Викрам / Chiyaan Vikram

Викрам / Chiyaan Vikram

Имя: Vikram K Vinod (Думаю большинству оно неизвестно!)
Псевдоним: 'Chiyaan' (Это имя известно всем!)
Дата рождения: 17-ого апреля 1966 г.
Место рождения: Chennai, Paramakudi, Tamilnadu, (Вопреки распространенному мнению)
Обучение: Школа Montfort (не Montford!)
Колледж: Колледж Loyola (Лучший!!)
Степень: бакалавр наук по курсу английской литературы, магистр делового администрирования (управления бизнесом) (Уф! Еще не закончил!)
Имя отца: JAV Vinodh (Гордый родитель!)
Имя матери: Rajeswari (Очень гордый родитель!!!)
Родные братья: 1) Arvind (Во многом походит на меня! Но, в отличие от меня, думает, что сидеть на диете – грязное дело!)
2) Anita (Более популярный чем я!)
3) Все другие ничем не выделяются!
Группа крови: B +ve (Никогда не бываю пессимистичным!)
Любимая Пища: Pazhaya Saathum, Karuvaattu Kozhumbu! (Этот список сейчас меняется благодаря появлению Суши!!)
Любимое Кино: Sethu (я - верный, как всем известно!)
Любимое Хобби: просмотр фильмов, сон (но не обязательно в таком порядке!)
Любимая поговорка: Когда я хорош, я хорош! Когда я плох, я - ужасен!
Мечта: стать хорошим человеком!

Из биографии:

Фильмография:

Награды:

"Успех или неудача не беспокоят меня" - Викрам

Он хочет быть разным в каждом фильме, который он делает. Он погружался в роли, которые он играл, он почти стал интеллектуальным актером. Как у любого успешного актера дорога Викрама к успеху не была гладкой. Некоторое время после того, как он стал героем в фильмах, возможность работать пошла на спад, и он занялся дублированием фильмов, пока он не вернул свой статус главного героя в фильмах. Карьера в кино Викрама была полна подъёмов и спадов.
Когда человек борется с течением, он схватится даже за палку, чтобы доплыть до берега, не так ли? 'Sethu' стал для Викрама тем самым плотом. После того, как был закончен "Anniyan", он приступил к 'Maja'.

В течение короткой передышки в Chennai между съемками в Karaikudi он дал интервью cinesouth.com. Его лицо и руки были загорелыми.

Викрам, кажется, Вы потеряли свой цвет.
Рассмеявшись от души, похлопал меня по спине и сказал, "Это волшебство наружных съемок для 'Maja'!"

В чем же оно заключается?
"Мм.. Я не против вам рассказать. Съемки 'Maja' проходят поочередно в Pollachi и Karaikudi. В Pollachi часто идут дожди. А в Karaikudi очень жарко, там все время солнце. Перемещаясь из одного места в другое, кожа автоматически становится сухой и темной."

Как далеко до выхода 'Maja'?
"Это будет прекрасно. Пока мы снимаемся, о нас ходят слухи. Можете себе представить тогда, что там за сценарий. Закончив серьезную роль в 'Anniyan,' я почти стал роботом. И, напротив, я полностью расслабляюсь в 'Maja.' Каждая сцена драгоценна под руководством режиссера Shafi. 'Maja' - супер комедия в каждом кадре."

Как Вам Асин?
"Очень хорошая девочка. Она понимает сцену очень хорошо и выдает желаемый результат по первому требованию."

'Anniyan', который с успехом пошел в Телугу, не столь успешен в Тамил Наду.
"Все режиссеры и актеры хотят подняться с суперхитовым фильмом. Мистер Шанкар (Shankar) неустанно работал над 'Anniyan.' Не думая о прогнозе. На 'Anniyan' в Тамил Наду был всего лишь теплый отзыв. Возможно там были слишком большие ожидания, тогда как в Телугу нет, и следовательно, успех фильма в Телугу больше, чем в Тамил."

Результат задел Вас?
"У меня есть сила, чтобы противостоять успеху или неудаче."

Это то, чему научило Вас Ваше прошлое?
"Правильно. Скульптор высекает камень постепенно прежде, чем скульптура обретет форму. Гниль становится удобрением в конце концов. Не стоит переживать из-за неудачи или окрыляться успехом. В те дни, когда я дублировал других актеров, у меня была страсть, чтобы
сделать это хорошо, но никогда не испытывал ревности к другому актеру. Та страсть привела меня туда, где я сегодня. Многие из актеров, которых я дублировал, даже не в киноиндустрии больше. "Это - жизнь," - изрек Викрам философски.

Вас называют следующим Камалом.
"Я счастлив просто слышать об этом, но интересно, заслуживаю ли я такого признания." Даже у его ответа есть стиль Камала!

Виджай, кажется, Ваш близкий друг...
"Да. Мы обычно посещаем торжественные мероприятия друг друга. У нас нет никаких борьбы или зависти между нами. Поэтому мы не смешиваем тусовочную жизнь с жизнью реальной. Такая подлинная дружба должна расти между актерами. Что мне нравится в Виджае так это его спокойствие, стиль танца, его фильмы и он в них."

Как Вы поддерживаете свое тело?
"Перед 'Sethu,' я обычно ел что-нибудь вегетарианское или не вегетарианское. Несколько idlis и dosa было недостаточно на завтрак. Я мог съесть по крайней мере дюжину или две! Я также мог съесть целого цыпленка на обед. Я был как бездонная яма. Но теперь, каждый фильм требует разной внешности, таким образом, я ем соответственно. Я также использую гири и штангу, чтобы построить мое тело. На съемки я беру с собой некоторое оборудование для занятий. Это и есть секрет моей молодости!"

Как Вы выбираете свои истории?
"Точно так же, как зерно риса указывает качество риса в горшке, иногда одна строка может указать, какова будет вся история. Если я буду впечатлен одной фразой, то я буду слушать от названия до конца. А также зависит от режиссера. Если все совпадает, то я соглашаюсь."

Кто из режиссеров произвел на Вас наибольшее впечатление?
"Bala, Dharani... Я могу зачитать целый список. Даже режиссер Shafi, который снимает 'Maja', произвел на меня очень большое впечатление."

Каковы Ваши другие предстоящие фильмы?
"После 'Maja' я буду сниматься в фильме на телугу. На тамильском языке я буду в фильме A M Ratnamа. Но кто будет режиссером, пока не определено."

Когда фильм режиссера Bala?
"Фильм Bala это как мой собственный фильм. Мы сделаем его в любое время."

Что Вы думаете о молодых актерах?
"Эй, я тоже еще молодой актер!" - сказал он смеясь. "Bharath, Surya, Jeyam Ravi и Dhanush все действительно хороши. Пока их конкуренция здоровая, их карьера в кинопроизводстве имеет шанс на успех."

О Вашей семье.
"Маленькая счастливая семья, моя семейная жизнь протекает гладко. Когда я возвращаюсь домой после съемок, свободное время я провожу со своей женой и детьми. Это походит на медитацию, поскольку я чувствую себя удовлетворенным."

Викрам закрыл глаза с выражением счастья на лице.

С National Award как лучший актер на 2004 в ‘Pithamagan’, Chiyaan Vikram поднялся высоко на волнах коммерческого успеха и творческого таланта. Редкая двойная комбинация, Vikram - актер, который боролся против многих разногласий, чтобы достигнуть статуса звезды, теперь почивает на лаврах в тамильском кино.
Недавно выбранный как представитель Кока-кола в тамильской рекламе фирмы, Chiyaan Vikram присоединяется к августовской компании Aamir Khan и Aishwarya Rai, кто связан с фирмой на национальной основе. Подловив дружелюбного и практичного актера, мы получили не большую возможность проникнуть в суть того, что заставляет его напряженно трудиться в эти дни в связи с ожидаемым релизом 2005 года - ‘Anniyan’.

Это - Ваш первый опыт в рекламе продукта. Что послужило для Вас стимулом стать представителем Кока-колы?
Я всегда думал, что, если я когда-либо буду рекламировать продукт, то это должен быть хороший продукт для начала. Когда Кока-кола пришла ко мне, я схватился за предложение. Это - удивительная концепция, которую мы придумали. Я взаимодействую с их командой, и они дали мне большую творческую свободу в осмыслении объявлений в кампании. Как актера меня это очень удовлетворяет. Сценарий включает много характеров из различных слоев общества. Два характера не могут быть одинаковы. Каждый сценарий обсуждается. У нас есть целый список характеров и ситуаций, и мы продолжаем работать.

Теперь, когда Вы начали, Вы собираетесь рекламировать больше продуктов?
Если я делаю только один фильм за раз, то и здесь то же самое! На данный момент у меня двухлетний контракт с Кока-Колой.

В поиске каких ролей Вы сейчас находитесь?
Я больше склонен играть активные роли. Я не могу быть весь фильм мягким и романтичным типом. Не это аудитория ожидает от меня. Я люблю сниматься в экшн сценах. Я не хочу рисковать, выполняя что-то чисто романтичное и разочаровать моих поклонников.

National Award что-то изменило в Вас?
Нет, мои перспективы не изменились. Я хочу делать тот же жанр фильмов. Я не стремлюсь перетрудиться, потому что я всегда упорно трудился!

Что мотивирует Вас согласиться на роль?
Сейчас после съемок в ‘Anniyan’ у меня действительно была проблема с выбором. После того, как съемки ‘Anniyan’ начались, я целый год читал сценарии и выбирал. Я наконец выбрал один. Поэтому ‘Anniyan’ охватывает очень много эмоций и изменений в характере. Это работа полностью ориентировала фильм.

Если кино становится хитом высшего качества, какую работу Вы сделаете затем? У Вас уже есть в фильмографии очень много различных характеров.
Да, если это случится, то ожидания увеличатся. Но Вы должны продолжать работать и оправдать надежды. Например, когда я снялся в ‘Sethu’, люди говорили ‘Вы все сделали, что Вы будете делать потом?’ Но я уверен, что есть режиссеры, которые придумают кое-что новое каждый раз.

Вы хотите пойти вне тамильских фильмов?
У меня есть предложения. Vidhu Vinod Chopra позвал меня, чтобы сделать роль 65-летнего вместо Amitabh Bachchan. Но я отказался, поскольку я хотел соответствующее начало для своей первой роли. Ram Gopal Varma говорил со мной, но это должно было занять время, и я не поддержал это.

Вы не думаете, что с Вашими длинными разрывами между фильмами созданный успех гаснет?
Это правда. Существует затишье перед выходом фильмов таких как ‘Anniyan’. Но когда он выходит, это походит на взрыв. Если же фильм не будет иметь успех, возможно я должен буду сделать больше фильмов через год!

Каково Ваше следующее предприятие?
Мой следующий фильм с режиссером Shafi и с музыкой Vidyasagar. Я уже люблю сценарий. Я также делаю фильм Malayalam с режиссером Blessy. В прошлом году он сделал ‘Kalcha’ в Malayalam, что означает 'взгляд'. Я влюбился в его фильм и решил, что сделаю фильм в Malayalam, так как он не приедет в Тамил!

Как это работалось с Yana Gupta в ‘Anniyan’?
Она очень дружила со всеми. Я стал поклонником ее танца! Это - хорошая песня, которую она сделала в фильме.

Вам нравится благотворительностью. Вы можете рассказать нам кое-что об этом?
Моей жене и мне нравится делать кое-что для детей. Мы помещаем объявления в газетах и приглашаем людей участвовать. В первом объявлении мы получили 4.5 lakhs, которые мы послали в больницу для операций для детей с сердечными проблемами. До настоящего времени мы сделали приблизительно 7 операций. Моя жена Shaila работала как консультант в центре агитации против вредных привычек. Мы хотим когда-нибудь создать фонд. Я хожу в места как ‘Vidyasagar’ и ‘Nethrodaya’, чтобы создать интерес среди людей к подобной деятельности.

Вы проводите много времени с Вашей семьей?
Мне жаль, что у нас было мало времени быть вместе! Моей дочери 8, и сыну 6. Но когда я дома, мы ходим по магазинам, на обед, смотрим кино и играем. Но ‘Anniyan’ действительно затребовал от меня слишком много! Несколько раз это действительно вызвало беспокойство. Но утро - время, которое я провожу со своими детьми. Я делаю им ванну, посылаю их в школу.

Вы тратите большую часть своего времени и энергии, готовясь к ролям и вживаясь в характер. Откуда Вы получаете эту энергию?
Я думаю, что я очень энергичен по своей природе. Но когда я возвращаюсь домой, я просто вымотан! Иногда я даже не переодеваюсь, настолько я усталый!

Викрам: "Девушки добавляют гламура, а так весь фильм несем на плечах мы"

Викрам, кинокумир Южной Индии, искренне признается, что южноиндийские актрисы Триша или Асин могут позволить себе сняться в неудачном болливудском проекте. Однако для мужчин-звезд южноиндийской индустрии таких как Камал Хасан, Раджникант, кассовый провал подобен катастрофе.

- Опишите свою роль в фильме "Злодей / Raavan", с которой вы дебютировали в Болливуде.
- Я играю очень стильную и серьезную роль Дева в "Злодей / Raavan" Мани Ратнама. Это очень сильная роль. Дев - это работа.
Я не в первый раз играю роль полицейского. "Злодей / Raavan" - фильм о любви, отношениях и о том, что каждый из нас хочет от жизни.
Наше трио: Абхишек, Айшварья и я - катализаторы друг для друга в фильме.

- Каков был опыт работы с Мани Ратнамом?
- Мани Ратнам дал мне много драйва и свободы как актеру.
Это был большой вызов для каждого, поскольку мы знали, что должны показать свою лучшую игру в фильме.
В этом смысле тяжело быть актером, потому что ты не знаешь, где заканчиваются джунгли и начинается съемочная площадка.
И для меня было вдвойне тяжело, потому что я играл Равану в тамильской версии и Дева на хинди.

- Что скажете об опыте работы в фильме на языке хинди?
- Играть в было довольно трудно. Хотя до этого кинокартина "Aparachit", дублированная на хинди версия "Незнакомца / Anniayan".
До выхода "Незнакомца / Anniayan" я был известен только на Юге; благодаря дублированной версии, меня стали узнавать за пределами Юга.
Я был потрясен, что меня знают, когда прибыл на Север ради "Злодея / Raavan". Когда я снимался для "Злодея / Raavan"" в Малшей, то удивился, когда местный водитель попросил, чтоб я расписался в его книге.
Даже некоторые из молодых артистов подходили ко мне и просили мою фотографию со словами, что я очень понравился им в "Aparachit". Я был потрясен этим, потому что мне сказали, что фильм не преуспел.

- Вы решили принимать больше предложений от хинди продюсеров после "Злодея / Raavan"?
- Я решил сейчас играть больше в фильмах хинди, потому что посчитал их более интересными.
Я должен соблюдать баланс между южными фильмами и фильмами на хинди. То, что мне нравится в кино хинди, это что роли написаны интересно даже для героев второго плана. Например, невозможно представить "3 идиота" без Бомана Ирани. На юге система звезд настолько распространена,что даже если я соглашусь быть частью такого фильма, как, например, тамильская версия "Rajneeti", продюсер будет не в состоянии привлечь других больших звездв фильм, как сделал Пракаш Джха.

- Какими актерами вы восхищаетесь?
- Кроме Амира Кхана, я восхищаюсь господином Баччаном, потому что он тот актер, который даже в своем возрасте готов к открытиям.
Хотя я восхищен его работай в таких фильмах, как "Рецепт любви: без сахара", "Папочка", я не поехал на церемонию IFFA, которую он представляет,так как, кроме того, что я ничего не получаю там, у меня просто не было желания.
(Прим. пер. Викрам намекает на недавний скандал, связанный с тем, что церемония прошла в Шри-Ланке, где совершаются нападения на тамилов.
Многие тамильские актеры отказались посетить ее).

- Несмотря на то, что вы звезда первой величины на Юге, почему вы ни разу не вели телешоу?
- Меня удивляет, что в Мумбаи меня спрашивают, почему я не веду тамильских телешоу, в отличие от Шахрукха Кхана или Амитабха Баччана в Мумбаи. Я не делаю этого по той причине, что на юге совсем другое мышление. Если ты ведешь там передачи, это значит, что ты безработный актер,
поскольку фильмы важнее всего. Я нахожу Ченнаи и Мумбаи совершенно разными. Мумбаи настолько красочный и полный жизни, в то время как в Ченнаи жизнь останавливается после 20:00. У нас нет такого образа жизни на Юге, потому что нет жизни вообще после 20:00

- Почему южные герои не пользуются таким успехом в Болливуде, как южные девушки?
- Девушки добавляют гламура в любом фильме и не обязательно дебютируют в основополагающей роли, тогда как мы, мужчины, должны нести весь фильм на своих плечах. Также девушки могут легко собраться и переехать в Мумбаи, чтобы остаться там, поскольку им нечего терять в своей карьере.

Камал Хасан, Раджникант и я не можем позволить себе этого. Что, если в Болливуде мы не сработаем?
Асин бросила все и переехала сюда ради "Гаджини" и "Лондонских грез". Этот фильм не преуспел, и она снова вернулась в Ченнаи, чтобы работать в тамильском фильме. Девушка может себе позволить играть в тамили и хинди кино, даже если ее фильм не преуспел,
в то время как для нас провал означает смертельную угрозу для карьеры.

Викрам: "Я не очень-то жажду работать в Болливуде"

Он - суперзвезда Юга и снялся в 40 фильмах. Но Викрам, взволнованный отрицательной ролью в двуязычном проекте Мани Ратнама "Раван" (на тамили и хинди) вместе с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, говорит, что вовсе не стремиться присоединиться к Болливуду.

"Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали", - признается Викрам в интервью.
Актер не может перестать восхищаться режиссером "Равана". "Мани Ратнам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность".
Обладатель национальной премии, актер, снявшийся в таких хитах, как "Сын Бога", "Анниян" и "Сетху", теперь играет отрицательную роль. Он говорит, что любит находить сходство с собой у тех персонажей, которые он играет.
"Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им", - говорит Викрам, чей мегабюджетный фильм Kanthaswamy Суси Ганесана недавно вышел на экран.

Выдержки из интервью:

Вы взволнованы быть частью фильма Мани Ратнама?
Такие режиссеры, как Бала и Мани Ратнам, всегда стремятся к совершенствованию. Огромное счастье - быть связанным с такими людьми. Для "Равана" мы снимали в густых лесах Кералы, переполненных улицах Калькутты и холодных краях Мадхья-Прадеша. Мани Ратннам похож на солдата, когда он снимает сцену. Он снимает такие моменты, которые способны изменить действительность. Благодаря работе с ним, я больше узнаю о кино. Съемки с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай дали мне новый опыт. Я был впечатлен их самоотдачей.

Как вам удается войти в плоть и кровь своего героя?
Я люблю находить себя в тех героях, которых играю в своих фильмах. Я пытаюсь сначала принять внешность персонажа и медленно привыкаю к нему. Через месяц я становлюсь им. Это помогло мне добиться успеха в таких фильмах, как "Сетху", "Сын Бога" и "Анниян".

Есть ли планы насчет съемок в Болливуде?
Я не очень-то жажду сниматься в фильмах на хинди. Проблема в языке. Актер должен понимать, чего от него хочет режиссер. Работа в южных индийских фильмах дает мне большее удовлетворение. Однако, я хотел бы сняться в фильмах у таких режиссеров, как Ракеш Омпракаш Мехра и Санджай Лила Бхансали

У вас есть роль мечты?
Я играю интересную и особенную роль в своем следующем фильме, который будет снимать Селварагхаван. Я с нетерпением жду начала съемок. Тамильское кино стремительно растет. Если мы стараемся сосредоточиться на реалистичности, то можем достичь больших высот.

Вас интересует режиссура?
Конечно. Каждый актер мечтает подхватить эстафету. Работа с Мани Ратнамом, Шагкаром и Балой говорит мне, что я тоже должен попробовать.

Что вы можете сказать о своем последнем релизе "Kanthaswamy"?
Выход некоторых из моих фильмов, бывает, откладывается, но я забываю все волнения, когда вижу множество людей в кинотеатрах и ценю это. Я всегда хотел меньше говорить, но больше работать. Я знаю цену успеха, потому что упорно работал больше 10 лет, чтобы достичь его.


bolliwoodtime.ru

"Удивительная биография!"

Это история человека, который с детства думал о своем будущем, он не хотел быть никем другим, только актером. Эта мечта расцвела, когда ему было 12 лет. До восьмого класса он был первым в учебе, но со дня, когда кино завладело им, он стал последним в классе.

Викрам получил образование в школе-интернате в Yercaud, лесистое место на холмах Shevaroy около Салема. Школа дала ему возможность не только учиться. Он изучал каратэ, плавание, танцы и играл в различные игры. Он чувствовал, что это поможет ему, когда он станет актером. Он был одержим фильмами, цитируя его: "Если бы я должен был принести шар, я перепрыгнул бы через стену вместо того, чтобы идти вокруг." Он думал, что позже это поможет ему в фильмах. Его отец вынудил его пойти в колледж, и он подчинился. Изучив английский в колледже Loyola, Chennai, закончив несколько компьютерных курсов и позже MBA, он был все еще поглощен фильмами. В те дни, он и его сходящие с ума по фильмам друзья мечтали о дне, когда они будут иметь успех (Сегодня, один из его самых близких друзей, Дхарани (Dharani), является успешным режиссером в Тамил Наду с тремя хитами подряд.)

Наконец, день, которого он жаждал, наступил. В 1989 году он получил предложение сыграть в фильме под названием «Meera». Викрам думал, что он прославится после фильма, но фильм не был успешным. Затем был первый тамильский фильм от ABCL «Ullasam». Его партнер Аджит (Ajith) стал сенсацией, но Викрам продолжал бороться.

Годы проходили, но больших предложений ему не поступало. Он снялся в эпизодических ролях в Малайяламе и Телугу фильмах, чтобы как-то содержать дом, и занимался дублированием. "Все те годы были потрачены не впустую", сказал Викрам однажды. Уместно напомнить его слова теперь, когда он выиграл Национальную Награду (National Award). "Если они описывают мою игру как хорошую, то это из-за опыта, который я получил в тех Малайялам фильмах. Я наблюдал игру больших актеров и то, что я делаю, всего лишь пять процентов от их игры в Малайялам фильмах. Я тоже хочу сделать хорошие роли в кино Малайялама, потому что я люблю эти фильмы. Я хочу сделать ряд сильных ролей, которые Mammootty и Mohanlal делают там."

Викрам всегда был борцом. После несчастного случая на мотоцикле еще в колледже, он не мог ходить в течение трех долгих лет. Он был на костылях в течение еще одного года. Доктора сказали ему, что он не будет снова ходить без поддержки. Но он был непреклонен, однажды он пойдет и станет актером. Им двигала его мечта. "Если я мог выйти из такой серьезной неудачи, я могу выйти из чего угодно," – сказал он однажды. "10 лет борьбы не заставили меня сдаться. Да, я чувствовал небольшое разочарование, но это – все."

Это было после 10 лет борьбы, когда он наконец подписал договор на «Sethu». Но у него все еще был длинный путь впереди. Потребовалось два года, чтобы съемки «Sethu» завершились. В течение тех двух лет Викрам не делал ничего, но был в роли; он не думал ни о чем, только о «Sethu». Он похудел. Он побрил свою голову. Он изменил свою внешность. Он сделал все ожидая, что съемки будут закончены через три месяца. Шесть месяцев прошли, затем год. Полтора года спустя, фильм оставался незаконченным. Викрам не мог согласиться ни на какой другой фильм, потому что он должен был поддерживать свой 'образ'. К концу второго года его дом держался только на его матери.

Наконец, два года спустя, фильм был готов. Те, кто видел, были ошеломлены! Люди хлопали после предварительного просмотра. Наконец, Викрам подумал, что его темные дни были закончены.

Но он ошибался. Никто не был готов купить такой мрачный фильм как «Sethu». Викрам был очень расстроен. Наконец, производитель все-таки решил выпустить фильм. Тогда появилось другое препятствие. Ни один кинотеатр не стремился показать фильм.

То, что они получили в конечном счете, был дневной показ в пригородном кинотеатре. Первый показ только привлек аудиторию. Викрам еле сдерживал слезы. Однако, он продолжал ходить в кинотеатр в течение первых нескольких дней. Он начал думать, что его мечта стать актером останется только мечтой.

Медленно, но люди начали прибавляться. После нескольких дней они получили в городе кинотеатр побольше. Снова это был дневной показ. На первом сеансе было только 25 человек. Но «Sethu» еще раз показал свое волшебство. Через неделю владельцы кинотеатров дали согласие производителю, что внесут фильм в их регулярные показы.

В мгновение ока фильм показывался в девяти кинотеатрах в Chennai. На протяжении 75 дней. Впервые в жизни Викрама, как актера, окружила толпа людей, когда он пошел, чтобы увидеть фильм. Они обступили его, целовали, обнимали и почти сорвали с него рубашку. Он был взволнован.

«Sethu» был объявлен хитом. Наконец, 10 долгих лет борьбы Викрама окупились. Впервые его телефон начал разрываться от звонков продюсеров и режиссеров. Но Викрам не подписывал ни один договор на фильм еще 65 дней! Это было потому, что ни один из предложенных сценариев не заинтересовал его. Он ждал в течение 10 лет «Sethu» и не хотел, сделав неправильный выбор, испортить этот красивый момент успеха.

Много людей думали, что он был не в себе. Когда он согласился на другой оригинальный фильм «Kaasi» (римейк Малайялам фильма «Vaasanthiyum Lakshmiyum Pinnae Njanum»), где он должен был играть бедного слепого певца, продюссеры были потрясены. Леди Удача, однако, была твердо с Викрамом. «Kaasi», как и коммерческий фильм «Dhil» (режиссированный его близким другом Дхарани), собрал хорошую кассу.

Человек, имя которого не было даже упомянуто в Тамил Наду как актера, внезапно имел три хита подряд!

В течение 10 долгих лет его борьбы актеры, которые пришли после него – Виджай, Аджит (Vijay, Ajit) и другие – ушли вперед и стали звездами. Наконец и время Викрама настало. «Gemini», «Dhil», «Dhool», «Saami»... список его успешных фильмов длинный. Даже бог тамильского кино, Rajnikanth, признал его как суперзвезду. Викрам наконец стал королем тамильского кинопроизводства.

Если есть человек, ответственный за то, кто Викрам сегодня, то это – режиссер Bala. Если бы Bala не предложил ему «Sethu», то возможно Викрам так и остался бы мелким актером в Малайяламе и Телугу кино. Если бы Bala не предложил ему «Pithamagan», то Викрам не выиграл бы National Award спустя 15 лет после его дебюта. Готовясь к его роли Chittan в «Pithamagan», он окрасил свои волосы, обесцветил зубы, отрастил ногти и носил грязную одежду. Если «Sethu» сделал его звездой в Тамил Наду, «Pithamagan» утвердил его как одного из главных актеров Индии.

Возможно, ему понадобилось больше трех месяцев после «Sethu», чтобы согласиться на другой фильм, но он не отдохнул и дня за прошедшие четыре года. "Он не делал фильмов, ожидая что-нибудь взамен," – говорит жена Викрама Шила (Shyla). "Он любит то, что он делает и работает чрезвычайно много. За свой тяжелый труд, он получает отдачу, он заслуживает этой награды."

«Я всегда хотел работать с Мани Ратнамом» - Викрам

Его руки выписывают в воздухе какие-то образы, когда он рассказывает о его роли в наступающем фильме Мани Ратнама «Raavan».

Его глаза блестят, напоминая глаза маленького ребенка, который только что выбрал любимую игрушку в торговом центре. Время от времени он ерошит свои волосы, давая понять, что эти роли - действительно ‘новый образ’, за который он борется. Ясно, что Чийян Викрам в высшей степени возбужден и взволнован.

«Именно потому, что я делаю что-то, что не делают другие,» - начинает он, потирая руки, - «я всегда хотел сделать фильм с Мани Ратнамом, и когда он предложил мне сняться в двух различных ролях в двух версиях его следующего фильма, я был взволнован. Потребовалась минута для меня, чтобы понять, что я играю главного героя в одном и анти-героя в другом!”

«Raavan» дал звезде «Sethu» шанс общаться с Абхишеком Баччаном и Айшварьей Рай, не забывайте о первоклассном режиссере Мани Ратнаме, но что доставляет ему огромное удовлетворение – это факт, что эти два характера, которые он играет в фильме, столь же различны как мел и сыр.

Викрам с удовольствием рассказывает о его ролях. «Недавно мы снимали свадебную церемонию для хинди версии. Я посмотрел сцену после, и мне понравилось, как она была снята. Сэр Мани попросил сделать эквивалент той же самой сцены, что мы делали для тамильской версии много месяцев назад. Я был потрясен, когда увидел себя на экране совсем другим человеком. Это взволновало меня.»

Безусловно, фильм может волновать аудиторию, учитывая то многое, что о нем писали и говорили. Итак, он может разъяснить фильм по одной линии? «Конечно, нет», - смеется он. «Это - одна из лучших ролей, которая была создана недавно. Фильм об одном персонаже, и о том, кто он. Тот путь, которым идет персонаж на протяжении всего фильма, очень захватывающий.»

Заманчиво было бы узнать больше о «Raavan», но есть еще «Kanthaswamy» Суси Ганешена, что заявляет о Викраме как о ‘стопроцентном актере’. Возможно, на это потребовалось довольно много времени, но это не должно сдерживать в Викраме радость успеха. «Raavan» может быть экстраординарным, гениальным ребенком, которые встречаются редко, но это не причина не ценить изобилие коммерческих фильмов – «multi-starrer» как «Kanthaswamy».

«Ах, Вы не о создании фильма, а все о бизнесе?» - спрашивает он, с невиновностью в глазах, - «обман, который создал «Kanthaswamy», доказал, что мои фильмы все еще пользуются большим успехом и спросом. Люди плохо понимают, что я полностью выкладываюсь в своих работах.»

Вне экрана Викрам может быть весьма отмороженным парнем. Когда он недавно пошел в кино, он сыграл со своими друзьями шутку, которые были в машине вместе с ним. Дома он любит пугать свою семью и что он часто делает (крадясь через заднюю дверь и издавая странные звуки). «Я все еще люблю делать сумасшедшие вещи в жизни,» - говорит он.

Но на фронте киноиндустрии актер занят в проектах режиссеров, таких как Selvaraghavan, Ameer и Vikram Kumar. Но как насчет Bollywoodа в планах? «Я не думаю, что буду еще делать хинди фильм после этого. В колледже, когда мне снилось, что я стану звездой, я думал, что работа с Shankar и Mani Ratnam – это все, что мне нужно. На данный момент я работал с обоими и наслаждался каждой минутой...»

9 июля 2009, SRINIVASA RAMANUJAM, TNN
перевод с англ. Tasha
http://khushi.borda.ru

Звезда южно-индийского кинематографа Викрам:
“Я просто не мог отвести взгляд от Айшварьи”

Известный тамильский киноактер Викрам, который дебютировал вместе с Айшварьей Рай Баччан в трёх версиях Равана на хинди, тамили и телугу, рассказывает об Айшварье и жутком эпизоде на съёмках в джунглях Кералы, когда им пришлось танцевать высоко над водой на “ самой скользкой скале, которую создал Бог”.

Говорит Викрам:
“ -Да, это было целое приключение. Больше Айшварья танцевала, а я так, за компанию. Танцор из меня посредственный. Дерусь я хорошо, а вот танцую не очень. Я всегда думал, что Мадхури Дикшит танцует лучше всех. Но потом я увидел, как превосходно танцует Айшварья в “Девдасе”. Мне очень нравилось смотреть как она танцует. Я просто забывал обо всём и смотрел на неё. Все актеры на Юге мечтают работать с ней. Мне наконец то выпала такая удача. Я очень рад, что мой первый фильм на хинди выходит с Ашварьей. Многие победительницы конкурсов красоты приходят в кино. Но кто ещё из них смог оказать такое непреходящее влияние на кинематограф? За эти годы она действительно выросла как актриса”.

Викрам утверждает, что Ашварья - главное действующее лицо в фильме «Raavan».

“ -Нас три главных образа: я, Абишек и Айшварья. Мне и раньше приходилось играть запутанные характеры, но этот фильм превзошёл всех, не только концепцией, но и сложностью работы. Ашварья героически выносила все трудности съёмок в джунглях: раны, боль, лихорадку, укусы насекомых. Почти все опасные сцены она делала сама, без дублера. И у неё это отлично получалось. Нам мужчинам привычнее терпеть лишения и трудности. А она несколько раз заболевала на съёмках”.

Как Айшварья, так и Викрам играют главные роли в хинди и тамильской версии фильма Raavan.

Викрам поясняет:

“ - Я должен был играть два разных героя. Айшварьи играла одну героиню в двух версиях на двух разных языках. Например, если она со мной взбиралась на скалу, то затем она спускалась и делала ту же самую сцену с Абишеком”.

“Raavan” снимался в непроходимых джунглях. Говорит Викрам:

“ -К месту съёмок было практически невозможно доехать на автомобиле и нам запрещали это делать. Мы были как солдаты на войне. Джунгли были нашим врагом. Каждую сцену снимали с большим риском. Кроме того было много воды и дождя. Мы были все время промокшие и легко могли заболеть”.

Играть благородного мужа Ашварьи в хинди версии, а затем смутьяна и разбойника, похищающего её в тамильской версии, было непросто.

Рассказывает Викрам: “ -Мы снимали последовательно. Сцену на хинди, сцену на тамильском. Это было очень интересно. Сначала Мани Ратнам хотел завершить фильм на хинди и затем приступить к тамильской версии. Но затем планы поменялись и мы решили одновременно делать обе версии. Мои герои совершенно разные люди, как внешне, так и внутренне. Мне всегда нравилось экспериментриовать с различными характерами. Например в фильме “Aparachit”, который был дублирован на хинди, я пробовал работать над разными имиджами. Нас так учили в театральном драмкружке в школе”.

Викрам не спешил делать фильмы на хинди.

“ -Потому что съёмки на Юге занимают все моё время. Я делаю обычно фильм за год или два. Я не люблю торопиться и не хотел начинать съёмки на Севере в неподходящий момент”.

Режиссер Мани Ратнам сначала планировал снять Викрама только в тамильской версии «Raavan».

Вспоминает Викрам: “ -Мы обсуждали фильм и вдруг Мани предложил мне также сняться в хинди версии “Raavan” и сыграть совершенно другой образ. Мне его идея понравилась”.

Нужно сказать, что Викрам вот уже два десятилетия является одним из ведущих актеров тамильского кинематографа. На что Викрам сдержанно отвечает:

“ -Я стараюсь выкладываться в работе. У меня нет главных и второстепенных фильмов. Каждая роль важна для меня. Мне нравится экспериментировать, как в игре в шахматы. У меня за плечами не так уж много фильмов. Мои актёры-сверстники снимаются в четыре раза больше, чем я. В тот год, когда вышел мой фильм “Aparachit”, Виджай снялся в шести, а Аджит в четырёх картинах”.

Викрам говорит, что мало общается с коллегами.

“ -Это в Мумбаи жизнь кипит и бурлит. У нас в Ченнаи по-другому. После 10 часов вечера город вымирает. Актёры постарше Прабху и Картик дружат. А я после работы иду домой к семье”.

Жена Викрама, Сулоджа, учитель психологии.

“-Мы с женой обсуждаем рабочие моменты. Я даже чувствую себя наполовину психологом. Но ко мне на съёмки жена никогда не приходит”.

У Викрама и Сулоджи двое детей.

“ -Дочь 12-ти лет и сын восьми лет. Сын просто помешан на кино. Он хочет быть актёром. Но мне бы хотелось, чтобы он выучился. Но когда-нибудь, я уверен, он сможет стать артистом. Я сам начал подумывать о режиссуре. Хотя пока это непостижимо, я постоянно набираюсь знаний и опыта на съёмках”.

В настояще время Викрам дублирует третью версию «Raavan» на языке телугу и с оптимизмом смотрит в будущее в кино на хинди.

“ -Работать в Мумбаи очень увлекательно. Мне так понравились фильмы “ Rang De Basanti / Цвет шафрана”, “ Lagaan / Лагаан”, “3 idiots / Три идиота” и “My Name Is Khan / Меня зовут Кхан”, что тоже захотелось участвовать в создании такого кино. Если бы мы у себя могли делать такие фильмы. Не часто там выходят фильмы похожие на “Partner / Партнер” и “Wanted / Особо опасен”. В основном тамильские фильмы простоватые, деревенские, грубоватые и жестокие. Действие многих фильмов происходит в Мадурае, который известен как недружелюбный город. "

Многие фильмы Викрама имеют римейки на хинди, например, “Tere Naam” это римейк тамильского фильма “Sethu” .

Рассказывает Викрам:
“- Салман Кхан мой хороший друг и сыграл он хорошо. В основе фильма был случай, происшедший с режиссёром Бала. Я думаю, что эффект влияния автора чувствовался сильнее в тамильской версии. Мне пришлось похудеть на 16 кг, когда мой герой попадает в психушку. За весь день я съедал одну чапати, один яичный белок и один стакан сока свеклы и пешком ходил на съёмки, 16 км в одну сторону. Поэтому изнурительные съёмки в «Raavan» не стали для меня неожиданностью. Я люблю ставить перед собой амбициозные цели, а иначе мне скучно. Работа, требующая отдачи всех сил, физических и эмоциональных, и была на съёмках фильма “Raavan”. ”

На съёмках Викрам получал травмы каждый день.

“ -Синяли, раны, вывыхи, всего не перечесть. Во время кульминационной схватки у меня заклинило спину. Я не мог ходить, не то что драться. Мой физиотерапевт помогал облегчить мышечную боль. Было непривычно, так как для этой сцены у меня было два вида грима, отрицательного героя в тамильской версии и положительного в версии на хинди. В съёмочной группе были и тамильцы, и люди, говорящие на хинди, поэтому я сразу был готов”.

Теперь в семье Викрама не могут решить какой фильм смотреть первым.

“ -Тамильский или хинди. Придётся бросать монетку. Но я не ухожу из тамильского кино. В планах у меня четыре фильма. Я уже начал работать над следующим фильмом, психологическим триллером в постановке режиссера Селва Рагавана. Здесь я сыграю три роли. Другой фильм о театральном актёре тридцатых годов 20 века. Я не могу делать ординарные фильмы. Я бы хотел сняться в фильме “300” Жерара Батлера или “PS. I Love You”. Даже если я буду делать фильмы на хинди, я никогда не перееду из Ченнаи. И мне уже стали поступать предложения. Я хотел стать артистом с третьего класса. С тех пор моя аудитория все ширится. Мой первый фильм на хинди как первый опыт в кино. Когда мы снимали в Орча никто не знал меня и вдруг шофер спросил: а вы случайно не актёр из фильма “Aparachit”? Мне нравится, когда меня узнают”.

Викрам не очень хорошо говорит на хинди, но его коллега по фильму Абишек помогает ему с произношением. Викрам: “ -Мы очень подружились с Абишеком. Он оказался даже больший шутник, чем я.”


Субхаш К. Джа
перевод Sonia специально для madhuridixit.forum24.ru

“Южноиндийское кино у всех на слуху. Люди знают, кто мы такие…” - Викрам

Его роль “ хорошего парня” в фильме “Raavan” затмила самого Абхишека Баччана. В тамильской версии этой картины – “Raavanan” он играет отрицательную роль, что несомненно побуждает нас к просмотру данного фильма. Первое появление этого актера в Болливуде произошло в 2005 году в фильме Aparichit, который продолжают до сих пор показывать по телевизору. Викрам попытался рассказать нашему журналисту, Shubhra Gupta, о всех перипетиях жизни актера – о том, как же это возможно оставаться «звездой» на протяжении такого длительного времени и при этом каждый раз получать все новые и новые награды, о сложностях в изучении хинди и о том, почему же необходимо “стереть” границу между южными и северными фильмами. Вот, небольшие выдержки из интервью:

Изменилась ли Ваша жизнь после фильма “Raavanan”?

“Raavanan” – это самое лучше, что могло случится в моей жизни! Я уже получал парочку предложений сняться в Болливуде после моего дебютного фильма Aparichit, но пришлось отказаться из-за сложности в изучении хинди. Для нас( главных героев) действительно важно понимать чего мы стоим, и ради чего мы беремся за тот или иной проект. Я не думаю, что есть смысл работать в Болливуде, чтобы быть “одним из” , или же играть еще одного главного героя. Я бы лучше сыграл еще раз Pithamagan( за роль в котором он получил Национальную награду в 2003 году), или же Sethu (Салман играл в его ремейке – в фильме Tere Naam – оба фильма имели оглушительный успех и стали хитами), или же Raavan. Но с девушками-актрисами все совсем по-другому. Например, какая-нибудь девушка также как и Асин может запросто поехать в Мумбай и в фильмах стать “приложением” к Амиру Кхану или Салману Кхану, а потом вернуться сюда и спокойно продолжать играть в фильмах. На данный момент я не могу соревноваться с Амиром и Шахом, и также не могу все бросить и поехать в Болливуд, даже если речь идет о съемках у самого Санджая Лила Бхансали или же РАджкумара Хирани.

Но, как Вам кажется, возможны ли перемены?

Фильм Раджниканта “Robot” завоевал любовь всего народа. Все давно уже хотели, чтобы сэр Раджни это сделал. На самом деле, люди уже давно “стирают” границы между нашими киноиндустриями. После Raavan я четко решил, что буду дублировать свои хинди-фильмы сразу же. Я знаю, что последует ряд предложений, хоть их и будет немного. Люди стали говорить о южноиндийском кино, до сегодняшнего дня они считали нас источником ремейков, но теперь они знают, кто мы на самом деле. Теперь они прекрасно знают, и кто я такой…

Тогда, неужели дубляж хинди-фильмов – это единственный выход?

Да, на сегодняшний момент я снимаюсь в фильме, который будет дублирован и на язык хинди(он играет героя с задержкой умственного развития режиссера Vijay A). Мы решились на это, чтобы дать понять аудитории, говорящей на языке хинди, что независимо от твоего местоположения…такое может случится с каждым. Да, кстати, как Вы думаете, мой хинди ужасен? Он раздражал Вас в Raavan?

Не совсем. Ваш хинди похож на хинди не говорящего на нем человека, который только начал его изучать.

На протяжении долгого времени мы были угнетены этим фактом. Мой отец был уверен, что я никогда не выучу хинди, и эта особенность нашего южного темперамента – как только мы слышим хинди-речь, мы сразу же “отключаемся”. Уверен, что такое же чувство возникает и у Вас, когда на севере Вы слышите тамили. Моя жена родом из Дели, и ее хинди просто безупречен. Мои дети тоже говорят на хинди. И я прекрасно понимаю, чего я лишился…Но пришло время учить этот язык…и я сделаю это хорошо!


*по материалам журнала EYE, январь1, 2011
перевод осуществила Tanu Sim

Статья о встрече Викрама с поклонниками - победителями конкурса на сайте www.behindwoods.com.

"Один день с Вирой Викрамом"

В Chennai сейчас благоприятные погодные условия, которые заставляют людей смотреть на свои календари, чтобы проверить время года. В качестве дополнительного удовольствия, у победителей соревнования behindwoods.com была еще одна причина радоваться - их встреча с Cheeyan Vikram.
Это был приятный день в Chennai, и победители нетерпеливо ждали приезда своего Raavanan или Veeraiya. Не заставляя своих поклонников ждать в течение долгих часов, Викрам вскоре прибыл. Он выглядел щёголем в джинсах и чёрной футболке с круглым воротом, и он отлично дополнил их бусами вокруг шеи. Однако, не одежда и не то, как он выглядел произвело впечатление на собравшихся, их сразила его жизнерадостность.

Принимая огромные гирлянды от команды Behindwoods с улыбкой больше и свежее, чем гирлянда на нём, Викрам был готов общаться со своими поклонниками, прямо от слов перейти к делу. Он начал сессию с шутливого комментария - "Вы можете спрашивать меня обо всём, кроме Raavanan, Mani Ratnam, Aishwarya Rai, Abhishek, Priya Mani и Prithviraj." Пока поражённая этим аудитория пыталась понять его слова, он быстро и весело добавил - "я просто шучу" - к большому всеобщему облегчению.
Он отвечал на все вопросы, искренне задаваемые ему, что противоречило его звёздному статусу.

Вопросы варьировались от его карьеры и любимых режиссёров до будущих проектов. Пожилая женщина произвела на Raavanan непосредственное впечатление, когда спросила его о том, использовал ли он дублера в кульминационной сцене, она сказала, “enakke bak bak nnu irundadu anda scene paakumpodu. Neenga eppadi pannineenga?” Викрам был очевидно впечатлён использованием леди прямых цитат из Raavanan, и ответил ей, что он не использовал дублера, но всё равно напрягся во время тех выстрелов.

Другой поклонник захотел знать, кто та актриса, с которой он хотел бы выступить в паре, теперь, когда он снимался с самой прекрасной женщиной (подразумевая Aishwarya Rai). "Angeline Jolie," последовал быстрый ответ. По его словам, Chappani из 16 Vayadinile – один из характеров, которые он захотел бы сыграть.
Другому поклоннику, который спрашивал о конкуренте Викрама - был ли это Suriya, или Kamal, или Vijay, он ответил, что он конкурирует только сам с собой и не с кем больше.

Когда беседа коснулась masala - фильмов и некоторые из его поклонников выразили желание, чтобы он не снимался в таких кинофильмах, Викрам вежливо сообщил, что он также сделает их, но привнесёт его собственную уникальность в эти фильмы.
Во время встречи было ещё много таких вопросов, и поклонники осыпали своими аплодисментами звезду за его замечательное исполнение в Raavanan.
Наконец, было фотографирование и автограф-сессия, которые победитель национальной премии провёл с постоянно улыбающимся лицом.
Всё хорошее когда-нибудь кончается, и этот день также подошёл к концу, но мы уверены, что те прекрасные воспоминания, которые его поклонники унесли с собой, они будут лелеять ещё очень долго.

Спасибо тебе, Викрам!

По материалам - www.behindwoods.com

а вот и новая рекламка моего любимчика
https://www.youtube.com/watch?v=n0OeJjX9yyU&feature=player_embedded