Семь прощённых убийств / Saat Khoon Maaf 2011

Бесспорно, промо к следующему проекту Вишала Бхардваджа "Семь прощенных убийств" действительно захватывает дух! Кроме завораживающей игры ПРиянки Чопра, есть еще одна вещь, которая врезается в память надолго даже после того, как промо закончилось. Мы говорим о заглавной песни "Любимая", которая является фоновой музыкой в этом трейлере.

В то время как сам фильм является адаптацией романа Раскина Бонда "Семь мужей Сюзанны", песня "Любимая" тоже не совсем оригинальна - на самом деле, она основана на русской народной песне "Калинка", и даже сохранила несколько русских слов.

Русский хит "Калинка" был написан в 1860 году Иваном Ларионовым, и с тех пор постоянно является частью всевозможных русских спектаклей.

Одна из причин заимствования русской песни, возможно заключается в том, что один из семи мужей Приянки в фильме "Семь прощенных убийств" - русский актер Александр Дьяченко.

*по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод осуществила Tanu Sim

Нашумевший фильм Вишала Бхараджва "Семь прощенных убийств" готов "взорвать" кинотеатры Мумбая в этом году. Первый трейлер к фильму уже приковал внимание зрителей, в частности из-за актерского состава!
Фильм, который является миксом драмы, триллера и "черной комедии", основан на романе Р.Бонда "Семь мужей Сюзанны". В "Семь прощенных убийств" Приянка играет главную женскую рль, девушку по имени Сюзанна, у которой по фильму будет семь мужей, и актриса сыграла так убедительно, что напугала актеров Болливуда схожестью с главной героиней романа.

Актриса Сонам Капур сказала, что после просмотра трейлера к фильму, у нее пробежали по спине мурашки. Актер фильма "Rang De Basanti" Кунал Капур, которому также посчастливилось поработать с Приянкой в продолжении Дона, заявляет, улыбаясь:"Промо к "Семь прощенных убийств" незабываемо захватывающее! После увиденного, я решил держаться подальше от Приянки... это касается и "Дона-2!"

Если Вы до сих пор не поняли, что же такого говорит Приянка в конце трейлера...так вот: "На этот раз, я собираюсь выпить из него всю кровь..." (говоря об одном из ее мужей).

*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод осуществила Tanu Sim

Вишал Бхардвадж делает все "по-особенному". И на этот раз он планирует что-то уникальное для промо-акции предстоящего фильма "Семь прощенных убийств". По фильму Приянка Чопра убивает своих мужей, но интересен тот факт, что ее экранные супруги ни разу не пересеклись на съемочной площадке во время съемок фильма.

По-видимому, этого пожелал сам Вишал. Член команды говорит: "Актеры не видели друг друга во время съемок так же, как и не знали о подробностях характера каждого "мужа". Они просто снимались в своих частях и уезжали. Есть только одна сцена, в которой два мужа пересекаются друг с другом, правда там не было никакого взаимодействия".

Вишал планирует посетить 12 городов для продвижения "Семь прощенных убийств". Тем не менее он хочет, чтобы все семь "мужей" Приянки собрались вместе для этой цели. Он настаивает на одном - либо они собирутся все вместе, либо никто не будет в этом участвовать. Поэтому семь муженьков сейчас пытаются так спланировать свои графики, чтобы участвовать в промо-туре. В то время, как трое актеров уже заявили о своем участии в этом мероприятии, планирование графиков Нейл Нитин Мукеша, Джон Абрахама и Иррфан Кхана может быть проблематичным. Если хотя бы один из них не сможет принять участие в промоушене фильма, Приянка будет одна рекламировать фильм.

Но мы уверены, что она не будет возражать побыть в центре внимания...

*перевод осуществила Tanu Sim
по материалам http://www.priyankachopra.org

представление 7-ми мужей Приянки=)))
1. Prem Pujari : https://www.youtube.com/watch?v=0p0kVEnpZcE&feature=mfu_in_order&list=UL

2. Aadamkhor Major : https://www.youtube.com/watch?v=SiJZ_QK4qnQ&feature=mfu_in_order&list=UL

3. Jimmy Stetson : https://www.youtube.com/watch?v=72QmeW0IqNw&feature=mfu_in_order&list=UL

4. Urf Musafir : https://www.youtube.com/watch?v=F72lmg-4w64&feature=mfu_in_order&list=UL

5. Pati Parmeshwar Vronsky : https://www.youtube.com/watch?v=2_umAIkK8sY&feature=mfu_in_order&list=UL

6. Inspector Keematlal : https://www.youtube.com/watch?v=sxY8VsP6Jxw&feature=mfu_in_order&list=UL

7. Mushroom Da : https://www.youtube.com/watch?v=3hNY6adUuHQ&feature=mfu_in_order&list=UL

Семь прощённых убийств / Saat Khoon Maaf 2011

«…Черный цвет так шел ей к лицу…что с тех пор он стал ее любимым цветом…»

...решила и я внести свою лепту в темку данной картины, как-никак ждала я ее ооочень давно...
...с самого начала все пошло как-то не так - перевод фильма(в эмоциональном плане), как и сам фильм дался мне ох как нелегко...уж больно все было мрачно, нагнетающие темные тона, отсутствие половины субтитров, да и задумка режиссера - все это нагоняло на меня приступ меланхолии и депрессии...
...посмотрев фильм первый раз, признаюсь честно, передо мной встал вопрос "о чем же он?", на который ответа у меня не имелось...и даже после 5 просмотра я сейчас, навряд ли, могу с уверенностью сказать о чем же он, для чего был снят, нашел ли отклики в сердцах поклонников индийского кино; но самое главное - я до сих пор не поняла, понравился ли он мне…однако, одно я знаю точно - данная картина произвела на меня странное впечатление, которое, думаю, еще не скоро покинет меня!
...фильм снят в доброй манере Вишала джи, здесь все как он любит – темные тона, герои, не стыдящиеся совершать дрянные поступки, при этом совершенно не стесняясь в выражениях, нагнетающая атмосфера чего-то страшного и непонятного – короче, типичная Вишаловщина…думаю, что проводить аналогию с «Негодяими» не стоит, так как кроме лишь «темного» видения этого мира, у фильмов нет ничего общего…
…оценивать как-то объективно, серьезно и заумно данную картину просто не возможно, потому что каждый найдет здесь что-то свое, не схожее с мнением других, возможно, в этом и ее уникальность… «нравится» - «не нравится» здесь не прокатит, я вообще считаю, что фильмы такого типа не могут нравиться, они могут лишь производить впечатления и заставлять о чем-то задуматься…

«…На протяжении всей жизни она искала настоящую любовь…Она была очень одинока… Мать умерла во время родов, а отец покинул этот мир, когда Сюзанна была совсем еще молодой…Отец был для нее всем - другом, матерью, отцом, братом…
После его смерти, она пыталась найти его в каждом мужчине…»

…последняя реплика является ключевым моментом и главным разъяснением всего фильма…нериализованная любовь главной героини, находящейся в поисках этого великого чувства…
…еще древние утверждали, что причины наших бед уходят корнями в наше детство…также и здесь – дочка, любимая отцом, не знающая материнской ласки, постепенно становится взрослой девушкой, которая стремится найти «своего отца» в образах других мужчин, совершенно не разбираясь в нюансах характера каждого отдельно взятого мужа…она просто хотела любить и быть любимой, как бы это страшно не звучало, но…любой ценой!

«…Я не была готова к виселице…Я пала в собственных глазах…Мне было стыдно…»

…можно ли воспринимать всерьез эти слова, сказанные человеком, у которого на руках столько смертей – большой вопрос…да и название картины - «Семь прощенных убийств» - заставляет меня задуматься «а такие уж ли они прощенные?»…согласно нашей религии, они действительно прощенные (кто смотрел фильм, меня поймут)…но что касается человечности, думаю, навряд ли…скорее всего оправданные, нежели чем прощенные…хотя и оправдать ее поступки крайне сложно, хотя и можно…
….не знаю, что еще можно добавить в завершение…наверное только одно – если бы не моя При, я бы не решилась так травмировать свою психику=))) но тем не менее, я очень рада, что посмотрела этот фильм, потому что именно здесь я увидела как сильно выросла моя любимица… в этой картине, что бы кто не говорил, я гордилась ею! я верила ее героине, не оправдывала ее, но иногда искренное сочувствовала…здесь она показала то, что никогда раньше не показывала…это была другая Приянка, такой я ее раньше не видела! она была убедительна в каждом возрасте, она «старела» не только макияжем, а еще и «душой»!

…ах, да, чуть не забыла сказать пару прияных слов в адрес нашего русского «мужечка» -Александра Дьяченко!=))) по-моему, в эпизоде с ним задействовано больше всех смешгых сцен, вообщем, он был на своем месте!=))))
…ну и конечно же, все актеры-мужчины показали свое мастерство и профессианализм в данной ленте, но больше всего хотелось бы выделить Нассируддина, Иррфана и Нил Нитин Мукеша – для меня эти актеры открылись с самой неожиданнйо стороны, они были чертовски убедительны в образах своих героев!

Фильм-полный бред!!Да ещё и Дьяченко туда приплели!!