он отрезан от своего бунгало Маннат. Его дети Арьян и Сухана соперничают за его внимание. "Папа, ты сегодня выглядишь таким большим", - сообщает наблюдательный Арьян. На что папа замечает: "Ты тоже можешь иметь тело, как у Салмана Кхана, если будешь делать зарядку и пить молоко". Младший Кхан немедленно усмехается: "Но я не хочу быть как он, я хочу быть как ты". Милые шутки закончены, ШРК готов к моим вопросам.

Тебе должно быть приятно, как люди откликнулись на твою игру в Kabhi Khushi Kabhie Gham.
И Каран Джохар, и Адитья Чопра очень меня любят, когда они планируют какой-то фильм, они уже думают обо мне. На самом деле я даже не хотел слушать сценарий K3G, потому что был уверен, что мой герой будет прописан с большой любовью. Если говорить исключительно об игре, то, конечно, это моя заслуга. И я последний просмотре фильм, потому что и Ади, и Каран всегда очень уверены в своем результате. Я точно знаю, что они снимают фильмы чисто для себя, но пишут роли чисто для меня.
В K3G от лица моего героя ведется повествование, и я должен был сделать это хорошо. кое-кто говорил мне, что это моя лучшая роль, но правда в том, что я снимался в этом фильме в стрессовой для меня ситуации. Но да, это потрясающее ощущение - когда тебя поздравляют.

Ты можешь сказать, что преуспел благодаря Чопрам и Карану?
Ади и Каран лучше знают меня как актера. Я верю в них, а они верят в меня, а это 90% успеха. Это зона комфорта. Но я работаю одинаково усердно с любым другим фильммейкером. В каждую роль я вкладываю максимум усилий. Но да, если говорить о коммерческом успехе, то за последние несколько лет я стал звездой благодаря им. Я хороший актер, они сделали меня большой звездой. Это благодаря Карану, Ади, Яшу Чопра, Аббасу-Мустану и Ракешу Рошану меня называют суперзвездой.

И ты чувствуешь себя комфортно с таким ярлычком?
Я очень смущаюсь, когда меня называют суперзвездой, и смущаюсь, когда мне говорят, что я больше не суперзвезда. Я хочу сказать, что для каждого актера, который является суперзвездой или стремится стать ею, важно не воспринять это правильно... а постоянно воспринимать это правильно. А это трудно. На протяжении последних десяти лет я актер-звезда и горжусь этим. И дело не в том, чтобы сниматься в тех фильмах, тех песнях или классно выглядеть. Вера в то, что ты делаешь именно то, что нужно, гораздо важнее. Это сродни подвигам Геракла - вставать каждое утро на протяжении десяти лет и говорить себе, что делаешь все как надо. А еще важно сохранить баланс. Когда люди говорят, что Шах Рукх Кхан лучше, чем X, Y, Zee, я им не верю. Как не верю и тем, кто говорит, что X, Y, Zee лучше, чем Шах Рукх Кхан.

То есть ты не веришь, что ты суперзвезда?
Порой мне говорят: "Мы подписали контракт с тремя суперзвездами, чтобы поддержать свой проект. Одна звезда - это ты, а две другие - это Сачин Тендулкар и Карина Капур". Я искренне верю, что Сачин и Карина - суперзвезды. И так же искренне верю, что я не так хорош, как они. Я хотел быть как Амит-джи (Амитабх Баччан), когда смотрел его фильмы. Я смотрел фильмы с другими актерами и хотел быть как они. Но я ни разу не посмотрел свой фильм и не сказал: "Я хочу быть как Шах Рукх Кхан". Так как я могу быть суперзвездой? Для меня просто важно все делать правильно.

А что именно ты подразумеваешь под "делать правильно"?
Я имею в виду, делать от всего сердца. Я знаю актеров и актрис, которые готовы убить сцену. Я хотел бы жениться на сцене. Я обожаю играть больше, чем любой другой актер в стране, и это дает свои плоды. Я получаю от этого удовольствие, никаких болезненных ощущений, никакой ревности, никакой злобы. Я снимаюсь в кино по одной-единственной причине: мне это нравится. Мне нравится заставлять кого-то чувствовать красоту, грусть, переживать в любой форме. Очень трудно всегда делать то, что людям нравится, но я очень стараюсь.

Насколько важен был для тебя успех K3G?
Коммерчески - очень, потому что от этого многое зависело, не только для меня, но и для Яша Джохара. Лично для меня успех теперь немножко другой параметр. Для меня Asoka - это успех. Я снял такой фильм, как Asoka, сыграл такого героя, как Ашока, на этапе, когда это не было нужно. Я могу сыграть любую нужную роль, но я сыграл что-то совсем другое, и это для меня и есть успех.

Ты был разочарован кассовыми сборами Asoka?
Если говорить честно, то мы заработаем деньги и без Asoka. Он не окупил себя, но я заранее знал, что так будет, потому что это другой фильм. все предупреждали меня, что я принижаю себя, продавая фильм по столь низкой цене... но он только так мог сделать деньги. Он вообще заработал какие-то деньги - и этого достаточно.

Насколько важны для тебя деньги?
Никто не купит меня как актера. Меня можно продать, как мебель или любую другую вещь, но не как актера. Я никогда не соглашался на какой-то фильм из-за денег и никогда не буду делать этого. Да, я буду участвовать в шоу, в танцах и на свадьбах, чтобы заработать деньги, но я не буду сниматься за деньги. Я не пойду как актер на компромисс. Поэтому когда я продюсирую фильмы, то делаю это не из-за денег. Asoka вышел за рамки бюджета, но если бы мы сняли его, как и планировалось, за 50 тысяч рупий, все было бы по-другому. Все нормально, конечный продукт выглядит красиво и величественно.

Это поэтому многие промышленники говорят, что не понимают фильмы, которые ты продюсируешь?
Для меня это прекрасно. Я никогда не жаждал понимания промышленников, но они поняли и полюбили меня. Теперь я пытаюсь заставить их понять другой фасад... и они со временем поймут. Я встретил людей, которые сказали: это ничего, что фильм не стал хитом. Эй, я же не дурак, я знал, что Asoka не станет величайшим хитом года. Сейчас я могу вам сказать, что я это предвидел. Я не дурак. Я надеюсь на лучшее и хочу, чтобы фильм получил больше, чем он того заслуживает. Я снимался в самых успешных фильмах, когда-либо снимавшихся в Индии, и также в самых неудачных фильмах, снимавшихся в Индии. Но я никогда не снимался в одном из самых глупых индийских фильмов. Каждый имеет право на ошибку. Аббас-Мустан сняли "Бадшаха" (Badshah) исключительно из любви ко мне. Я заставил их сделать это. потом я чувствовал себя отвратительно, потому что моя вера в этот фильм причинила кому-то страдания. И это не есть хорошо. Оба своих фильма ("Трепетные сердца" - Phir Bhi Dil Hai Hindustani и Asoka) я снимал, веря в них, и свой третий фильм я тоже буду снимать с верой в него. Мои фильмы - это мой способ поблагодарить людей за ту позицию, на которую они вознесли меня и на которой я могу сам снимать фильмы.

То есть провал фильма не разочаровывает тебя.
Когда мы совместно стремимся к успеху, а затем приходит провал, это печально. Но это не конец пути. Провал ничему меня не учит. Я очень упрям. Я верю, что если стучаться головой об стену, стена сломается. Может, я потому и преуспел, что не признаю провала. Недавно Анил Капур сказал мне: "Теперь, после K3G, ты будешь звездой еще десять лет". О Аллах! Хотя кто знает. Все зависит от завтрашнего дня.

У тебя бывают периоды неуверенности?
У меня? Неуверенности? В ком? Ха-ха-ха... Почему я должен в чем-то еще сомневаться, если я здесь уже больше 10 лет? на данный момент я одел на глаза шоры. Я перестал смотреть, что делают остальные актеры. Если бы я этого не сделал, я бы натворил дел. Я бы начал делать все, чтобы противостоять неуверенности, конкуренции и эгоизму.

С середины января 2002 года ты отдыхаешь. Почему?
За последние 10 лет я хорошо поработал. Теперь я хочу, чтобы было полегче. Может, если бы K3G не имел успеха, но все равно взял тайм-аут, люди бы сказали, что я выработался. Я решил закончить работу к декабрю 2001 года, но у меня это не совсем получилось. Я не хочу к 45 годам, когда мои дети будут уже подростками, начать говорить, что хочу проводить с ними больше времени... словно извиняясь за то, что уже не так много работаю. Поверьте, передышка - не извинение. Это искреннее желание изменить расписание. Впервые я начал получать от чего-то больше удовольствия, чем от актерской профессии, - от игры с детьми. Арьян совсем как я, поэтому я чувствую, что он больше нуждается в отце. Я тоже больше нуждался в родителях. Я не смог принять предложение Дж. П. Датта сниматься в L.O.C. из-за проблем с ногой. В ближайшие два-три месяца моя нога придет в норму. А еще я хочу немного посидеть над сценариями фильмов, над которыми работаю как актер и как продюсер. За эти 10 лет я кое-чему научился и разбираюсь в творческих аспектах.

Ты изменился как человек?
Я совсем не менялся. Я чертовски эгоцентричный пес. Я был и останусь таким. Это часть моего профессионализма. Я высокомерный актер. Уберите высокомерие - и актера не станет. Иногда я встаю утром и хочу новую косточку. Поскольку я актер, какая-то часть меня просто съедается. Я не лгу. Кто-то написал, что я слишком всерьез воспринимаю самого себя. Лучше уж я буду воспринимать себя всерьез. Да, для меня профессия - это очень серьезно. Я не могу относиться к актерству легкомысленно, потому что на протяжении десяти лет делал это. люди говорят, что в K3G я выгляжу очень молодо. Очень странно, я ведь никому не говорил, что я старый. Если на экране появилось много более молодых актеров, это еще не значит, что я старый.

Значит, ты все тот же парень, что когда-то пришел в профессию?
Я так же эмоционален, как тогда. Я все еще чувствую себя одиноко, грустно и я все еще плачу. Но теперь, когда я чувствую себя одиноко, я просто укладываюсь рядом с детьми, и все в порядке. Я все еще очень амбициозен. Я все еще стремлюсь из каждой гонки выйти победителем. Я боюсь лишь двух вещей. Первая - что когда-нибудь я не смогу видеть самого себя, что стану совершенно невидимым. И вторая - мои кости. Надеюсь, есть место, где их сращивают.

Ты такой милый, потому что хочешь, чтобы тебя любили?
Это часть моей натуры - быть милым. Это не сложно - быть милым, потому что это моя сущность. Что бы со мной было, если бы люди меня не любили. Я люблю, чтобы меня любили. Величайшее мое желание - быть любимым как можно большим количеством людей. Я могу быть успешным, никем не манипулируя. Я научился вести себя как звезда. Я внушаю своему режиссеру уверенность. И если я говорю, что не хочу сегодня сниматься, он это понимает. И с партнершами я поддерживаю хорошие отношения. Я лучше лажу с девушками, потому что, когда общаешься с противоположным полом, эгоизм молчит. Хотя я сомневаюсь, что какой-то актер мужского пола может сказать обо мне что-то плохое.

Но у Санни Деола были с тобой какие-то проблемы. Ведь правда?
Если у него и были со мной какие-то проблемы, то он никогда мне об этом не говорил. Анил Шарма сказал мне, что Санни на меня сердит. Я не знаю, что там у Санни за проблемы с людьми, с которыми он работал. Это не мое дело, я не собираюсь в это вмешиваться. Я считаю, если тебе что-то не нравится, просто не делай этого, а если все же делаешь, то лучше пусть тебе это нравится. Вот так просто.

Тебя смутил вопрос Вира Сангхви на телевизионном ток-шоу о том, не бисексуал ли ты?
Нет, меня это не смутило, но я гадал, почему он спросил об этом именно меня. Мне сказали, что я могу не отвечать на вопросы, которые мне не понравятся. Но я никогда не буду давать интервью, в котором не могу ответить на вопрос. Может, м-р Вир Сангхви это было просто интересно. Может, если бы я ответил "да", он бы даже пригласил меня на свидание. Может, он читал какую-то чепуху про Ади, Карана и меня. Но я должен быть первым актером, приходящим на ум моим режиссерам. Серьезно, это такая чепуха. Спросить меня, бисексуал ли я, так же глупо, как спрашивать меня, влюбляюсь ли я в своих партнерш. Я люблю своих партнерш, но я в них не влюбляюсь. Когда я начинал, люди говорили, что я слишком энергичный, потом мне сказали, что я манипулирую людьми. потом пошли истории о том, как я кого-то оскорбляю, завязываю романы и что вообще я бисексуал. Я в этом бизнесе слишком долго, чтобы такие сплетни могли меня действительно волновать.

Говорят, твое бунгало Маннат несет тебе несчастья.
В таком месте не может не везти. Я не думаю, что место или дом делает человека, это человек делает место или дом. Я абсолютно не суеверен.

Ты можешь сказать, что ты везучий?
Только вчера Джухи мне сказала, что посмотрела старый фильм со мной и что мне действительно повезло, что я в нем сыграл. Могу пожелать всем быть такими везучими, как я, и десять лет не знать неудач.
Filmfare 02\'02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

Раскачиваясь вместе с Шах Рукх Кханом
Он в каникулярном настроении. Впервые за десять лет. Нет, Шах Рукх Кхан не заполняет пробелы в своем осознании того, что он есть. Он родился с этим знанием. Он лишь приостановился, позволяя миру его догнать. В его офисе Dreamz дела идут как нельзя лучше. Компания работает, как хорошо смазанный маслом механизм. Благодаря управляющей доктрине ШРК. Он ухаживает за поврежденной спиной. Вполне естественно, что я спрашиваю:

Ты себя уже так давно плохо чувствуешь. В чем проблема?
Простыми словами, выскользнувший диск. Между каждым позвонком есть похожий на подушечку диск. От удара произошло смещение диска в районе 6 и 7 позвонков. Опухоль растет и давит на нерв. Это очень больно. Врачи называют это проляпсус диска с грыжей. Они опасаются, что, если он сдвинется дальше, будет поврежден спинной мозг. А это может привести к еще большим осложнениям. Никто не знает, что произойдет. Неизвестно, будет ли задет спинной мозг, но опасность есть всегда.

Что говорят врачи?
Врачи ничего не говорят. Самое противное - что мне придется перенести хирургическое вмешательство. Самое замечательное - что мне самому станет лучше.

Чем опасна операция?
Это микрооперация. Недалеко от горла. Гарантия на 95 процентов. И без побочных эффектов. Для врачей это проблема. Операция рассчитана на три с половиной часа. Если говорить о надрезе - это микрооперация. Почти бескровная операция. Они вытащат поврежденный диск и заменят его титановым.

Как это повлияет на твою карьеру? Твоя подвижность как-то снизится?
Вовсе нет. Все игроки регби проходят через это и продолжают играть. У всех танцоров в Лас-Вегасе это тоже было. Девяносто девять процентов людей, прошедших через такую операцию, совершенно здоровы. Если вы делаете себе эту операцию, вам больше не о чем беспокоиться. Если я ее не сделаю, мне придется постоянно беспокоиться. Если я хочу выполнять трюки на экране, мне нужно сделать операцию. Вроде бы ни у кого не было плохого опыта. Так что со мной должно быть все в порядке, если я это сделаю. Просто в данный момент я пробую альтернативные виды терапии.

Что еще происходит с тобой?
В данный момент у меня каникулы. Но они мне не нужны. Потому что я не могу заниматься делом, которым хочу заниматься. Все мои планы летят к черту. Это стало вынужденным бездельем. Конечно, я провожу много времени со своими детьми. Я даже построил скворечник вместе с Арьяном. Но я действительно не могу проводить с ними много времени. Потому что мне больно. Я смотрю на вещи с оптимизмом. Может, это должно было случиться. Может, это потерянное время. Впервые за десять лет я получил отпуск. Да. Давно-давно я сказал самому себе, что после десяти лет съемок возьму себе отпуск. И когда я отснял последнюю порцию съемок Devdas в январе, я сказал себе, что пора. Я больше не подписываю контракты. Я объяснил все людям. Конечно, многие решили, что я таким образом просто отказал им.

Сейчас ты много времени проводишь со своей семьей.
Раньше я никогда не утруждал себя прибегать в офис. Я всегда считал себя творческим парнем. Но если я могу творчески управлять офисом, то это здорово. Мы пытаемся найти какую-то очередность, чтобы навещать офис. В норме в офисе есть глава и есть менеджеры. В нашем же случае все мы главы и все мы менеджеры. И мы не торчим здесь все время. Мы обсуждаем, рассматриваем, стараемся снизить расходы. Лучше в деталях разобрать то, что начали. Раньше, если у нас возникала проблема, с ней справлялся дядя Яш (Джохар), или Джухи, или Азиз. Я никогда этим не занимался. Может, эти каникулы - хороший способ дать мне понять, что я должен завершить то, что начал. Будь то мои дети, правовые вопросы, связанные с моим домом, или управление офисом. Я все это начал, я должен уделять этому время.

И что ты скажешь по поводу Devdas?
Думаю, это был потрясающий путь съемок фильма. Фильм помог мне понять, что то, что ты начал, надо делать хорошо. Devdas прошел через все возможные проблемы: финансовые, временные, проблема темы. Но что меня тронуло - так это то, что если твой взгляд остановился на каком-то деле, Бог увидит тебя.

Насколько уместен Devdas в наши дни?
Две вещи в фильме уместны: его развлекательная ценность и его история. Думаю, в Devdas есть и то, и другое. Пусть так, фильм рассказывает о жизни в 40-е годы, главный герой одевается в дхоти, да и вообще фильм об алкоголике. Но это всего лишь часть истории. Фильм о парне, который любит женщину и не может ее забыть. И это делает весь фильм уместным во все времена. Я никогда не покупал своему сыну \"Арабские ночи\". По-моему, они не современны. Вот \"Гарри Поттер\" - это по сути \"Арабские ночи\". Фильм о колдовстве, о волшебниках. Там есть огромные ящеры, летающие ковры. Это современная версия \"Ночей\". То же самое и Devdas современная версия темы.

И ты думаешь, что современная амбициозная молодежь увидит себя в мужчине, который отказался от жизни ради любви?
Моя мать рассказывала мне историю о вороне, которая хотела напиться из кувшина. Она никидала туда голышей, пока уровень воды не поднялся на достаточную высоту. Сейчас мой сын смотрит такие фильмы, как \"Бэтмэн\", \"Супермэн\", \"Человек-паук\". Он знает такие слова, как \"фундаменталист\", \"выговор\" и \"идея\" с четырех лет. Он понимает понятия, которых я в его возрасте не понимал. Но его любимая история - все та же история про ворону. Может, потому что, когда я рассказывал ему эту историю, я вставлял такие вещи, как то, что ворона позвонила Бэтмэну и спросила: \"Что мне делать?\" Таким образом я сделал историю более интересной и доступной для его возраста. Я хотел бы так же думать и о Devdas. Факт в том, что Devdas никогда не умирает. Почему такой человек, как Санджай Лила Бхансали или Шакти Саманта встает однажды утром и принимает решение снять этот фильм? есть много других великих фильмов. Но их не переснимают так часто. Значит, что-то в нем есть. Я еще не встретил человека, которому бы не понравилась показанная по ТВ реклама фильма. Почему вам должен был понравиться трек, если это что-то, чего вы не хотите смотреть? Если Devdas провалится, будет проще сказать, что фильм был несовременен, что люди не приняли ШРК в дхоти или Мадхури в ее роли. Алкоголиков больше не хотят принимать. Но все это будут лишь оправдания. Я смотрю по ТВ массу популярных сериалов и фильмов. Но не нахожу их уместными. Как много существует домов, таких как дом в Kabhi Khushi Kabhie Gham? Или как много семей? Как много существует влюбленных, как главные герои в \"Непохищенной невесте\" (Dilwale Dulhania Le Jayenge)? На мой взгляд, Devdas конец любовных историй. Я сыграл героев, помешанных на любви, милых влюбленных, злых влюбленных, влюбленных романтиков. Я теперь я сыграл Девдаса. (Ухмыляется) Для человека, который просто не любит любовные истории, я сыграл до безобразия много влюбленных. Скажу честно, я бы не стал смотреть ли один свой романтический фильм.

Что?
Правда.

Насколько важны для тебя кассовые сборы?
Не очень. Когда ты снялся в таком количестве фильмов и находишься здесь уже много лет, такие вещи не волнуют. Сборы - это для молодых. Я читал интервью, в которых актеры говорили: мой фильм дал кассовые сборы выше, чем его фильм. я не собираюсь так рассуждать. По мне, фильм, в котором я снимаюсь, должен выглядеть как фильм. Надеюсь, Devdas станет фильмом года. Я могу с уверенностью сказать, что за последние несколько лет я был частью каждого фильма, который что-то значил в в индийском кинематографе. Для меня это важно.

Ты хочешь сказать, что суперсборы Kabhi Khushi Kabhie Gham не волнуют тебя?
Наблюдать за кассовыми сборами - не моя работа. к тому же, K3G изначально должен был стать супер-дрюпер-хитом, и никак иначе. Он бы стал хитом как со мной, так и без меня. Каран Джохар, наверное, самый умный режиссер в стране, если говорить о коммерческом кино. И мне нравится, что он не чувствует себя в этом виноватым. Поймите, вы не можете снимать фильм за 500 миллионов рупий, если не уверены, что он принесет вам 1000 миллионов рупий. Если вы снимаете фильм за 50 миллионов рупий, нужно снимать что-то вроде Asoka. Но дорогой фильм нельзя пускать на самотек.

Думаешь, это было бы возможно без лучших актеров?
Все это часть грима. Почему он должен снимать фильм без актеров? Прежде всего, хотел бы я знать, есть ли еще один такой режиссер, на которого все эти актеры бы стали работать. Есть ли еще один такой режиссер, которому Ритик и Карина бы сказали: \"Мы знали сценарий. Он был не о нас. Но мы все равно согласились - и фильм вышел даже лучше, чем мы ожидали\". Есть ли еще один такой режиссер, к которому бы Амитабх Баччан и Джайя Баччан вновь пришли вместе? Есть ли еще один такой режиссер, ради которого бы Каджол согласилась сняться? Есть ли еще один такой режиссер, которому бы Шах Рукх сказал: я не хочу слышать сценарий, просто давайте снимать? Режиссер, способный сделать такой большой фильм из такой маленькой идеи, - мне кажется, это самый умный режиссер.

Продолжай.
Нельзя говорить о K3G, умалчивая о Каране Джохаре. Снять простой фильм с героем и героиней так сложно. Люди говорят мне, что K3G - совершенство. Как продюсер или режиссер я бы никогда не стал работать с таким количеством звезд. Я бы умер, прежде чем даже подумал о такой перспективе. Я смотрю на фильм снизу вверх, потому что я этого не достиг. Мне кажется, это глупо - работать с таким количеством звезд, потому что сам я этого сделать не могу. Для меня это забродивший виноград. Успех K3G принадлежит в большей степени дяде Яшу, чем Карану Джохару. Он сумел спасти фильм. Он сумел сделать фильм с Шах Рукхом и Каджол. Это было великое открытие после \"Все в жизни бывает\" (Kuch Kuch Hota Hai). Фильм получился дешевле, менее стрессовым. Даже если бы K3G дал меньшие кассовые сборы, чем он дал, о нем бы все равно много говорили.

Что ты предпочитаешь: типичные фильмы-победители вроде K3G или фильм вроде Asoka, который не дал больших кассовых сборов, но критиками был оценен достаточно высоко?
И то, и другое. Есть кинопроизводители и друзья, с которыми я просто люблю работать. Лично я люблю работать с Караном больше, чем со многими другими режиссерами. Я не пренебрегаю Сантошем. Он из той же категории, но он другая точка континуума. Я бы не смог стать хорошим актером, если бы не умел хорош справляться с обоими типами фильмов. Друзья мне говорят, что мне нужно сниматься только в таких фильмах, как K3G. В таких фильмах физически легче сниматься. Но, поскольку это легкий фильм, гораздо труднее убедить людей, что что у меня в нем отличная роль. В Asoka стоит людям только посмотреть на мои волосы и на мой костюм - и люди уже уверены, что роль сложна. Половина битвы уже выиграна. Единственное, что я еще хотел бы добавить о K3G, - это то, что я спец по таким ролям. Я никогда не смогу сниматься в одном фильме в год. Мне нужно минимум два. И мне не меньше нужно сняться в \"Когда остаешься один\" (One 2 Ka 4), чем в Devdas. Мне нужно сняться и в таком фильме, как \"В пылу страсти\" (Josh), и в таком, как \"Страх\" (Darr). Просто чтобы пройти через все.

Но разве такой фильм, как K3G, бросает тебе как актеру вызов?
Я бы сказал, я сделал это уже раньше. И, поскольку я уже это сделал, для меня еще больший вызов - сделать эту обычную роль не такой, как обычно. Для меня важно, пока я работаю, я должен отвечать за свою работу. Единственное, что я выбросил из своей системы, - это стремление соревноваться с другими актерами. Это нечто, чего я делать не стану. Это отвлекает от основной цели - достоверно сыграть своего героя.

И что для тебя как для актера является вызовом?
Я работал по три смены в день. я мог сниматься для Asoka с 18 до 21... А потом для K3G с 21 до 6 утра. И для Devdas с 7 до 17. Это продолжалось 4-5 дней в студии Филм Сити. Это был такой опыт. Люди могли развернуться и сказать, что больше не могут работать. А я, представьте себе, так долго являл собой четыре разных человека. Те несколько дней я был настоящим актером. Я надевал новую одежду. Утром я убил Сукхата в Asoka. Днем произносил смешные диалоги для K3G. Вечером и ночью снимал пьяную сцену для Devdas. Вот это был вызов. Сейчас мне кажется странным, что я это сделал. Но это так возбуждало меня - актера. Люди спрашивали меня, как готовлюсь к роли. В основном я играю инстинктивно. Я просто прихожу на съемочную площадку и становлюсь нужным характером. Махеш Бхатт говорит, что у меня раздвоение личности. Может, так оно и есть.

Ты гордишься тем, что моментально схватываешь и можешь сыграть то, на что другим нужны годы, чтобы хотя бы понять?
Не знаю, гордость ли это. Но я чувствую себя в связи с этим хорошо. Я не прихожу домой и не хвастаюсь этим в кругу семьи. Не переполняюсь восторгом. Но я знаю, что какая-то часть меня радуется, что я могу за считанные часы перевоплотиться в три разных характера. Помню, я действительно напился для Devdas. Я не мог уснуть, потому что мы снимали по ночам. Я умывался и был готов к съемкам Asoka. И я так хорошо выгляжу во всех этих фильмах. Когда вы смотрите Devdas и видите, что я напиваюсь, вы можете подумать: до чего ж хорошо приготовился. Но я просто сделал это. Может, я хорошо сыграл. Может, у меня была сильная тема. Все, что я знаю, - я прожил огромную актерскую жизнь в те дни.

Ты был разочарован Asoka?
Нет. Таков был уровень фильма. Он был бы очень мил, если бы был снят исключительно хорошо. когда снимаешься в фильме, всегда надеешься, что он достигнет определенного уровня. Я хочу, чтобы каждый мой фильм был снят на том же уровне, что и \"Непохищенная невеста\". Но это нереально. Так же, как глупо было бы думать, что мой сын будет выглядеть как Клинт Иствуд или Роберт Редфорд. Гаури не Мишель Пфайффер. И я не Брэд Питт. Наш сын будет смесью ее и меня. то же и с Asoka. Понимаете, Halo - прекрасный фильм, но это не \"Месть и закон\" (Sholay). Точно так же Asoka гораздо лучше 192 фильмов, что вышли в прошлом году. он попал в десятку лучших фильмов. Но что касается кассовых сборов, то, возможно, другие 170 фильмов собрали больше. Они могли этого не заслуживать, но такова реальность.

Тебе кажется, что зрители тебя скидывают с трона?
Что я могу сказать? Если им это не нравится, то им это не нравится. На мой взгляд, \"Криминальное чтиво\" - величайший фильм. но в моей семье он никому не понравился. Но это еще не перечеркивает его качественности. Я могу оглянуться оп сторонам и сказать, что я умнее, потому что я понял фильм. Но это не очень приятно. Получается, фильмам надо выдавать \"Сертификат умности\". В котором должно быть написано, например: \"Только людям с IQ выше 140 предназначено\". Если бы я стал сравнивать Asoka с Lagaan, K3G, Gadar и расстраиваться, я был бы дураком. Точно также глупо было бы сравнивать его с десяткой самых больших провалов года. Для меня Asoka как Арьян. Для меня это самый красивый в мире ребенок. Мое мнение об Asoka субъективно. Я его люблю. Для меня это лучший фильм, снятый за всю историю индийского кинематографа. Не хочу пафоса и не защищаю фильм. Я никогда не буду разочарован в Арьяне. Как-то он был на сцене. Он стоял там и махал мне. Он не танцевал свой танец. И сыграл он не лучше всех, но он мне махал. Asoka - то же самое. Он машет мне. Однажды Арьян будет махать мне, и 6,000 человек зрителей развернутся и скажут: \"Этот ребенок был лучшим\". А если это и не произойдет, это вовсе не значит, что я стану любить Арьяна меньше. То же и с Asoka.

Но провал мешает тебе?
Если он может помешать мне любить моего Арьяна, то может помешать и любить Asoka. Но он не помешает. Я сниму другой фильм. Если денег не будет, мне придется подождать. Это единственное, чем он может мне помешать. Я не смогу начать завтра же. Но я продал Asoka хорошо. он собрал деньги. Хоть и не такие большие, как Gadar или Lagaan.

Ты не думал снять Lagaan?
Да. Но мы не добрались до продюсера. Не судьба. У людей, которые это сделали, больше мужества. И я смотрю на это без ревности и зависти. Жаль, что это был не я. Я верю в такое кино. Я бы хотел снять Lagaan. Я бы гордился им так же, как им по праву гордится сейчас Аамир. Поскольку не я снимал фильм, я не могу разделить с ним эту гордость. Хорошая вещь есть хорошая вещь. Но я бы хотел обнять Ашутоша и Аамира, потому что они дали нам возможность гордиться. Это то, чего бы и я хотел добиться как продюсер. Сколько гордости в мысли, что кто-то это сделал. И они друзья. Если ты снимаешь такой фильм, как Lagaan, - значит, твое сердце в нужном месте. Я хотел их поздравить, когда они попали в номинацию. Это был приятный шок. Где-то я предполагал, что что фильм не получил основную награду. Но было 10 процентов надежды. В конце концов, они выбрали нашу Мисс Мира и нашу Мисс Вселенную. Они могли это сделать. Но, наверное, другой фильм был лучше. Если кто-то должен был нас опередить, то No Mans Land - лучший выбор. Всего лишь три месяца назад я читал о Боснии. То, что там произошло, - настоящая трагедия. Хорошо попасть на награждение Sansui. Прекрасно оказаться на награждении Filmfare. Действительно здорово получить Национальную Премию. Замечательно получить BAFTA, награду на фестивале в Каире, Фанцузскую награду. Но если ты попал на награждение Оскара - это главное.

Верно.
Пять лет назад, когда Говинда в интервью сказал, что хотел бы получить Оскара, лишь некоторые улыбнулись. Но Lagaan доказал: почему бы нет? может, Говинда просто увидел это чуть раньше. Кто знает, быть может, если бы фильм был на английском, Аамир попал бы в номинацию Лучший Актер. Как актер он не ниже кого бы то ни было в этой номинации. Мне кажется, Дензел Вашингтон играл гораздо лучше в своих прежних фильмах. Но он победил со своим Training Day. Наверное, так происходит везде, в том числе и на Filmfare. Вряд ли мы снимем новый фильм для Оскара очень скоро. Вот почему я считаю Lagaan особенным. Спустя столько лет мы взлетели благодаря чему-то, кроме крикета, - и все равно благодаря крикету.

Говорят, ты пишешь автобиографию.
Не знаю, опубликую ли я ее когда-нибудь. Мне нравится писать. Махеш Бхатт посоветовал мне излагать свои мысли на бумаге. Я коллекционирую свои мысли. Это выборочные воспоминания. Однажды я встретил дочь миссис Балы, своей первой учительницы. Она спросила, помню ли я ее мать. Я решил ей показать все, что я помню о миссис Бале. Я помню все, с того момента, когда она поцеловала меня в щеку и до того, как шлепнула меня. Если сегодня я уважаю женщин - то это благодаря ей. Этих воспоминаний так много. Я хочу их собрать. Я пишу, когда чувствую такую потребность. Конечно, сейчас я только и пишу, что об Арьяне. Не знаю, насколько люди захотят это читать. Но это хорошее упражнение.

Чего ты в кино еще не успел сделать, но хотел бы?
Не знаю. В данный момент я просто счастлив тем, что есть. Вот вы мне скажите, чего вы еще от меня хотите. Я на стадии расслабления. Мне больше никому ничего не нужно доказывать. Я выполняю круг почета. Может, где-то начался очередной забег. Но я выиграл свой. Круг почета - своего рода благодарность. Я благодарен своим зрителям. Я чувствую, что достиг той стадии, где становятся совершенными актерами. Я стал скорее актером-поэтом, нежели актером-продуктом. Может, Devdas сделал меня таким. Я больше не чувствую состязания. Сейчас я просто хочу играть. Я перестал раздумывать, что сработает, а что нет. я наконец чувствую, что в моей игре есть совершенство. Меня смешит газета, в которой пишут, что мне не следует воспринимать себя всерьез. Но спустя 10 на высоте я хочу воспринимать себя всерьез. Потому что я знаю, что я особенный. И не важно, кому вы там даете награду, - я лучший актер.

Но получение наград тебе еще не надоело?
Нет, не надоело. Просто я думаю, что люди, не отдающие награды мне, - неудачники. Потому что ваша награда выглядит лучше всего в моей руке. Знаю, это так по-детски - вот так думать. Но во мне есть ребенок. Сегодня они убивают меня наградами Критиков. Впервые я увидел так много кинонаград в доме Хемы Малини. Я еще подумал, а смогу ли я собрать так много наград? Мечта стала явью. Впервые я действительно возжелал награды на вечере Filmfare. Видху Винод Чопра получил награду и пригласил свою мать на сцену, чтобы она получила ее. И я себе сказал: однажды я приведу свою мать на сцену, чтобы она получила награду. Но она умерла до этого. Это неисполненная мечта, заставляет меня жаждать наград. Возможно, если бы я привел ее на сцену, награды бы меня так не волновали. Я хочу наград не потому, что я такой борец. Просто я очень люблю маму. Может, я надеюсь, что, получив много наград, я стану таким большим, что она с небес будет хорошо меня видеть. Нет, правда, я хочу стать таким же, как Великая Китайская Стена. Я хочу быть единственным объектом, хорошо видимым на земле из космоса. Это все, чего я хочу.
Filmfare 05\'02
Перевод с английского: Jyoti

Волшебное наваждение:
Киномантра Шах Рукх Кхана
Он настоящий Похититель Сердец, романтическая легенда. Шах Рукх Кхан вылеплен из великолепнейших генов любимчика. Его привлекательность в его остроте, иперкинетической энергии и неподражаемой личности. Он - объект зависти всего поколения парней, которым остается лишь гадать, каково это - быть Шах Рукх Кханом. Бейте в барабаны и трубите в трубы - Шах наконец-то начал больше использовать мир. Красивая порода его романтических фильмов Kabhi Khushi Kabhie Gham и Devdas пронеслась над Каннами на недавнем кинофестивале. Люди поддались очарованию его нетерпеливых глаз, очаровывающих страну уже десяток лет. Вернувшись домой, Шах Рукх, как обычно, торопится. Он улетает в Лондон, где пройдет исследование и примет решение, нужна ли ему операция. Нужно сделать интервью о Devdas, закончить дублирование Shakti, пообщаться с продюсерами, плюс он должен присматривать за своей продюсерской компанией и налоговыми счетами. В своем неподражаемом стиле ШРК находит время на все, причем без суеты. В том числе и на мою в-и-о-сессию (вопрос-и-ответ). Взвешивая чашку кофе, он вытягивается на софе, готовый ответить на мои вопросы.

Ты - родное имя в Каннах после показа на фестивале Devdas и Kabhi Khushi Kabhie Gham.
И "Ашоки Великого" (Asoka) тоже. Я не знаю, как реагировать на это. я ехал в Канны не затем, чтобы рекламировать себя, я поехал, потому что это значило более теплый прием для наших коммерческих фильмов. Кинопроизводители, такие как Санджай Лила Бхансаил и Каран Джохар, считают, что их фильмы говорят на международном языке. "Ашока Великий" должен был демонстрироваться в Каннах в прошлом году, но мы не хотели брать на себя обязательства, потому что могли не успеть. Но это так здорово - когда каждый год Канны выбирают фильм, в котором я сыграл.

Насколько важен для тебя успех Devdas?
Прежде всего, позвольте объяснить, что у нас не было цели создать классику. Классика - это тип, прежний Devdas с Дилипом Кумаром - это уже классика.

Успех фильма более важен для продюсеров, которые вложили в него деньги. Для сменя судьба каждого моего фильма важна, потому что в каждом моем фильме остается частичка меня, будь то "Ашока Великий", K3G или Devdas.

После всех проблем, с которыми столкнулся Devdas, так приятно, что оправдывается поговорка: "Все хорошо, что хорошо кончается". Я имею в виду не только признание критиков, фильм должен дать и хорошие кассовые сборы.

Санджай Бхансали заслуживает успеха. Если кинопроизводители ждут от него кассового успеха, они должны делать еще более хорошие фильмы. Впрочем, ни один продюсер не захочет снимать фильмы его масштаба. Они хотят снимать только второсортные фильмы. Несколько следующих проектов взлетят на волне успеха этого фильма. Надеюсь, все будет хорошо.

Будешь ли ты разочарован, если фильм провалится?
Я участвую в этой гонке не для того, чтобы приходить вторым. Ставки высоки, очень важно, чтобы все было хорошо. Да, в каждом фильме я снимаюсь, чтобы победить. Но я бы не смог убить, чтобы прийти первым. В чем-то я убил себя, чтобы прийти первым. Вы хотите знать, как судьба фильма повлияет на мой рейтинг? Если честно, я не знаю, насколько я силен. Стану ли я сильнее, если Devdas станет хитом? Опущусь ли я ниже на несколько ступенек, если он провалится? Я не знаю. Скажем так, это важный фильм и он должен дать хорошие сборы.

Недостаток успеха пугает тебя?
Не фильм пугает меня. Я снимаюсь в кино не из страха. Я смотрю так: я снимаюсь в 10 потенциально удачных фильмах, и если один не сработает, у меня останется еще девять, а если один добавится, то будет одиннадцать. Это на самом деле не страшно, потому что я еще не открыл свой последний мешок с успехом. В то же время я еще не получил свои 99 мешков успеха, чтобы говорить: "О Боже, сколько еще?" Я счастлив большим и да, я огорчусь, если этот фильм не оправдает надежд. Мне кажется, какова бы ни была судьба фильма - я приму ее.

Почему ты работаешь только с некоторыми режиссерами, такими как Адитья Чопра и Каран Джохар?
По очень простой причине: они думают, как я, они снимают хорошие фильмы. И я хорошо лажу с Ади, Караном, Азизом (Мирза) и теперь с Санджаем. Мы с режиссером всегда точно знаем, чего хочет каждый из нас. что касается Ади и Карана - у меня с их фильмами был минимум проблем. они знали, что Шах Рукх позаботится об этом, вот и концентрировались на остальном. Нет, я не чувствую, что мной пренебрегли. Опять же, когда парни, с которыми я уже работал, хотят снова видеть меня в своем фильме, я соглашаюсь, потому что мы так хорошо поладили.

Ты будешь доволен, если тебе придется работать с ними всю оставшуюся жизнь?
Да, я был бы счастлив. Потому что я уверен, что мы будем снимать разные фильмы. Мы можем быть разными.

Твои режиссеры благоговеют перед тобой?
Они просто счастливы, что я снимаюсь у них. Я очень хорошо обращаюсь со своими режиссерами, я понимаю, чего они хотят, я никогда не спрашиваю у них о дублях. Если меня просят показать пять разных способов сыграть в сцене, я это делаю. Я не настолько упрям, чтобы настаивать на том, что это хороший или плохой дубль. Мне не нужны объяснения - я делаю то, что мне скажут. Спросите любого режиссера, с которым я работал, - любой подтвердит, что со мной легко работать.

Разве к тебе не обращались с проектом Раджкумара Сантоши The Legend Of Bhagat Singh?
Да, Рамеш Таурани приходил ко мне с предложением, но они хотели снимать немедленно. А у меня был разгар съемок в Devdas и K3G. они хотели снимать фильм растянутым во времени. Рамеш-джи сказал, что если я назначу время съемок, они начнут съемки. Я не мог. Bhagat Singh - важный исторический фильм. им нужен был актер, который сможет предоставить им время, как они попросят.

Ты снимаешься в следующем проекте Фархана Акхтара?
В данный момент я не подписываю контракты. Я выслушиваю каждого фильммейкера, который обращается ко мне. Нехорошо с чей-либо стороны говорить, что я снимаюсь в их фильме. Говорю вам точно: в данный момент я не снимаюсь. Будь то фильм Фархана, Фарах Кхан, Азиза Мирзы, Карана, Яша Чопры или Никхил Адвани. И я говорю это, зная, что по некоторым фильмам продолжается подготовка, - некоторые из проектов я продюсирую. Понимаете, я сам не знаю, когда я начну сниматься в новом фильме. Как только я встречусь с врачами и все выясню, я смогу точно сказать. Тогда, возможно, я снимусь в 17 фильмах, но пока у меня на руках ни одного проекта.

Почему ты снимаешься только в любовных историях?
Это не фильмы, только в которых я и снимаюсь; это фильмы, в которых меня заметили. Я снялся в "Ашоке Великом" и "Когда остаешься один" (One, Two ka 4), но никто о них не говорил. Я верю в каждый фильм, в котором снимаюсь, в каждый характер, который играю, и мне не важно, любовная это история или нет.

И насколько ты веришь в своего героя в Devdas?
Я полностью верю в него, но такого, каким представляю себе его. Я верю в него в контексте сегодняшних дней, а не в такого, каким он описан в романе Сарата Чандры. Возможно, если бы я жил в 40-х или 50-х годах, я был бы как он. Сегодня я стал бы таким, как Девдас, если бы сходил с ума по девушке. В характере Девдаса незнакомое мне количество эго, которое может привести к саморазрушению. Эго может убить. Devdas рассказывает об эго двух красивых людей, безумно влюбленных, разрушающих жизнь друг другу, выбрав не тех партнеров - она выходит замуж не за того, он лезет в бутылку. Оба страдают до конца. По-моему, 90% любовных историй в мире заканчиваются трагически. В очень немногих в конце герои счастливо женятся, почему они и считаются сказочными историями. Devdas - не сказочная история, это реалистичная история. я видел, как мои друзья занимались саморазрушением, потому что их любовные истории не заканчивались браком. Это грустно, но это так.

Ты бы обиделся, если бы кто-то назвал тебя плохим актером?
Уже нет. Я бы не смог так хорошо держаться на протяжении 10 лет, если бы не был хорошим актером. Я получил восемь наград Filmfare, и теперь никто не может сказать, что я плохой актер. У меня есть все, чтобы называться хорошим актером: я сфокусированный, могу концентрироваться и пытаюсь создать магию. Возможно, у меня не очень удачные методы, но я много работаю. На мой взгляд, Насируддин Шах фантастично техничен. Говинда, Пареш Равал и Джонни Левер удивительны. Амитабх Баччан и Аамир Кхан очень правильные. В смысле техники я не очень хороший актер, но это, может, и отличает меня от всех. Легко говорить, что я не хотел быть как Насируддин Шах, но я просто думаю, что невозможно быть как он. Ты либо фривольная звезда, либо серьезный актер. Я где-то посередине. Я серьезная звезда. Никто не может мне сказать, что я хороший актер, потому что я хороший парень. Лично я думаю, что можно быть хорошим актером, только если ты хороший человек.

Как ты реагировал на гадкие выпады прессы против тебя после выхода на экраны "Не отрекайся от любви" (Kaho Naa Pyaar Hai)?
Спокойно. По большому счету, пресса была мила по отношению ко мне. Я получил большие награды. Меня призывали говорить с трибун благодаря в первую очередь тому, как меня изображали. Я мог ополчиться против прессы шесть лет назад, но не сейчас.

Киноиндустрия в ту пору обращалась с тобой по-другому?
Так же, как я с ней. Ну хорошо. Если говорить профессионально, то написанное слово никогда не принималось во внимание. Оно никогда не влияло на то, что я делаю в киностудии. Все в киноиндустрии прошли через гадкие статьи. Я не могу позволить им повлиять на меня.

Ты когда-нибудь нервничал из-за кого-то, с кем работал?
(Улыбается) Я никогда не работал с кем-то более известным, чем я сам. Поскольку я не считал себя самого известным, как я мог считать кого-то более известным? Никто не может заставить меня нервничать. Чем более известен этот человек, тем легче мне. Потому что чем выше его или ее ставки, тем меньше я теряю. Я могу нервничать по другим каким-то причинам, но не потому, что у меня сцена с А, Б или В.

Как ты реагируешь на постоянные сравнения с новыми актерами?
Каждый год меня сравнивают с каким-то новым актером... каждый год кто-то вытесняет меня... Я не знаю, о чем это они. Сравнения смущают. Когда я только пришел в кинобизнес, мы с Аджаем Девганом были новичками, и нас сравнивали с Аамиром и Салманом. Говорили, что я потерял внимание, когда пришли актеры стиля экшн Акшай Кумар и Сунил Шетти. О каком внимании шла речь? Говорили, что я вне игры, когда появились Бобби Деол и Акшай Кханна. Из-за Devdas меня будут сравнивать с Дилипом Кумаром. Раньше это был бы мистер Амитах Баччан. Странно, но сравнения приносят мне ощущение того, что я постоянен.

Большинство новичков мечтают быть как Шах Рукх Кхан.
Наверное, потому что они бы хотели сняться в нескольких удачных фильмах вроде моих и работать с прекрасными режиссерами. Вот почему они хотят быть как Шах Рукх Кхан, а вовсе не потому, что они хотят выглядеть как я. я воспринимаю это как комплимент - когда они говорят, что они хотели бы сделать то, что сделал я. но тогда нужно, чтобы у них и несколько дисков и костей сместилось. Всему своя цена.

Как бы ты описал себя человеку, который тебя не знает?
Несколько лет назад я бы сказал, что я хороший парень, который очень много работает. Теперь я не знаю, что сказать. По двум причинам. Первая (говорю это с гордостью) - я не знаю, как одним предложением описать себя как бизнесмена, антрепренера, актера, отца, брата и идола. Хотелось бы верить, что я обычный парень, выполняющий обычную работу, но только не с 9 до 17. Вторая - очень трудно найти кого-то, кто меня сегодня не знает, если только, конечно, он не эскимос. Как бы я описал себя эскимосу? Он счастливец, что не знает, вот такой я.

Что тебе больше всего нравится в себе?
Мне нравится факт, что я могу смотреть на вещи с юмором. Что я получаю удовольствие от компании детей и сам становлюсь ребенком, когда доходит до работы. Еще мне нравится тот факт, что я такой, какой я есть. Я думаю, я самый удовлетворенный работой человек в мире. Я счастливчик и молю Господа, чтобы он позволил мне всегда оставаться им.

Что тебя обижает?
Когда кто-то хочет, чтобы я снимался в фильме, не оформив это на бумаге. Подготовь сценарий и дай его мне. Несомненно, я заслужил это за 10 лет здесь. Есть очень немного людей, которые это делают, - вот с ними я и работаю. Фильммейкеры, которые приносят мне готовые сценарии, достигают величайших успехов. Знаете, ко мне приходят продюсеры и режиссеры, они говорят, что если я согласен у них сниматься, они напишут сценарий. Могу я развернуться и сказать, что если они напишут его, я снимусь? Они, наверное, хотят снять фильм так плохо, что пишут на бумаге вне зависимости от того, согласен ли я. Помню, как Санджай сказал мне, что он снимет Devdas, только если я соглашусь сниматься. Я попросил у него сценарий. Восемь месяцев спустя он вернулся с полным сценарием, от первой до последней сцены. Я не из тех, кто понимает сценарии. Но я преклоняюсь перед его верой в проект.

Ты фантастической актер и удивительный парень. ты можешь сказать, что ты законченный?
Едва ли законченный. В моем позвоночнике не хватает диска, и постоянно болит лодыжка.

Если бы ты мог поменяться с кем-то телами, кто бы это был?
(Скалится) В данный момент это был бы человек, у которого нет проблем со спиной. Так что Санни Деол не подходит. И у которого нет проблем с коленом, нет болящей лодыжки и т.д. В любом случае, это того не стоит.

А как насчет лица?
Не думаю, что я хотел бы его поменять. Я в порядке. Я мог бы поменяться, но подумал бы о ком-то другом. Как я могу предложить это кому-то?

Политический журнал по итогам голосования провозгласил тебя самым сексуальным мужчиной страны.
(Улыбается) Многие дети проголосовали за меня. Это не то, чем можно жить.

Если бы ты пожелал большего как актер, что бы это было?
Все мои пожелания исполнены, если говорить о фильмах. Теперь я должен исполнять пожелания людей, благодаря которым оказался на этой позиции. Мне так много дано, что вряд ли я могу просить больше. Нельзя быть жадным.

Что привлекает тебя в человеке?
Мне нравятся все. мне нравятся все люди. Вот чего я не могу принять - так это властных людей. Мне не нравятся люди, которые вторгаются в мое пространство. Я корчусь и извиваюсь, когда мне задают личные вопросы. Я комплексный, я не могу делиться своими чувствами. Мои чувства - это мои чувства. И все же все, что я делаю, становится достоянием гласности. Я процветаю, потому что миллионы людей смотрят на меня. я бы умер, если бы меня не любили. Но я люблю и оставаться при своем. Я боюсь, что мне могут причинить боль, я чувствителен, поэтому держусь на расстоянии от людей.

Самое сложное в том, чтобы быть Шах Рукх Кханом?
Делать хит за хитом. Это выматывает. Я снялся в нескольких величайших хитах за всю историю индийского кино. Глупо ждать, что мой каждый фильм станет большим блокбастером... сложно жить в успехе, когда от тебя ждут его повторения каждую пятницу. Я не могу жаловаться и быть неблагодарным. Я купаюсь в лучах славы этих фильмов. Если Аллах смилостивится, Devdas тоже станет большим хитом.

При всем том, что уже произошло с тобой, думаешь, ты уже прожил самые интересные годы своей жизни?
Совсем нет. Моя жизнь еще только начинается. Когда я начинал, я сказал, что первые 10 лет здесь я буду забавляться. Теперь я серьезно воспринимаю актерство как профессию. Теперь я сконцентрировался на своей карьере. Я все еще не считаю, что я успешный, знаменитый или хороший актер. Я ко всему этому стремлюсь и отношусь с большой ответственностью.
Filmfare 06'02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

Я должен выздороветь хотя бы ради своих детей
Хорошие новости от Шах Рукх Кхана: его операция прошла в Лондоне просто прекрасно. Проведя неделю в больнице, далее Шах Рукх восстанавливался в личных апартаментах в центре Лондона со своими друзьями Караном Джохаром, Адитьей Чопра и Каджал Ананд, которые оказывали ему моральную поддержку. Жена Гаури осталась в Индии с детьми.

Ш.Р.К. должен был вернуться в Индию 20-го, чтобы присутствовать на первом выступлении на школьной сцене дочери Суханы.

На родине Шах Рукха ждал теплый прием; столь же теплый, каким было его настроение перед отъездом, который состоялся сразу после награждения Filmfare, на котором он получил награду в номинации Лучший Актер.

"Я посчитал награду хорошим знаком. Хороший путь оттуда, - сказал он нам перед отъездом в Лондон. – Я бы уезжал с тяжелым сердцем, если бы не получил эту награду. Вот почему в своей речи я назвал это очень эмоциональным моментом в своей жизни. Я был счастлив, но и очень огорчен. Мне не было так грустно уже много лет.

Я огорчался из-за того, что не берег себя, а должен был делать это ради детей. Что подчинил их болезни, что она повлияла на человека, быть может, самого любимого в их жизни. несколько дней назад я объяснил Арьяну и Сухане, как сильно мне нужно побыть какое-то время вдали от них, потому что я еду к врачу. После этого каждый раз, когда я ухожу, даже ненадолго, кто-то из них спрашивает: "Папа, ты идешь к врачу?" Жаль, что из-за меня им пришлось пройти через это.

Лично по мне это ничего. Будет немного больно, я буду к этому готов. Моя жена достаточно стара, чтобы все понять; моя сестра поймет тоже; мои друзья и люди, которые меня любят, тоже поймут. Но мои дети, эти два ребенка, - они слишком малы, чтобы свыкнуться с мыслью, что их папе не очень хорошо.

Я очень огорчаюсь из-за них и очень боюсь. Наверное, я был недостаточно хорошим отцом для своих детей. Может, мне не следовало столько прыгать. Может, я должен был быть осторожнее, когда снимали песню Chaiyyan chaiyyan.

Но я не считаю, что это слишком большая плата за все, чего достиг, и я полностью доверяю Богу. Три последних года стали для меня проверкой на личном уровне. И я должен держаться ради детей".
На этом Шах Рукх остановился, сказав лишь: "Если я еще немного поговорю об этом, я просто заплачу..."

Так что мы пожелали ему скорейшего выздоровления, вознеся молитвы. А теперь добро пожаловать назад, полностью обновленным!
Filmfare 04’03
Перевод с английского: Jyoti

Эксклюзивное интервью с Шах Рукх Кханом
В данный момент он отходит после операции, через которую ему пришлось пройти в Лондоне. Но эта магнетическая улыбка и стремление использовать каждую минуту дня остались при нем. Шах Рукх Кхан, которого мумбайская пресса обычно называет Королем Кханом, ни капельки не изменился, несмотря на то, что достиг суперзвездности.

Вне сомнений, остроумнейший из всех актеров, которых я когда-либо знал, Шах Рукх может отпустить остроту по любому поводу. К примеру, когда мы встретились на передаче, которую вел Кхан по случаю выхода в продажу звуковой дорожке к своему последнему проекту CHALTE CHALTE, первое, что он говорит, - это: “Эй, теперь ты щеголяешь внешностью Девдаса!” [поскольку я с щетиной].

Ш.Р.К. сбросил вес, но выглядит лучистым. Собственно, он вполне сойдет за студента университета. “Именно это я и играю в MAIN HOON NAA”, - смеется он, когда автор делает ему комплимент после просмотра песен.

Он на ногах, делает сразу много дел. “Когда прием закончится, мне надо спешить на озвучку CHALTE CHALTE. Копия для цензуры. Потом связываемся с дистрибьюторами. Еще я сегодня должен просмотреть полуторачасовые результаты съемкок MAIN HOON NAA”, - упоминает он.

К CHALTE CHALTE он подошел совсем не так, как подходил к своим предыдущим проектам: “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА” (PHIR BHI DIL HAIN HINDUSTANI) и “ИМПЕРАТОР” (ASOKA). “Во времена “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ” дистрибьюторы пришли к нам с деньгами еще до окончания съемок фильма. “ИМПЕРАТОРА” мы решили продать за небольшую цену [100 млн. рупий за большие территории]”, - утверждает он.

Цена CHALTE CHALTE будет немного выше цены “ИМПЕРАТОРА”, но ниже цены “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ”. “Мы решили оценить фильм в 180 млн. рупий для Мумбая. В Дели и Уттар Прадеше цена будет ниже [из деловых соображений, DUP считается 80% от территории Мумбая]. Цена будет другой в остальных округах. Мы не хотим слишком задирать цену для фильма в Мумбае, хотя и могли бы”, - признается Ш.Р.К. И это правда!

Компания Ш.Р.К. Dreamz Unlimited в сопродюсерстве с UTV выпускает CHALTE CHALTE. “Это потому что у Dreamz нет денег, чтобы снимать фильмы (смеется). Мы много потеряли на предыдущих своих проектах, и UTV были настолько добры, что протянули нам руку помощи”, - говорит он.

На актерском фронте Ш.Р.К. решил отныне экспериментировать с ролями. “Темой моих новых проектов будут мелкие случаи и идеи. CHALTE CHALTE, к примеру, - простая история любви, без, так сказать, оборочек. Его нельзя даже сравнивать с “ДЕВДАСОМ” (DEVDAS) или “БАДШАХОМ” (BAADSHAH). Фильм Ашутоша Говарикера SWADES и фильм Карана Джохара KAL HO NA HO тоже не из тяжелых фильмов. Теперь я пытаюсь делать нечто совершенно другое. Новые фильмы не будут представлением героев, как не будут и показывать протагониста как личность больше самой жизни”.

На одном дыхании он продолжает: “CHALTE CHALTE – простая история любви, которая перемежается юмором, который всем хорошо знаком по фильмам Азиза. Юмор не громкий, но и не неуловимый”.
Юмор всегда был составляющей частью фильмов Мирзы, будь то “МЕЧТА ДЖЕНТЛЬМЕНА” (RAJU BAN GAYA GENTLEMAN) или “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА”. Но CHALTE CHALTE в основном обращен на взаимоотношения мужчины и женщины. “Это нечто, что будет близко всем. Этот характер мне очень близок. Нельзя контролировать то, что происходит в мире, но можно начать с самих себя, внеся в свою жизнь больше любви, чувства и здравомыслия”, - говорит он.

На самом деле Ш.Р.К. всегда пытался сохранить баланс между смысловым и коммерческим кино. С одной стороны, он работал с Адитьей Чопра, Караном Джохаром и Аббасом-Мустаном, чьи фильмы рассчитаны на зрителя в целом, но он работал и с Кетаном Мехта, Азизом Мирзой и Кунданом Шахом, которые никогда не подчинялись диктату коммерческого кино.

Но времена изменились. Учитывая, какой звездности достиг Ш.Р.К., примут ли зрители своего любимого актера, отошедшего от ролей, которые больше самой жизни? “Ну, я пытаюсь сделать что-то новое. Дайте мне попробовать”, - улыбается он.

Ш.Р.К. намерен выпустить на экраны CHALTE CHALTE в июне. “Все зависит от забастовки. Но мы бы хотели выпустить фильм в июне. Знаю, там будет как раз много новых фильмов, но ничего не поделаешь”, - открывает нам Ш.Р.К.

Сумеют ли падишах Болливуда с рани [Рани Мукхерджи] добиться успеха – это мы еще увидим!
www.indiafm.com 05’03
Перевод с английского: Jyoti