Прити Зинта (Preity Zinta)

Первое сообщение в теме :

Раньше всех Прити Зинта приглянулась режиссеру Шекхару Капуру, и тот пригласил её сниматься в свою мелодраму "Tara Ram Pam Pam", но фильм так и не был снят. Затем на неё обратил внимание режиссёр Мани Ратнам, и Прити снялась у него в картине "Dil Se" в незначительной, но запоминающейся роли. Почти одновременно Прити появилась на съёмках фильма "Soldier" ( реж. Кундан Шах), однако этот фильм задержался с выходом на экран. Прити поразила всех наивной простотой и обворожительной улыбкой. Почти такая же улыбка была у Мумтаз, но она держалась на экране довольно развязно. Реклама мыла сделала молодую актрису ещё более популярной. Её стали наперебой приглашать в самые разные фильмы. Если бы в тот период Прити была более разборчивой, то, вероятно, сегодня она была бы на гребне славы. Во всяком случае сейчас вперёд вырвалась Рани Мукхерджи. Будущее покажет, станет ли Прити Зинта звездой первой величины. В настоящее время ( по данным на 30.01.08) в послужном списке актрисы 29 кинофильмов. (Англоязычный сайт поклонников Прити Зинта wwww. Preity Zinta -- fanclub.com насчитывает более 2,5 тыс. членов. Открыт 15 июля 1999 года.) У Прити имеется ещё один, её личный сайт www. preity zinta.com

Некоторые факты из биографии Прити Зинта. Её настоящее имя Притам Сингх. Родилась в Симле 31 января 1975 года. Её отец Дургананд Зинта был армейским офицером, погиб в автокатастрофе, когда Прити было 13 лет, мать Нилпрабха также стала жертвой этой катастрофы и на несколько дет была прикована к постели. У Прити два брата. Старший Дипанкер служит в армии, сейчас в войсковой части в Ладдакхе, младший живёт в Лос-Анджелесе. Прити изучала криминальную психологию. И если бы не стала актрисой, то работала бы где-нибудь в полицейском управлении следователем по уголовным делам. Прити ведёт довольно замкнутый образ жизни и никого не пускает в свою личную жизнь. С 2005 года встречается с промышленником Нес Вадия, но он не торопится ей делать предложение.

Наиболее известные фильмы с участием Прити Зинта: "Kya Kehna", "Sangharsh", "Dil Hai Tumhaara" и "Veer Zaara". Я лично впервые обратил внимание на эту актрису после просмотра фильма "Kya Kehna". Видеокорпорация " Арена" его выпустила на видео под названием " Легкомысленная девчонка".( Автор Юрий Корчагов.) В настоящее время (13.10.06) Прити Зинта вместе с Абхишек Баччаном снимется в фильме "Jhoom Barabar Jhoom", где она предстаёт совершенно в новом образе. Прити хочет отойти от своего традиционного имиджа, хочет сыграть такую роль, за которую ей после не было стыдно. (29.12.06). Как сообщают СМИ Индии, Прити готова сняться в роли лесбиянки в фильме "Monstre" (11.01.07)

Прити Зинта стала торговых брендом холдинга EON, который наряду с холодильниками и микроволновками будет также выпускать кондиционеры, стиральные машины и DVD плееры. ( 16.03.07)

В настоящее время в Колкате Прити вместе с Амитабхом Баччаном, Шефали Чхайя и Дивья Датта снимается в отрицательной роли в фильме "The Last Lear" ( на английском языке) реж. Ритупарно Гхоша. ( 09.04.07) Она будет также сниматься в фильме "Ek Pal" (реж. Джахну Баруа). {08.05.07} Режиссёр Дипа Мехта пригласила Прити Зинту сыграть роль пенджабской женщины в фильме на англ. языке "Heaven On Earth". (26.09.07) На Новый год Прити Зинта вместе с друзьями едет в Пхукет (Таиланд) {29.12.07}

31 января Прити Зинта исполняется 33. По этому поводу актриса устраивает роскошный приём. Прити хотела бы, чтобы индийские женщины проявляли себя более активно в бизнесе. На прошлой неделе Прити Зинта купила за 3 млрд. рупий акции команды игроков в крикет Мохали, входящую в Bharastiya Premier League (IPL, компанию игроков в крикет). В первой половине этого года выходят "Heaven On Earth" (реж. Дипа Мехта) и "Har Pal" (реж. Джахну Баруа), два фильма с участием этой актрисы, которые, как утверждает Прити, не имеют ничего общего с развлекательным коммерческим кинематографом. (31.01.08)

Ох-ох 
Правдиво, безумно, глубоко: Прити Зинта
Съемки фильма Ракеша Рошана Koi Mil Gaya. Я терпеливо жду, когда же Прити Зинта уделит мне немного времени. И она уделяет, прежде чем уехать в Дели на свадьбу брата... и на небольшие каникулы. 

Почему в последнее время о тебе так мало слышно? 
Понимаете, я всегда утверждала, что моя известность – это благодаря работе, а не личной жизни. Перед самым выходом на экраны моих фильмов я даю интервью исключительно о работе. Если честно, я перестала читать киножурналы, после того как прочитала статью о своем разрыве с Марком (Робинсоном). 

Что тебя так обидело? 
Пресса написала о моих отношениях так, как сама поняла их, возбужденно подпрыгивая от собственных заключений. Мало того, что они написали о нашем разрыве, они представили меня милашкой, а Марка – плохим парнем. На самом деле, это не важно – милашка я или нет. Я больше ничего никому не хочу объяснять. 

Ты стала сторониться мужчин, порвав с Марком? 
Почему я должна менять свое отношение к мужчинам всего лишь из-за того, что порвала с кем-то? Конечно, я снова влюблюсь, я же нормальная девчонка. 

Говорят, в твоей жизни появился новый мужчина по имени Ларс. 
Ничего конкретного в моей жизни сейчас не происходит. В данный момент я и сама не знаю, происходит что-то со мной или нет. Если я встречу интересного человека, я, несомненно, начну с ним встречаться. Мою личную жизнь рассматривают под микроскопом. Каждый может писать обо мне, что хочет, я даже не могу защититься. 

Возвращаясь к работе, почему твоя карьера продвигается так медленно? 
Я стала сниматься в меньшем количестве фильмов. Не могу понять, как актеры умудряются сниматься сразу в пяти-шести фильмах. Я пытаюсь одномоментно сниматься в одном фильме, прорабатывать детали внешности, одежды, характера. Несмотря на то, что я одновременно снимаюсь лишь в одном фильме, у меня все равно за год выходит три фильма. Лучше снимать один фильм в течение двух месяцев, чем пять фильмов за два года. 

Но это не порождает в тебе сомнения и неуверенность? 
Как я могу чувствовать себя неуверенной, когда у меня даже нет времени лишний раз вздохнуть? Неуверенность – качество личности, я очень счастливый человек, благодарение Господу. Может, я и не на все сто процентов удачлива, но и не неуверенная. Я только закончила сниматься в фильме Кундана Шаха Dil Hai Tumhara – съемки заняли два месяца. Сейчас снимаюсь в Koi Mil Gaya. В следующем году меня уже ждут два новых фильма. Поверьте мне, так лучше всего работать. 

Ты утверждаешь, что очень разборчива. Тогда как ты можешь объяснить «Виражи любви» (Yeh Raaste Hain Pyaar Ke) и Khullam Khulla Pyar Karenge? 
В тот момент я хотела сняться в самых разных ролях и в самых разных фильмах. Вот тогда я и подписала контракты на эти фильмы. Но я не жалею о том, что снялась в них... просто даже не хочу думать о них. Это так утомительно – когда фильм крутят и крутят. У меня начинается мигрень, когда я вижу себя в этих фильмах, потому что с тех пор я сильно изменилась. 

Ты обидела нескольких фильммейкеров, повела себя неверно, отклоняя их предложения. 
(Смеется) Я никогда никого не обижала ни правильным, ни неправильным поведением. Я никогда не заставляла фильммейкеров ждать, я никогда не мешкала. Знаю, что не могу быть у всех на хорошем счету. Я не рассылаю поздравительных букетов своим продюсерам, режиссерам и партнерам на дни рождения. Я не звоню им, чтобы поболтать. Я пришла сюда, чтобы работать, и если я на съемках, то я на съемках на 100 процентов. Мое социальное взаимодействие с ними весьма ограничено – а меня это не колышет. 

Ты рада, что вместо того, чтобы быть криминальным психологом, как хотела, ты стала актрисой? 
Я люблю психологию, но мне нравится и играть в кино. Это дает мне возможность стать больше самой жизни. Я обожаю это учащенное сердцебиение, когда я пересматриваю собственный фильм перед выходом на экраны. Я работала очень старательно очень много часов. Я бы не стала жаловаться, даже если бы умирала. Если бы я была дочерью кинозвезд, мои родители были бы рядом со мной и присматривали бы за мной на съемочной площадке. Со мной бы обращались не так, как сейчас, и я бы начинала с Таджа. Не подумайте, что я обижена или хочу тем самым укусить дочерей звезд. Просто я научилась всего достигать сама, и это жестокая битва. 

Вы с Кариной Капур изрезали друг друга в печатной прессе. Почему? 
Мы с Кариной никогда не были подругами. Я не имею ничего против нее. А если она говорила что-то неприятное в мой адрес, то это, скорее всего, потому что ей наплели, что я сказала что-то против нее. Я не делала в связи с ней никаких утверждений, потому что мне нечего сказать. У нас вообще нет точек соприкосновения. На обществе мы просто говорим друг другу «привет». 

Киноиндустрия сделала тебя жесткой? 
Жизнь ожесточает, а не только киноиндустрия. Все в шоу-бизнесе происходит под вспышки фотокамер. Если твои фильмы удаются, все говорят тебе «привет, как дела?» Если фильм проваливается, лишь 10 процентов тех же самых людей узнают тебя. Вот так. И никто не в силах этого изменить. 

Тебе никогда не хотелось все бросить? 
Временами мелькают такие мысли... когда со мной обращаются как с товаром. Правда, я товар, я должна быть продана, но все равно печально, я-то с этим не согласна. 

Ты бы снизила свою цену ради качественного фильма? 
Нет! Если я снимаюсь в фильме и вкладываю в него жизнь, я хочу получить за это то, что я хочу. В то же время цена, которую я называю, не заставит ни одного фильммейкера упасть со стула. Я не прошу беспричинно больших сумм. Я не стану сниматься в фильме за 500-1000 тысяч, потому что кто-то важный просит меня об этом. Я должна получать определенное количество денег. В конце концов, актерство – это профессия. И я не стану сниматься на добровольных началах, потому что принадлежу кинематографу. У меня обязательства перед работой, и в этом мой профессионализм. 

Некоторые рыночные пандиты считают тебя новой Номер Один. 
(Взвизгивает) Я не №1 и не желаю быть №1 никогда в жизни. Я очень амбициозна, и моя амбиция – не попадаться на удочку номеров. Если я начну верить в эту игру и в то, что я лучше всех, тогда я начну терять все. Говорят, фильмы – это коллективное проталкивание индивидуального таланта. Полностью согласна. Один человек не может отвечать за судьбу фильма, даже я (смеется). Некоторые считают, что я лицемерю, говоря так. Пусть считают. Честно, может, я просто слишком одержима самой собой. Меня больше интересует, как я выгляжу и как играю свою героиню в фильме, чем каков мой рейтинг. 

Бог внутри нас или вне нас? 
Бог везде. Внутри и вне нас. 

Что произойдет, если однажды звездность исчезнет? 
Уже одна мысль об этом делает меня счастливой. Вот почему я наслаждаюсь тем, что я есть сейчас. Я верю, что постоянен в жизни только шанс. Я хочу покинуть киноиндустрию раньше, чем она покинет меня. Я хочу вести нормальную жизнь с мужем, детьми и с другой профессией. Я не могу просидеть здесь всю свою жизнь, думая о своих изъянах и о лишних дюймах жира, которые я набрала. Я должна буду двигаться вперед. Меня тошнит, когда меня называют хорошенькой. Но после «Любящих сердец» (Dil Chahta Hai) мне говорят, что мужчины считают меня жаркой. Наверное, это благодаря тому, как меня изобразили в фильме. 

Кто же, на твой взгляд, жаркий? 
Сушмита Сен. Жаркая – это зависит не от того, насколько глубокое декольте или насколько короткая юбка. Жаркая – это как Сушмита подает себя. 

А мужчины? 
Несомненно, Санджай Датт. Язык тела Санджу, то, как он подает себя, делает его жарким. Теперь те, что связывал наши имена воедино, будут кричать: «Слушайте, слушайте, она наконец-то призналась!» Честно, в нем есть стиль и класс. Его присутствие ощутимо, будь он хоть в костюме, хоть в лунги (lungi). 
Filmfare 01’02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

Одинокая, успешная, любимая: 
Прити Зинта 
ГОРЯЧИЙ ДУБЛЬ
Когда она появляется в офисе канала ETC TV, где рекламирует Dil Hai Tumhara, по всей комнате проносится тепло. Все таращатся, словно увидели королевскую особу. Красотка смеется. У нее такой смех, что для нее вы найдете все, что угодно, лишь бы знать, где искать. Это смех, который не кончается. В эпоху, когда молодые актеры начинают задирать нос после одного-двух фильмов, определенно необычно видеть кого-то столь основательного, как Прити Зинта. Встретить ее – значит немедленно ее полюбить. Ее губы складываются в форме застенчивого веселья. Живой рассказчик, она не может усидеть на месте. Когда она не жестикулирует, дополняя мысль, она крутится на стуле. Недавно ее видели собирающей голоса для выборов в Видхан Сабха (Vidhan Sabha), Пенджаб. Вполне естественный вопрос: 

Что побудило тебя принять участие в предвыборной кампании Пенджаба? 
Эй, я не была на стороне какой-либо партии. Я не понимаю в политике. И в политической структуре страны. Мало кто знает, но я отправляюсь в Сангрур (Пенджаб) на ближайшие пять лет в качестве посла от организации Umeed Khanna. Они стоят за права женщин, развитие деревень, гигиену и грамотность взрослых. И действуют очень современными, западными методами. Просто удивительно, как организация изменила деревни в округе Сангрур. Муж моей лучшей подруги Арвинд вовлечен в эту организацию. Так что когда он занялся выборами, я пришла ему помочь. Я видела, какую работу он проделал, он в одиночку изменил лицо Сангрура. Я должна была его поддержать. Я пробыла там час, произнесла пару слов в его поддержку. 

И как с тобой обходится жизнь? 
Просто замечательно. Dil Hai Tumhara скоро выйдет на экраны, я очень вдохновлена проектом. Релиз – это как рождение ребенка. Боль, стресс и восторг, через которые проходишь при этом, совершенно такие же. Съемки закончены, теперь я скрестила пальцы. Это был совершенно новый опыт. Как актриса я жду, когда фильм выйдет на экраны. Что особенного в Dil Hai Tumhara? Во-первых, я выгляжу совсем по-другому. Волосы другие, другое лицо. Я совсем не такая, как красавица Шалини из «Любящих сердец» (Dil Chahta Hai). Я играю бунтарку, которая жаждет внимания и сходит с ума, если не получает его. Она всегда пытается доказать другим свою точку зрения. Очень интересный характер. Посмотрите, что я сделала. Я срезала волосы, они действительно короткие. Я верю, что каждый характер, который я играю, должен выглядеть по-новому. Если внешность осталась прежней, то, даже если создать другой язык тела, это не сработает. К тому же, Кундан Шах – первый режиссер, с которым я взаимодействовала и работала в киноиндустрии. (Посмеивается) Он единственный режиссер, который может кричать на меня и не поплатиться за это. он для меня как член семьи. 

«Любящие сердца» забросили тебя в большую лигу. 
Ни один фильм не забросит тебя на вершину. Нужно постоянно хорошо работать. Все вместе мои фильмы подняли меня. Если бы «Любящие сердца» были моим первым фильмом, я бы не оказалась на вершине. Так что это все вместе: и «Легкомысленная девчонка» (Kya Kehna), и «Доброе имя» (Soldier), и «Чужой ребенок» (Chori Chori Chupke Chupke), и «Любящие сердца». Если бы мне пришлось выбирать один фильм, который привлек ко мне внимание, - то это «Легкомысленная девчонка». Отклики на «Легкомысленную девчонку» были чем-то необыкновенным. «Любящие сердца» стали поворотным пунктом в моей карьере, вне сомнений. Фильм очень высоко оценила западная пресса. Потому что он позволил заглянуть в душу городской индийской молодежи. Кстати, я получила награду Walt Disney Childrens' Award в номинации Лучшая Актриса за «Любящие сердца». Если говорить о поклонниках, то это «Чужой ребенок» обозначил меня на карте. 

Правда? 
Да. После «Чужого ребенка» у меня втрое увеличилось количество поклонников-мужчин. Особенно в таких странах, как Пакистан и Gulf. Меня завалили письмами. (Усмехается) Кто-то слал предложения руки и сердца. Кто-то просил совета. Остальные называли меня сестрицей. Почему-то они увидели со мной какую-то связь. Я действительно чувствую себя хорошо и тепло, читая письма. 

Значит, успех легко сидит у тебя на плечах? 
Видху Винод Чопра как-то сказал мне: хороший день закончится, как и плохой день. очень важно это понимать. Понимаете, Прити Зинта – это образ для зрителей. И этот образ создан сотнями техников, в том числе моим гримером, - парикмахером-стилистом, создателем сценариев, режиссером, моими партнерами, дополняющими меня на экране. Это шоу-бизнес. И важно, что я это понимаю. Я не тот образ. Как только ты поймешь это, автоматически учишься воспринимать все это легко. Легче сказать, чем сделать. 

Как ты умудряешься сохранить здравомыслие в таком хаосе? 
Каждый год беру себе месяц отпуска. И воскресенья тоже выпадают. Я просто стараюсь по возможности держаться подальше от киношной толпы. У меня есть друзья, они далеки от киноиндустрии. И я проживаю каждый день так, как удается. 

Правда ли, что ты решительно урезала свои контракты? 
Не решительно, но значительно. Хотя должна сказать, я и раньше не подписывала контракты без разбора. В данный момент я снимаюсь в фильме Анила Шармы The Hero, в новом фильме Хони Ирани и в фильме Ракеша Рошана Koi Mil Gaya. Только три фильма в год с этого момента. Да и того много. В жизни так много всего, помимо фильмов. Я не хочу, чтобы жизнь прошла мимо. Не поверите, но отказалась от большого количества работы, просто чтобы были каникулы. Меня стали спрашивать, не собираюсь ли я однажды куда-нибудь исчезнуть. Я вернулась еще более хорошим человеком. Свежая и превосходная. 

Как ты попала в такой фильм, как The Hero? 
Просто. Мне очень сильно понравилась роль, которую мне предложили. Мы немножко посидели с Анилом Шарма. Он сказал мне: «Прити, то, что ты чувствуешь, сильно отличается от того, что чувствую я. Через тебя я смогу проникнуть в мысли зрителей твоего типа». Я тоже многому учусь от него. Он дал мне целый сценарий высокотехничного шпионского фильма. Такое у меня впервые. 

Что ты видишь, когда смотришь на себя на экране? 
Я вижу себя, иногда играющую правильно, иногда неправильно. Иногда плохая поза. Порой я вижу, что как актриса улучшаюсь. Потом, я вижу, что определенные вещи, которые я пыталась сделать, получаются, а некоторые выходят просто ужасно. И когда это происходит, я просто скрещиваю пальцы и надеюсь, что больше никто этого не заметит. 

Ты жалеешь, что не снялась в Lagaan? 
Нет. Если бы я снялась в Lagaan, я бы не смогла сняться в «Любящих сердцах». Как бы там ни было, если б я снялась в этом фильме, я бы лишний раз напомнила зрителям о Прити Зинта. Но Lagaan была нужна Грейси Сингх. Она была великолепна в фильме. 

Кинобоги считают тебя девушкой bindaas. Это как-то повлияло на твою карьеру? 
Не так, чтобы я об этом знала. Понимаете, я сфокусирована на работе. Я заканчиваю, что должна была, и убегаю. У меня есть круг друзей, с которыми я постоянно общаюсь. В киноиндустри у меня друзей немного: Бобби и Тания Деол, Ритик и Сюзанна. По сути, я познакомилась с Ритиком через Сюзанну. Она одна из моих ближайших подруг. 

Как воспринимает Сюзанна все эти слухи о Ритике и Карине? 
Понимаете, Сюзанна – очень умная девушка. Она не просто жена звезды, она сама по себе личность и не забывает про это. она крайне изящная и женственная. Мы как две стороны монеты. Люди говорят, ей повезло, что у нее есть Ритик Рошан, но я бы сказала, это Ритику повезло, что у него есть она. Люди могут говорить о Ритике Рошане все, что им заблагорассудится. Это не повлияет на нее. Она выросла в киноиндустрии. Конечно, это раздражает – читать всю ту чепуху, которую пишут. Но я не видела, чтобы она тряслась или волновалась. Она знает сущность Ритика. Недавно мы отправились в Бангалор отпраздновать ее день рождения. Мы забыли о том, кто мы такие, и просто веселились. 

Расскажи нам про вас с Ларзом (Larz). 
Я и сама не понимаю, что там происходит. Как я могу комментировать это? 

Ты знаешь, что все перешептываются о тебе и Аамире Кхане? 
Правда? Это что-то новенькое. Ну что ж, вот это я называю одолел азарт. Что я еще могу сказать? Даже на съемках «Любящих сердец» за Аамиром бегала моя кузина. Теперь она покусывает меня за то, что я связалась с Аамиром. 

Ты можешь теперь сказать, что хорошо одолела этот забег? 
Да. У меня нет причин жаловаться. Если у меня когда-либо и были проблемы, добровольно признаю, что в том числе в них нужно винить и меня. Единственное, за что я зла на прессу, - это за то, что она связала меня с Санджаем Даттом. Как они могли? Это была такая чепуха. Я была вне себя, когда услышала про это. Понимаете, я не веду двойную жизнь. Я открыта во всем. И я не думаю, что заслужила этого. Я никогда не прощу того, кто начал все эти слухи. Я преклонялась перед Санджаем, как ребенок. Даже подумать о том, что мы с ним… уже нелепо. 
Filmfare 05’02
Анурадха Чоудхари
Перевод с английского: Jyoti

Прити Зинта 
«Раскрасьте меня пожарче»
Поздний вечер в Филм Сити. Последние 10 минут Прити Зинта очень занята на сцене. 

Дамская сумочка открыта, помады и тени стоят в ряд, щеточки и тушь проверены. Рутина продвигается с неумолимостью часов. 

Начало еще одного дня (или ночи) на съемках фильма Ракеша Рошана Koi Mil Gaya. Прити начинает накладывать грим и потчует шутками, очаровательными историями, разбавляя свои наблюдения иронией и смехом. Она смеется часто и легко. Ее уверенность те, кто ее не слишком хорошо знает, могут принять за самодовольство. 

Заговариваю о ее карьере, и она путает детали своих новых проектов. Это Koi Mil Gaya, Lakshya, Armaan, Kal Ho Na Ho и The Hero. 

Рынок гудит, заверяя, что Прити Зинта поднимается все выше, да еще как. Она предпочла получить от успеха стойкие дивиденды, а не быструю окупаемость. Но если вы ждете самовосхвалений и утверждений типа “Я лучшая”, то вы явно стучите не в ту дверь. 

Профессиональное преуменьшение для нее естественно. Думаете, так легко спокойно играть в такие игры, когда вы здесь и можете заставить нужных людей улыбаться. 

Закладывая фундамент разговора, она недоумевает: “Не знаю, почему все говорят, что со мной все произошло неожиданно. Все, что я делаю, идет в том направлении, на которое я нацелилась с первого дня. Я выбирала только те фильмы, которые чувствовала. И каждый фильм, в котором я снимаюсь, отличается от остальных, как ручка от бумаги”. 

Изучая свое лицо в зеркале, она продолжает: “В данный момент я концентрируюсь на качестве; каждый актер сократил себе работу. Я всегда говорила, что это единственный способ работы. Если люди считают, что я - случайность, то это лишь потому, что я работала только в тех проектах, которые функционируют так же, как я. 

К тому же, “случайность” – такое относительное понятие. Я хочу работать в фильмах, которые нацелены не только на рынок, но и заставляют людей задуматься. Люди должны ждать моих фильмов. Они должны чувствовать, что если Прити Зинта снимается в каком-то фильме, то его стоит посмотреть”. 

Так далеко, так целенаправленно. Но если она так уверена в качестве фильмов, тогда что она делает в таком кипящем котле, как The Hero? 

“О, это потому, что в фильме я играю шпионку. А я просто без ума от шпионских триллеров, - посмеивается она, нанося пудру на лицо. – Верите или нет, я знаю все о шпионах и о том, как они действуют. Я прочитала все имеющиеся шпионские романы. Это была моя мечта – сыграть шпиона, вот я и подпрыгнула от восторга, получив предложение”. 

Говорят, Прити внесла много изменений в оригинальную идею The Hero. Она утверждает: “Я делала предложения. Пришло время, когда кинодеятели не могут увлечь зрителей. Если ты снимаешь шпионский фильм, он должен быть достоверным; нельзя показать бесцветную чепуху. Нельзя показать, как шпион нормально говорит по рации – он должен говорить, пользуясь кодом. Поскольку я прочитала столько про шпионов, я была уверена в том, как отобразить свой характер. К счастью, Анил Шарма согласился со мной”. 

Перемещаемся к ее другому фильму – фильму Карана Джохара Kal Ho Na Ho. Много писали об уходе Карины Капур и появлении Прити. Но Прити категорически говорит, что это из разряда “много шума из ничего”. Она замечает: “Понимаете, есть очень много фильмов, от которых я отказалась, хотя называть их я не собираюсь. Звезды все время отказываются от фильмов, что в этом нового? В конечном счете выбираешь то, что, ты чувствуешь, тебе подходит. Карина не посчитала, что Kal Ho Na Ho сработает на нее. Я думаю, что он сработает на меня. Так просто”. 

Всезнайки утверждают, что Прити уже приспособилась к речитативу игрока asli шоу-бизнеса, что она становится все более и более частью тусовки киноиндустрии хинди. Она дружна с нужными людьми, такими как Каран Джохар, Субхаш Гхаи и Аббас-Мустан. 

Она схватывается за слово “дружна” и несколько раз произносит его, так и сяк вертя на языке. А потом возражает: “На самом деле, я просто не могу сняться в фильме Карана, не познакомившись и не поговорив с ним. Мы не друзья, если вы про это. Но я давно знаю его. И просто люблю его за чувство юмора. К тому же, я считаю, что он вкупе с Раджкумаром Сантоши и Фарханом Акхтаром великолепно показывает сюжет. А что касается встреч с Субхашем Гхаи и Аббасом-Мустаном, то я, может быть, буду сниматься в их фильме, хотя ничто еще не утверждено”. 

Накладные ресницы наклеены, и она начинает говорить о фильме Фархана Акхтара Lakshya. С восторгом. Ребята, она завершила свое научное исследование! Результат книг, которые она читает, карт, которые она рисует. Она знает Muskoh Valley, Tiger Hill и другие стратегические пункты. Она старательно указывает размер вторжения на картах. Фразы вроде “провал разведки”, “плохая работа правительства”, “вражеское вторжение” вертятся у нее на языке с легкостью политического аналитика. 
Вот что она говорит: “Lakshya – напряженный фильм. Все мое исследование добавится к will add to the достоверности фильма. Работать над этим фильмом для меня как настоящее приключение”. 

Читая о Каргиле (Kargil), говорит она, она на многое посмотрела по-другому. Ее глаза подергиваются дымкой, когда она читает пассажи из книги “Дневник солдата” (The Diary Of A Soldier). “Мы и понятия не имеем, на какие жертвы шли наши jawans (солдаты?), - бормочет она. – Я пупырышками покрываюсь, когда читаю о том, через что они прошли”. 

Она громко зачитывает еще пассаж из “Стволы и желтые розы” (Guns & Yellow Roses). И серьезно утверждает: “Когда я читаю это, я понимаю, насколько поверхностна наша жизнь. Все эти разговоры о том, что я, мол, лучший, я подписал контракт на этот фильм, или я номер один, после этого совершенно не имеют значения. Мы, люди из мира кино, ведем такой уединенный образ жизни. В мире происходит гораздо больше, и все, что нас интересует, - это что эта актриса говорит о той, кто какой контракт подписал, сколько провалов у этого актера и у кого с кем роман”. 

Явно Lakshya сильно захватила Прити. “Фархан очень глубокий и чувствительный человек. Не думаю, что кто-то бы лучше справился с этим проектом, - замечает она. – К тому же, его отец (Джавед Акхтар) помогает ему составлять диалоги. Так что это хорошая смесь молодого и старого чутья”. 

Таким образом мы переключаемся на фильм, в котором она снимается в данный момент, - Koi Mil Gaya. Как и следовало ожидать, она бредит фильмом. “Теперь вы можете ждать чего-то нового. Фильм полон сюрпризов. И я могу точно сказать, что Koi Mil Gaya – это нечто, чего в кинематографе на хинди до сих пор ни разу не пытались сделать”. 

Спрашиваю ее, не индийская ли это версия голливудского фильма ET, и она трясет головой: “Я не знаю, потому что не видела ET”. 

Не дожидаясь реакции, она ухмыляется: “Каждый раз, когда я так говорю, люди оборачиваются и спрашивают меня, что за детство у меня было. А я спрашиваю их, смотрели ли они “Мэри Поппинс”. Когда они говорят “нет”, я просто парирую: что за детство у вас было?” 

Молчание наполняет комнату, потому что она добавляет цвета своим губам. Мгновенно она превращается из обыкновенной девчонки в экранную диву. И ничего не могу с собой поделать – я просто замечаю двойную личность в актере. Проверив губы, она говорит: “Иногда я чувствую, что другая личность берет надо мной верх, когда я накладываю грим. Особенно тогда, когда играю роль, скажем, проститутки в “Чужом ребенке” (Chori Chori Chupke Chupke). Это была совсем не я”. 

И нравится ей вся эта гримерная рутина? Это необходимое зло, утверждает она. “Понимаете, просто все так. Когда я нанимаю носильщика, он точно знает, что влечет за собой его работа. Потом он не может жаловаться на свои обязанности. То же самое и с моей работой. Я знала, что это будет. И не могу жаловаться на грим, тяжелые украшения и игривую одежду, которую мне приходится одевать”. 

Добавив румян на щеки, Прити говорит, что ее раздражает не грим, а то, как воспринимают актрис. “Основное заключение – что актрисы куклы, - говорит она, хмурясь. – Меня обижает, когда кто-то замечает: для актрисы ты слишком умна. Конечно, я умна. Я могу говорить о чем угодно. Я чувствую себя куклой Барби, когда мне задают глупые вопросы. 

Конечно, фильмы – моя сущность. Я их люблю. Но они не все в моей жизни. Есть жизнь и помимо кино, и я хочу ее увидеть. Вот почему мои друзья не из киноиндустрии. Я не кричу о них и с ними оказываюсь в реальном мире. Это для меня важно – так же важно, как наложить макияж”. 

Переходим к ее личной жизни и к так называемому браку с Амиром Кханом, который сейчас вызывает такой шум. Но она охлаждает мой пыл. “Все уже выяснили, - объясняет она. – Я звонила редактору газеты и совершенно определенно ему сказала, что я думаю об этой заметке. Они извинились передо мной. На самом деле, как кто-то может составлять обо мне такие истории! После этой заметки меня затопили звонками”. 

Но ведь дыма без огня не бывает? “На самом деле, я не знаю, чье яркое воображение связало нас, - пожимает она плечами. – Люди, которые сочиняют и распространяют такие слухи, заслуживают пощечины. Я уже давно даже не видела Амира. Последний раз я видела его на приеме в Пармешвар Годредж. У нас был сердечный разговор, вот и все”. 

Спрашиваю ее, на кого ж тогда она намекала в одном из своих интервью, и она скрежещет зубами. “Пожалуйста, я никогда ничего подобного не говорила. Я никогда не говорила репортеру, что в моей жизни кто-то появился. Может, она думала, что помогает мне в этом беспорядке с Амиром Кханом, когда пишет об этом. Но спасибо, я не нуждаюсь ни в чьей помощи. Я сама могу присмотреть за своими романами”. (Каламбур непреднамеренный). 

Тема закрыта. Двигаемся к следующей теме. Политика, международные романы, рост общины в стране. “Почему люди не учатся на примере киноиндустрии? – недоумевает она. – Мы живем в совершенной гармонии. Я работала с Амиром Кханом, Шах Рукх Кханом и Салманом Кханом. Поверьте мне, я ни разу не ощутила, что они мусульмане. Или что Ритик Рошан, Санни Деол или Бобби Деол индуисты”. 
Она продолжает говорить, с пылом, обо всем, что близко ее сердцу. Я сижу и позволяю ей говорить. Пока она не останавливается: “Я слишком много говорю, нет?” 

Грим наложен. Она бросает последний взгляд в зеркало. И делает последнее утверждение: “Я не хочу уходить. Я хочу жить”. 

Потом делает медленный шаг назад... потом другой. Потом разворачивается и кидается на съемки. В мир создания веры. 
Filmfare 01’03
Перевод с английского: Jyoti

Вся женщина, все действие
Ритик Рошан забивает мяч, и камера устремляется к Прити Зинта. Толпа вокруг нее в экстазе, но реакция Прити от этого не страдает. Не могу поверить, что он это сделал, говорят ее глаза. Когда она выдает идеальную смесь эмоций, режиссер Ракеш Рошан кричит: “Стоп! Снято”. 

Мы на съемках фильма Koi Mil Gaya жарким, сухим днем. Накинув робу поверх черных шорт и футболки, Прити начинает говорить со мной. Усевшись на манекенах, перед старинным настольным вентилятором. Вот выдержки из нашего разговора: 

Ты переместилась поближе к совершенно коммерческим кинопроизводителям, таким как Субхаш Гхаи и Каран Джохар. Это новая стадия карьеры? 
На самом деле нет. Я бы сказала, я соблюдаю баланс между коммерческим и некоммерческим. Количество контрактов равное. Если я в проекте Ракеша Рошана Koi Mil Gaya и в проекте Анила Шармы The Hero, то я и в проекте Фархана Акхтара Lakshya. Никхил Адвани, режиссер фильма Карана Kal Ho Na Ho, новичок, так что пока нельзя сказать, к какому жанру он относится. Но он очень современный. 

Ты говоришь, что все твои роли разные. Насколько сильно отличаются новые твои роли от того, что ты делала до сих пор? 
Мы снова здесь. Мне постоянно задают этот вопрос. Когда посмотрите четыре новых моих проекта, вы убедитесь, что ни в одной из моих героинь нет и тени других. Единственный фильм, в котором я играю обычную героиню фильмов на хинди, - это Koi Mil Gaya. это фильм об отношениях, и я играю этакую сладенькую маленькую девочку. 

Ты бы стала сниматься, скажем, у Ритупарно Гхоша? 
Ну, не могу сказать, потому что до сих пор он со мной не заговаривал. Но я не думаю, что буду в восторге сниматься в бенгальском или любом другом региональном фильме по этой причине. Потому что мне некомфортно в фильме, где я не понимаю диалогов. Когда я снималась в двух фильмах на телугу, я серьезно учила язык и могла верно различать нюансы. Было сложно, но я справилась. Я предпочитаю фильмы на хинди, потому что здесь, по крайней мере, нет языкового барьера. 

А если бы он снимал фильм на хинди? 
Боюсь, что это прозвучит очень равнодушно, но, если очень честно, я так мало знаю о нем. Я не видела его фильмов. В настоящий момент все, что я знаю, - это что он известный кинодеятель, чьи фильмы крутят на кинофестивалях, и что Аш (Айшвария Рай) снимается у него. 

Между “Всем сердцем” (Dil Se) и Kal Ho Na Ho прошло много времени. Как тебе снова работается с Шах Рукх Кханом? 
Очень хорошо. Мы очень мало снимались до того, как он улетел в Лондон, потому что ему было так больно. На съемках “Всем сердцем”, помню, он приходил и моментально отыгрывал свои сцены. Я не успела его узнать, как съемки уже были закончены. Но на сей раз работа была для него сопряжена с большим стрессом. 

В The Hero у тебя было несколько сцен драк, и некоторые из них казались очень сложными. Ты много готовилась для них? 
Сцены драк не были проблемой, поскольку я хожу в спортзал с четырех лет, занимаюсь атлетикой и баскетболом. Чтобы приобрести нужную гибкость, я начала выполнять растягивающие упражнения за 10 дней до начала съемок. Я не хотела в тех сценах выглядеть негибкой. 

Это впервые после “Криминального романа” (Sangharsh), на съемках которого я сломала ногу, я сама выполняла трюки. И это было так восхитительно. 

Но не опасно? 
Ну, кое-что опасно. Но съемки велись так, что надо было все сделать за один присест. Если бы сцену разбить на пять разных дублей, можно было бы использовать каскадера, но впечатление было бы уже совсем иным. 

И так здорово, когда сцены боев на экране завораживают. Когда вкладываешь много трудолюбия, но все выглядит нелепо, хочется кого-нибудь прибить. 

The Hero – твой второй фильм с Санни Деолом. Он был на съемках так же сдержан, как всегда? 
Да, но Санни всегда остается Санни. Он такой тихий и полный достоинства, такой сдержанный. На съемках “Неистового” (Farz) мне пришлось предпринимать попытки, чтобы общаться с ним, но на съемках The Hero все было в порядке. Никакого смущенного молчания, как с людьми, с которыми встретился спустя какое-то время. 

Санни очень быстрый — он приходит, снимается и уходит. Он не любит долгие дискуссии перед съемкой. На съемках он сама исполнительность: пришел и сделал, не теряя времени понапрасну. 

И ты предпочитаешь работать так же? 
О да. Ненавижу обсуждение на съемках. Сценарий должен быть хорошо проработан еще до начала съемок. Можешь писать его, сколько угодно, но если у тебя готовый сценарий, режиссеру лучше даже не пытаться его изменить. Или это будут нескончаемые дискуссии, которые будут отбрасывать актеров назад. 

Не отрицаю важность импровизации; на самом деле, я первая за нее. Но ограничьтесь изменением диалога. Я против того, чтобы на съемках за всю смену снять всего лишь три дубля. Я очень довольна работать с фильме, в котором за день снимается 20 дублей. Я гиперактивна, если заставить меня сидеть и ждать – о-ох, худшая пытка, какой меня только можно подвергнуть. Я не могу с этим справиться. Я не могу сидеть в углу и молчать: не думать, не дышать – я просто не могу этого. 

Такое ощущение, что с тобой уже такое было... 
Да, было. Но нет нужды называть имена и вспоминать, когда и как это было. До определенного предела важна и рабочая атмосфера. Если я веселюсь, как на съемках “Любящих сердец” (Dil Chahta Hai), то не стану жаловаться на редкие случаи, когда необходимо ждать. Потому что съемочная группа была очень продуктивна. Я со всеми потрясающе провела время. 

Но иногда бывает так, что играешь напряженную сцену, а тут кто-то перебивает тебя и говорит: “Нет, давай вот так”. И так продолжается бесконечно. Такое меня ужасно раздражает, потому что я выросла на связных сценариях, таких как “Легкомысленная девчонка” (Kya Kehna), “Криминальный роман”, “Чужой ребенок” (Chori Chori Chupke Chupke), “Любящие сердца” и “Мне нужна только любовь” (Dil Hai Tumhara). Я снялась в паре фильмов-повествований, но с ними никогда не знаешь, куда идешь. Чем более ты сведущ здесь, тем больше тебе нужно сфокусировать энергию. 

Похоже, на съемках твоего последнего фильма Armaan, режиссер Хони Ирани, все было снято в очень большой дисциплине. 
На самом деле, я закончила сниматься на 20 дней раньше. И это здорово. Фильм был снят с синхронным озвучанием, и так и должна делать киноиндустрия. Каждый член съемочной группы был на месте вовремя. И у каждого из нас был один выходной день в неделю, не только у актеров. 

Это твой первый фильм с Амитабхом Баччаном. У тебя были с ним совместные сцены? 
Не-е-е-ет! И я очень этим огорчена. Сценарий таков, что наши пути не пересеклись. Мы вместе в одной сцене, но по сюжету я сплю. 

Почему я снялась в телеигре Kaun Banega Crorepati – так это потому, что я не должна была отвечать на вопросы, а просто сидела напротив м-ра Баччана. Для каждого ребенка моего поколения, по крайней мере, он был величайшим актером. И я была в полном восторге от возможности работать с ним. 

Теперь посмотрим, что уготовил нам Lakshya. Наверное, мне надо будет играть еще один характер в фильме, если я решусь на сцену с ним! Потому что и в этом фильме мы очень мало пересекаемся. У нас нет полнокровного диалога. 

Ты работаешь вместе с Субхашем Гхаи? 
Что до м-ра Гхаи, то да, я подписала с ним контракт, но мы все еще на той стадии, когда только решили, что будем работать вместе. Его сценарий все еще оформляется. 

И о чем будет фильм? 
Действительно не могу сказать, потому что хочу, чтобы сперва был закончен сценарий. 

Ты согласилась сниматься в фильме, даже не прослушав сперва сценарий? 
Ну, он обрисовал мне основную суть. К тому же, я бы хотела поработать с ним. Он великий режиссер. 

Еще какие-то проекты на руках? 
Сейчас нет. Хотя, возможно, я мелькну в эпизоде фильма Атула Агнихотри, это будет жест доброй воли. Сценарий я нахожу очень неглупым. Уверена, он сделает хороший фильм. Сейчас я слишком занята, чтобы браться еще за одну полнокровную роль. 

Говорят, вы с Айшварией Рай лучшие подруги. Способны ли две актрисы, борющиеся за одни и те же роли, поладить? 
Знаете, в какой-то момент я снялась сразу в двух фильмах с Рани (Мукхерджи), и когда я сказала, что мы хорошо поладили и с удовольствием работаем вместе, это раздули до огромных размеров. Нас называли сиамскими близнецами. Про нас говорили, что мы любим друг друга, что если мне что-то нравится, то это нравится и ей, и наоборот. По-моему, пресса склонна заходить слишком далеко. 
Мы с Аш – да, друзья. Не лучшие подруги. Мою лучшую подругу зовут Шагун. Она замужем, у нее два красивых мальчика, и мы лучшие подруги с тех пор, как мне было что-то около восьми. Лучшими друзьями становятся со временем; вырастают, чтобы доверять друг другу. Делают ошибки, а потом снова мирятся. Вот что делает лучших друзей. 

Мой опыт с Аш ограничивается мировым турне, в котором мы были вместе. Аш была так мила в связи с тем, что мы работаем вместе, демонстрировала такие крайне хорошие манеры, я открыла в ней склонность к развлечениям, которой раньше и не подозревала. Может, потому что я ее не знала. И каждый раз, когда мы общались, это было очень, очень мило. Можно сказать, зародилась наша дружба. 
И не имеет значения, какие фильмы предлагают мне и какие – ей. Есть роли, которые подходят ей, и роли, которые подходят мне, — все так просто. Я не могу себе представить “Девдас” (Devdas) без нее. А что до того, что я хотела сама сыграть Паро, так я даже не мечтала об этом. Это не я. Уверена, кинодеятели знают, что делают, когда берут на роль определенного актера. разве не говорят, что полдела сделано, если правильно подобрал актеров? 

У меня был хороший опыт работы и с другими девушками, в том числе с Махимой (Чоудхари) в “Мне нужна только любовь”, Манишей (Койрала) во “Всем сердцем” и даже Мадхури (Диксит) в “Виражах любви” (Yeh Raaste Hain Pyar Ke). 

У тебя не было проблем с другими актрисами? 
Есть такие люди — не будем называть имен, пожалуйста — которые плохо воспитаны. Они смотрят на тебя и начинают хихикать, вздергивают носы, смотрят в сторону и обходят тебя — публично. Я такого не понимаю. 

Если ты достигла статуса звезды, неужели так обязательно держаться так высокомерно? Говорят, если дверца мала, ты меньше не станешь, если наклонишься, чтобы войти в нее. Так мало нужно. Чтобы быть сердечной. Если ты хорошо воспитана, таких проблем никогда не будет. Ладно, я не люблю иметь проблем с окружающими. 

Но у тебя когда-то были проблемы с Шах Рукх Кханом. 
У меня не было проблем, просто было непонимание, которому я позволила быть. Потом у нас не было совместных проектов, так что мы просто шли каждый своим путем. Но каждый раз, когда мы сталкивались, мы очень сердечно общались друг с другом. Мы никогда не перешагивали друг через друга. Теперь все прояснилось. 

Ты предпочитаешь держаться в тени, если сравнивать с такими актрисами, как Айшвария Рай и Карина Капур. 
Каждому свое, я думаю. Я всегда предпочитала быть в тени. Если говорить об Аш, то даже если бы она хотела оставаться в тени, это было бы крайне затруднительно. Она пришла в киноиндустрию как Мисс Мира, она уже была Айшварией Рай. Она не могла остаться позади. Опять же, Карина происходит из известной семьи. 

Что до меня, то я не была знаменитой Прити Зинта и не происхожу из киношной семьи. С первого дня моим приоритетом было делать свою работу и идти домой. И я предпочитаю так и делать дальше. Для меня очень важно прийти домой и дышать, иначе я наверняка сошла бы с ума. Стоит мне удалиться со съемочной площадки, как для меня очень важно проживать жизнь Прити, а не Прити Зинта, кинозвезды и мифа. Актер – это миф, созданный сотней людей на съемочной площадке, от осветителя до режиссера. 

Как ты реагируешь на то, что тебя окрестили “единственным мужиком киноиндустрии” после того, как ты свидетельствовала в суде по делу Бхарат Шаха? 
Когда меня на Международный женский день спросили об этом, я была просто оскорблена. Все считают, что я сделала нечто великое, но не я. Все, что я хочу сказать, - это спасибо вам за то, что аплодируете мне, но не надо меня одновременно и хлестать. Не отнимайте у меня тот факт, что я женщина. Как вы могли сказать, что только мужчина мог встать? 

Я горжусь тем, что я женщина, и мне нравится все в том, что я женщина, кроме менструального синдрома. Мне нравятся наряды, макияж, раздражение перед тем, как я буду готова, моя работа. Я очень счастлива тем, что я женщина. И люди говорят о том, что девушка делает это. Эй, почему бы вам не смириться с тем фактом, что девушка смогла это сделать? 

Еще я бы хотела сказать, что никто не может воспользоваться моим плечом, чтобы выстрелить. Аплодируйте мне, прекрасно, но не готовьте для кого-то другого кинжал. Никто не знает всего. а когда не знаешь всей истории, очень сложно предвидеть все перспективы. Говорят, есть три версии одной истории: твоя, моя и истинная. Так что сложно представить себе истинную картинку, и я уверена, что пресса очень, очень неправа по отношению к другим актерам, которых вызывали по этому делу. 

Почему ты не говоришь о мужчине в твоей жизни? 
Сейчас я кое с кем встречаюсь, но я никогда не говорила о своей личной жизни. я всегда утверждала, что я здесь для работы, а не для того, чтобы рассказывать всем, с кем я встречаюсь. Этол единственное, что я оставляю себе. Это моя личная зона, и пресса должна это уважать. 

Какой ты видишь себя лет через пять? 
Счастливой, хорошо работающей, все еще не говорящей о своей личной жизни и до последнего дюйма женщиной. 
Filmfare 05’03
Перевод с английского: Jyoti

Прити: Основная ценность
Прити Зинта стоит не только за свою свободную, везуче-счастливую личность, но и за определенные, основанные на ценностях условия в фильмах. 

"Скорее я вообще не стану работать с режиссером, который не дает мне сценарий заранее", - сказала Прити IANS на съемках Kal Ho Na Ho, продюсер Каран Джохар, и она снова играет очень необычную роль в паре с Шах Рукх Кханом. 

"Я не замахиваюсь на авторство режиссера, когда прошу у него сценарий. Мне он нужен, просто чтобы подготовиться к роли и на съемки прибыть полностью готовой. 

Меня воспитывали в такой атмосфере, где девочкам приходилось думать за себя. Для меня очень важно сниматься в прогрессивном кино". 

В данный момент на руках у Прити всего три фильма. Фильм Ракеша Рошана Koi Mil Gaya она описывает как "очень особенный фильм, первая в мире научная фантастика с музыкой", - фильм закончен и готов к выходу на экраны. 

Еще два проекта – фильм дебютанта-режиссера Никхила Адвани Kal Ho Na Ho и проект Фархана Акхтара Laqshya – все еще в работе. 

"Столько раз я говорила “нет”, казалось бы, очень выгодным проектам. Мне говорили, какая я дура. Но я предпочитаю следовать своим убеждениям. Это я, я должна быть честной с самой собой. Я должна чувствовать себя комфортно в том, чем занимаюсь. 

Когда я состарюсь, я хочу, чтобы мои дети и внуки с гордостью смотрели то, что я наработала. Представьте, как мои дети оборачиваются и говорят: О Боже! Зачем ты это делала? Актеру важно подавать правильный пример. 

Если в фильме есть сцена, где мужчина бьет девушку, я мягко замечаю режиссеру, что он поддерживает бытовые скандалы. Есть сотни необидных способов сказать обидную правду". 

Одухотворенная актриса, которая утверждает, что никогда не закручивала романов с партнерами, считает "Любящие сердца" (Dil Chahta Hai) поворотным пунктом для индийского кино и для себя как для актрисы. 

"Современная индийская молодежь была впервые показана достоверно. Наверное, если в 2020 году меня спросят, что было, когда я была молодая, я смогу показать им Любящие сердца. Меня как актрису фильм показал как нечто большее, чем просто щебечущую милую девушку, какой меня до этого считали. 

В жизни я везуче-счастливая болтушка. Какое счастье, что в фильмах я играю и нечто иное. Недавно я сыграла Сонию Капур в проекте Хони Ирани Armaan. И она была... извините за слово... сукой. 

Поначалу я немного стеснялась играть ее. Но потом мне стало легко. В жизни мне надо быть осторожной в своих поступках. А на экране я могу отпустить себя!" 

В прошлом году Прити была в новостях – выступила против преступного мира. Она говорил, что сделала это, потому что это казалось ей правильным. 

"Иногда что-то делаешь не для того, чтобы кому-то что-то доказать, - только самой себе. Я подумала, что пора кому-то встать и сказать о том, что мешает киноиндустрии". 

Но пухленькой актрисе было неприятно, с какой помпой обставили ее появление в суде. "Моя попытка должна была состояться за закрытыми дверями, в режиме строгой секретности. Никто ничего не должен был знать, за исключением юристов. 

Но прежде, чем я села в машину и доехала до улицы, об этом уже говорили по всем каналам. 

Криминалитет должен был не допустить все до телевидения. Но к тому моменту все уже все знали. Это заставило меня задуматься о судебной практике нашей страны. А если бы девушка из маленького городка пошла против бандитов? Да ее бы уже на свете не было! 

Все это меня разозлило. Впервые я задумалась о том, что должна пойти в политику, чтобы что-то изменить в нашей социальной системе". 

Но, говорит она, она довольна своей карьерой в фильмах. И не видит причин для совместных проектов. 

"Для меня кино есть кино на любом языке. Я снялась в двух фильмах на телугу. Разве это для меня не совместная работа? В данный момент я слишком увязла в проектах на хинди. И никуда не собираюсь, пока что-то действительно не воодушевит меня". 
Filmfare 07’03
Перевод с английского: Jyoti

ПРИТИ ЗИНТА: 
ВЕРШИНА МИРА!
" есть небо выше седьмого, то я на нем!" 

Прити Зинта сияет! Но почему, спросит кто-то. Что ж, для начинающих, ее карьера двигается вперед… вверх, вверх и вверх… и она не может мечтать о ролях и баннерах лучше. Ее последний хит, фильм Карана Джохара Kal Ho Naa Ho с Шах Рукхом и Саифом Али Кханом, сделал ее актрисой №1. Она выглядит на миллион баксов в простой голубой футболке и облегающих джинсах. Актриса прохлаждается дома. Она только что вернулась с тяжелого графика съемок в Ладакхе, но, похоже, не устала и говорит без остановки. Прити бодра и покачивается на облаке жизни, любви и кино! А вот как - это вы узнаете из интервью! 

2003-й год был для тебя прекрасным годом? 
Да, прекрасным. У меня четыре релиза: Hero, Koi Mil Gaya ("Ты не одинок"), Armaan и Kal Ho Naa Ho. У меня была возможность сыграть разные характеры. Фильмы совершенно разные. Два из них стали блокбастерами, и я на вершине счастья. " есть небо выше седьмого, то я на нем! 

Что тебе больше всего понравилось в Kal Ho Naa Ho? 
Мне понравилось то, что это очень прогрессивный фильм. Много фильмов снимали очень по-современному, но с устаревшими взглядами. Саиф Али Кхан играет удивительного парня, с большим сердцем. Он знает, что девушка, в которую он влюблен, его не любит, и все же говорит, что в нем хватит любви на двоих. Мне нравится взаимосвязь между героями Шах Рукх Кхана и Саифа, это милые отношения. Они не обращались с женщиной (Найной) как с кем-то, кого можно бросать, как горячую картофелину. Мне нравится, что это она делает выбор. Найна мне близка. В прошлом я теряла любимых и порой чувствовала, что наступил конец света. А потом начинала любить снова. Это занимало какое-то время, но в конце концов я шла вперед. Время все лечит. Есть такая крылатая фраза: "Как жестоко эхо, когда память играет на старой струне сердца". Когда ты грустишь и оглядываешься назад, даже счастливые воспоминания навевают тоску. 

Чему ты научилась у Кхана на съемках фильма? 
Поначалу я не понимала и не одобряла, что Шах Рукх так игнорирует свою боль в спине. Когда кто-то страдает, другой либо дает совет, либо сочувствует, но никогда не чувствует эту боль сам. Но я почувствовала его боль, когда мы снимали песню It\'s the time to disco. Мы только что окончили съемки в Нью-Йорке, и я отвратительно себя чувствовала. Ударилась об угол стола, была громадная ссадина, все распухло. Я была почти обездвижена, боль невозможно было контролировать, и надо было лететь домой. А это путешествие на целый день. И речи не было о том, чтобы сниматься. Дядя Яш (Джохар) сказал мне: "Дочка, все в порядке. Ты можешь остаться в Лондоне еще несколько дней". Но я отказалась, потому что знала, что все уже готово к съемкам, ждут только нас. Фильм надо было выпустить на экраны быстро, и любое промедление дорого бы обошлось нам. Напичканная всеми возможными болеутоляющими, я отправилась на съемки песни. Вот тогда я и заметила Шах Рукха. Меря потрясло, что человек снимается без остановки, несмотря на боль куда более сильную, чем у меня. Я сказала ему: "Снимаю перед тобой шляпу. Ты заслужил свой статус суперзвезды, короля Болливуда… как называют тебя люди". И я думала именно так! Шах Рукх больше самой жизни. только я знала, насколько мне больно, как мне трудно сниматься в песне, но он делал то же самое без единой жалобы. И я восхищаюсь им за это! 

Каким было путешествие от Dil Se ("Всем сердцем") до Kal Ho Naa Ho? 
Было много взлетов и падений, много тяжелой работы, много огорчений, часов ожидания, но я все еще знаю, что мне так много надо пройти. И еще есть куда расти. Я могу проследить свое взросление в фильмах, от дебютного до последнего. Кинематограф растет с каждым днем, и я вместе с ним. Само восприятие фильмов на хинди изменилось. Сегодня наши фильмы признаны по всему миру, современный кинематограф хинди наконец-то нашел свое место. И я счастлива, что я часть этой индустрии именно в период перемен. 

Согласись, в сравнении с прошлыми годами, где актрисы были лишь "декорациями", сегодня их героини прописываются куда лучше? 
Совершенно не согласна! Хиты 50-х и 60-х всегда содержали хорошо прописанных героинь. По-моему, это 80-е испортили индийское кино. Для актрис это было тяжелое время. Женщины либо просто пели песни, либо стояли на заднем плане, ну еще их насиловали. Это была эпоха боевиков, что же им было делать? Сегодня в каждом сценарии важны детали, потому что зрителям есть где развлечься и помимо кино. при всем моем уважении к актрисам 80-х, я рада, что не снималась в одно время с ними. 

Ты подписала контракт с компанией Чопры Dharma Productions… мечта каждой актрисы. Твои комментарии. 
Это точно! Мне кажется, это привилегия - сниматься у Яша Чопры, тем более что он легенда и снимает фильмы еще с тех пор, как меня и на свете-то не было. Еще до того, как я впервые сказала "мама", у него уже были блокбастеры. Я горжусь. Я счастлива, что снимаюсь в его фильмах, и я жду их в будущем. 

В каких еще фильмах работаешь сейчас? 
Я снимаюсь в режиссерском дебюте Атула Агнихотри с Салманом Кханом и Бхумикой Чавла, у меня там эпизод. Милый фильм с интересным сюжетом, но своим я его назвать не могу. Еще у меня Lakshya, режиссер Фархан Акхтар, в ролях Ритик Рошан и Амитабх Баччан. Потом фильм Яша Чопры с Шах Рукх Кханом и Рани Мукхерджи. Я снимаюсь в одном фильме в одно время. Я так начала с Dil Chahta Hai ("Любящих сердец"), и мне нравится. 

Сегодня ты актриса номер один! Твоя реакция? 
Позвольте вспомнить мое любимое высказывание: "Вчера - в прошлом, завтра - в будущем, а сегодня - это дар, поэтому оно и называется настоящим". Я живу сегодняшним днем. Для меня важно только то, что есть сегодня. И я проживаю каждый миг в полную силу. Я не думаю о том, что вот сегодня я здесь, а завтра надо взобраться туда. Я не хочу сниматься в каждом фильме и мелькать на обложке каждого журнала. Я действительно счастлива, что зрители оценили мою работу в Kal Ho Naa Ho и в таком необычном фильме, как like Koi Mil Gaya ("Ты не одинок"). Потому что всего лишь год назад у меня ничего не получалось. Я счастлива тем, что всего достигла сама и вошла в историю. 

У тебя есть хорошие роли и большие баннеры! Думаешь, тебе все еще надо доказывать свой талант? 
Думаю, я всегда должна много работать. Нет такого: "Больше не надо никому ничего доказывать". Мое единственное желание - сниматься в более хорошем кино, в хороших фильмах. " хорошие фильмы мне предлагает большой баннер, я возьмусь, " маленький - тоже не откажусь. Надеюсь. У меня получится достигнуть этой цели. 

Ты девушка с крепкой головой, четко расставляющая в жизни приоритеты, короче… умная! Это никогда не мешало тебе в работе? 
Вовсе нет! " я работаю, то работаю на 200% и не позволяю, чтобы что-то встало между мной и работой. В то же время я никогда не позволяю, чтобы что-то встало между мной и личной жизнью. Пока я придерживаюсь этой тактики, жизнь прекрасна. 

И ты предпочитаешь не говорить о своем приятеле Ларсе? 
Я кое с кем встречаюсь, но предпочитаю оставить это для себя, потому что это моя личная жизнь. Порой вы можете видеть нас вместе, но я не хочу, чтобы интервью вертелись вокруг него. Хоть слухи и крутятся, связывая меня с партнерами по фильмам, хочу заявить: я не встречаюсь ни с кем из киноиндустрии. И никогда не буду. Наверное! 

Почему? 
Я стараюсь сохранить свою жизнь разумной, разделить личную и профессиональную жизнь. " я влюблюсь в человека из мира кино, все слишком смешается, будет слишком близко. Известность вызывает неуважение, а я этого не хочу. Я хочу, чтобы все было спокойно. С теми, с кем я работаю, я дружу, но не более. Я люблю всех своих партнеров, они очень милые и славные, очень мне помогают. 
- Радха А.
G-02.2004
Перевод с английского: Jyoti

Набросок с характера

Меньше чем за десять лет Прити Зинта сыграла массу ролей, отражающих различные оттенки человеческих взаимоотношений. Незамужняя мать в Kya Kehna, нетрадиционная невеста в Dil Se, смелый репортер в Sangharsh и Mission Kashmir, неуравновешенная миллионерша в Armaan и преследуемая возлюбленная в Veer Zaara. В этом интервью, оглядываясь назад, актриса анализирует своих героинь и говорит о том, что обогащение в жизни происходит через наблюдение и впитывание.

Десять лет спустя ты могла бы сказать, что Kya Kehna - подходящий фильм для старта? 
Думаю, да. Я не жалею о том, как сложилась моя карьера. Это была нетрадиционная роль, но в том и ее очарование. Я никогда не хотела играть типично индийские роли. На самом деле, когда я пришла в кино, друзья надо мной подтрунивали. Они говорили: ну вот, теперь, когда ты стала актрисой, ты тоже станешь бегать вокруг деревьев и плясать под дождем. А я протестовала. И говорила, что я буду делать все это, но в совокупности с определенным смыслом. И я так и поступаю. Все эти годы я сознательно пыталась хвататься за роли со смыслом.

Были какие-то колебания по поводу того, чтобы играть незамужнюю мать? Не боялась стигмы? 
Это странно, но нет, и за это большое спасибо сценарию. Я снималась в этом фильме ни в коем случае не для того, чтобы поддержать внебрачные связи. Моя героиня Прия не оправдывается. Она признает, что допустила ошибку, ее мучают угрызения совести, но вместе с тем она жертва, а не преступница. Фильм раскрывает две очень важных идеи. Первая - это знание о сексе. К сожалению, в нашей стране, перенаселенной Индии, родители до сих пор стесняются обсуждать со своими детьми тему секса. Вторая и более существенная - невозможно исключить кого-то из своей жизни только за то, что этот человек допустил ошибку. Эт очень важно в нашей жизни.

Что привлекло тебя в коротенькой роли в Dil Se: Шах Рукх Кхан, Мани Ратнам или просто инстинкт? 
Вы должны понять, что я никогда не была большой любительницей фильмов на хинди. Я не из той семьи, которая очень часто ходит в кино. Подрастая, я смотрела буквально пару фильмов: Sholay ("Месть и закон"), Amar Akbar Anthony ("Амар, Акбар, Антони") и Mr. India ("Мистер Индия"). Особенно мне понравился Mr. India - благодаря невидимости героя, но я не была в полной мере знакома с тенденциями и модой в нашем кинематографе. Конечно, я слышала о Мани Ратнаме и Шах Рукх Кхане, но согласилась на Dil Se не только из-за них... Мне понравилась моя роль в фильме. Мне понравилось, как она легко обсуждает свою девственность с будущим женихом. К тому же, она с легкостью призналась, что прокатила своего бывшего парня. Героиня показалась мне свежей и необычной. Еще когда сэр Мани рассказывал мне об этой роли, я уже знала, что сыграю ее. Наверное, это инстинкт.

И инстинкт всегда прав? 
Инстинкт всегда прав, и это наши споры с инстинктом усложняют все. Часто актеры уступают продюсерам или коллегам и соглашаются на проект, против которого говорит их сердце. Нехватка убежденности отражается на экране. Об этом всегда потом жалеют. Зрелые артисты, мы должны учиться не попадаться в такие ловушки. Это сложно, но нужно учиться говорить "нет".

Были ли какие-т колебания по поводу того, чтобы сыграть проститутку в Chori Chori Chupke Chupke? 
Я не хотела играть проститутку. Я хотела сыграть жену, но режиссер очень настаивал на другой роли. Мне было некомфортно. Не из-за своей моральности, а потому что я понятия не имела, какая у нее должна быть мимика, и потому не была уверена, что смогу это сыграть. Аббас-Мастан были уверены. Они водили меня по барам, даже свозили по известному адресу на улице Гранд роуд. Это стало для меня открытием. Поначалу я впала в депрессию из-за этих обстоятельств, но постепенно приняла их как реальность жизни. К тому же, быть может, они сами не воспринимают это как стресс. Chori Chori Chupke Chupke - это в первую очередь важность жертвы в отношениях.

И чья жертва, на твой взгляд, больше: жены или проститутки? 
К сожалению, проститутки. Проститутка отправляет свою жизнь под откос ради счастья пары и чтобы сдержать обещание. Когда обещание исполнено, она должна определить для себя новый путь, но мы не уверены, сможет ли она им следовать.

Кто в детстве очень сильно повлиял на тебя? 
Семья, друзья и книги. В чтении у меня безумный выбор. Меня могут поглотить комиксы об Арчи, Тинкл, биография или триллер, в зависимости от настроения. Когда я училась в восьмом классе, отец подарил мне "Первоисточник" Аина Рэнда. Я ничего не поняла, но Говард Рорк, сильный и способный человек, преодолевающий в своей жизни шторм за штормом, мне понравился. С годами я много раз перечитывала эту книгу, и каждый раз меня переполняло восхищение мудростью и терпением Говарда. По-своему он тоже очень сильно повлиял на меня.

Тебя как будто влечет преследование смелости. Репортер, расследующий дело в Sangharsh, затем телеведущие в Mission Kashmir и Lakshya? 
Наверное, я полна страхов, это у меня наследственное. Но смелость для меня - это не умение отрицать страх, но умение преодолевать его. Меня влекут эти герои, потому что это женщины с сутью. Не представляю себе себя играющей просто объект желания. Чувственную - да, но не жертву. В моей героине должно быть нечто интеллектуально или эмоционально пленяющее, чтобы я захотела ее сыграть. Ну как еще я вырасту как актриса и как личность?

Ты по отношению ко всем своим ролям такая проницательная? В моменты творческого конфликта кого тебе не хватает? 
Нет такого одного человека, потому что конфликты разные. Назовите это совпадением или еще чем-то, но в моем окружении всегда есть некто, кто сознательно или бессознательно разрешает за меня конфликт. И даже не важно, что конфликт был адресован прямо. Большую часть времени все решает случайное замечание. Иногда я даже не подозреваю о том. Что решение найдено. Но когда на следующий день оказываюсь перед камерой, вдруг понимаю, что барьер исчез. Все решения проходят через меня.

Критики одобрили твою игру в Armaan, а тебе самой понравилась роль женщины-вамп? 
Мне понравился процесс исследования серого пространства. Для меня это было новое выражение, а потому интересное. Игра должна балансировать между состраданием и жестокостью.

А в Koi Mil Gaya? 
Koi Mil Gaya - это была свежая роль. мне надо было оставаться приглушенной, позволив партнеру занять центральное место. Только так моя героиня могла существовать. У Ритика была очень требовательная роль, для меня же фильм был легким. Но что важно - так это основа из доверия для нас как для главной пары, и это доверие видно в фильме.

А в Lakshya? 
Lakshya - очень жесткий фильм для всей съемочной группы, съемки были физически напряженными. Мы были на высоте в 80,000 футов, было чертовски холодно. Мы все до одного заболели и теряли терпение, но держались друг за друга и думали о наших солдатах, которые преодолели столько трудностей, заботясь о нашей безопасности. Благодаря этим съемкам я почувствовала громадную гордость за наших солдат. К тому же, фильм заставил меня понять, что все, что не убивает, делает нас сильнее.

Чему ты научилась у Шалини из Dil Chahta Hain и Найны из Kal Ho Naa Ho? 
Шалини верит в любовь, и это вера, которую у нее никто не может забрать. Найна сдержанная. Она кажется брюзгой, но это только первое впечатление. Когда приходит время, она готова отбросить свои комплексы. В ее жизни образовался болезненный вакуум, и кто-то должен заполнить его. Так что, когда появляется любовь, она совершенно меняется. Моя единственная проблема на съемках Kal Ho Naa Ho была в том, что приходилось думать о всяких неприятностях в жизни, чтобы сыграть интроверта.

А Зара? 
Зара - это был для меня большой вызов. Я никогда до этого не играла роль намного старше себя и вечно одевающуюся в национальное. В жизни я практически не ношу национальную одежду. Зара из консервативной мусульманской семьи, в жизни я совсем другая. Когда Яш-джи пригласил меня в свой офис, то сказал: "Зара - это девушка, в которую я бы влюбился, а мой сын Удай Чопра захотел". Я запомнила это. И в Вире, и в Заре есть меланхолия, которая продолжает держать зрителей и по окончании фильма. Может, такой и должна быть классика.

Ты можешь сказать, что с разными режиссерами ты разная актриса? 
Думаю, я всем своим фильмом отдаю одинаковую искренность и профессионализм. Уровень мое й эмоциональной вовлеченности может зависеть от отношений на съемочной площадке. Но я не считаю, что для того, чтобы хорошо сыграть, нужно быть в дружбе к кинопроизводителем. Счастливая, здоровая атмосфера помогает на съемках, но хороший режиссер способен выжать из актеров хорошую игру, независимо от обстоятельств.

Ты работала с лучшими режиссерами, как ты можешь описать свой опыт? 
До сих пор я работала с Караном Джохаром толко как с продюсером, но жду возможности поработать с ним как с режиссером. С Фарханом Акхтаром у меня были Dil Chahta Hain и Lakshya, и как режиссер он кажется мне очень спокойным. Мы вместе провели много времени, поэтому на съемках нам было комфортно. На съемках Koi Mil Gaya Ракеша Рошана тоже было весело, и дядя Яш, конечно, очень портил меня на съемках Veer-Zaara, когда кормил лучшей пищей. Он самый классный парень из всего кинобратства.

А твой новый режиссер Сиддхартх? 
Всегда интересно работать с дебютантами, потому что они вкладывают новую энергию. Их страсть почти заразительна. Все мы: Джон Абрахам и вся съемочная группа искренне наслаждались съемками в Мельбурне. Куда бы мы ни шли, за нами следовали люди и распевали песни из фильмов на хинди. Ну разве не удивительно?

Твоя любимая философия жизни? 
По прошествии времени все поймешь, но держи курс вперед.

Screen 04'2005
Перевод с английского: Jyoti

Я хочу, ты хочешь. Вожделение настолько обезличено…

"Кто-то принес мне поесть! Какая-то еда!" - восклицает Прити Зинта. Она целый день снимается в рекламном ролике, она устала, она чертовски голодна, а мы еще просим у нее разрешения сделать несколько снимков? Не раньше, чем она поест, заявляет она: "Вы что, не слышите, как урчит мой желудок?" Мне приходится оставить ее в отчаянии, пока не появляется пицца, и вот мы разговариваем. Пока я кормлю ее словами. И она с готовностью в них вгрызается.

Прилипла к романтике и прочей жвачке 
Романтика - это как очки, что одеваешь в солнечный день: они не дают вредоносной реальности попасть в глаза. Это мое представление о романтике. Но у меня никогда не было жвачной романтики. Мне на нее не хватает времени, потому что я слишком занята карьерой еще с подросткового возраста, когда мысли мои были заняты совсем другим. Но я должна добавить, что я люблю жвачку, люблю выдувать огромные пузыри. Моя мать терпеть не могла, когда я ребенком делала это, потому что это ужасно, ужасно, ужасно - когда жвачка налипает на волосы. Иногда она прилипала к одежде, и ее было трудно отодрать. Вот вам совет насчет жвачки: выверните одежду наизнанку и пройдитесь утюгом по поврежденному участку. Попробуйте, помогает!

Вожделение и любовь 
Если посмотреть на вожделение глазами общества, то оно очень негативно окрашено. Если посмотреть на него просто как на инстинкт, то в нем ничего плохого. Когда ему потворствуют - это личное дело каждого. И если я кого-то хочу, то я вам, конечно же, не буду об этом докладывать! Но вожделение - это не то, с чем можно носиться, как со знаменем. Он очень обезличен; в него не вовлечены никакие чувства. Это просто значит, что я хочу и ты хочешь. Нет ощущения принадлежности кому-то, как бывает с любовью.

Брак - это должно быть навсегда 
Да, я встречаюсь с Несом Вадиа. Но, умоляю, не говорите со мной о свадьбе. Я что, готова к этому? Все, к чему я сейчас готова, - это к фото-сессии! Серьезно, брак - это свести вместе два разных пути в жизни, два разума, две души, и я бы хотела выйти за того, с кем смогу помолчать. О браке я серьезно задумаюсь тогда, когда я захочу детей и пойму, что очень важно обеспечить детям надежный тыл. Когда я выйду замуж, то, я надеюсь, это будет раз и навсегда. Надеюсь, навсегда. Потому что я очень-очень лояльный человек, и обязательства для меня очень-очень важны.

Управление гневом 
Гнев - это то, что мне нужно научиться контролировать. У меня давление может в две секунды подскочить, особенно когда очень жарко! Я просто не могу переносить жару, поэтому я такая вспыльчивая. Что еще вызывает у меня гнев? Лень. Когда на мне начинают ездить или воспринимают как нечто само собой разумеющееся. Но что меня действительно сводит с ума - так это когда кто-то говорит мне: "Ты кинозвезда, ты можешь себе это позволить. Так заплати мне больше". Ненавижу, когда со мной так обращаются.

Прити, тусовщица 
В самом начале своей карьеры я действительно много бегала на тусовки, даже перед рабочим днем, но теперь я не могу себе этого позволить, потому что ставки слишком высоки. Я не могу легкомысленно относиться к тому, что делаю, особенно когда снимаюсь одновременно только в одном фильме. Теперь я люблю ходить на вечеринки, только если назавтра не нужно на работу, когда нет рабочего напряжения и когда я не слишком усталая. Если я устала, вечеринка меня истощит еще больше, и я буду медленно, очень медленно умирать. Для меня вечеринки не всегда означают крутое событие. Шесть или семь друзей, возможность поболтать с ними - это тоже замечательная вечеринка. Вечеринка - это скорее мысленные рамки, чем определение. Я много путешествую и поняла, что тусовка может быть классной идеей, если она проходит в совершенно незнакомом тебе городе. Это классный способ понять местную культуру, выяснить реакцию людей на разные события.

Хиты, провалы и умение радоваться за других 
Хиты заставляют позабыть всю ту кропотливую работу и негатив, что был связан со съемками фильма. Они заставляют забыть о сварах на съемках. Это очень-очень хорошо - иметь хит. И не менее приятно хотеть хита для кого-то другого. Когда вкусил успех, чувствуешь себя настолько хорошо, что автоматически перестаешь быть эгоистичным. И желаешь того же другим. Когда я впервые вкусила успех, меня так удивило, что никто не радуется за меня. И теперь, когда кто-то выдает хит или просто хорошо играет свою роль, я говорю себе, что я очень рада за него. Провалы не менее важны, чем хиты... и это не фальшивая философия. Точно так же, как есть мужчина и женщина, инь и янь, есть успех и провал. В жизни невозможно всегда иметь успех. Провалы учат высоко держать голову, а еще помогают разглядеть свои ошибки. Они больше учат жизни, чем хиты. И они показывают, кто твои истинные друзья.

Пузыристая... О-о! 
Наконец-то я научилась принимать тот факт, что меня всю жизнь называют пузыристой. Раньше меня это сводило с ума, и я кричала на всех, кто так говорил. Но не теперь. Недавно я давала интервью, и одна дамочка сказала: "Ты такая пузыристая. Как ты умудряешься оставаться такой?" Умудряюсь? Что значит умудряться? Я ничего не "умудряюсь". Просто у меня к жизни позитивное отношение, я способна улыбаться в лицо рекламе. Меня ничто не может сбросить вниз. Как говорится, твое поведение - это твое поведение.

Filmfare 05'2005
Перевод с английского: Jyoti

ВОЕННЫЙ СУД

Телеканал BBC провозгласил ее самой популярной индийской актрисой. По всему миру она собрала 48% голосов, далеко позади оставив второе место Рани Мукхерджи, за которую проголосовало 23%. И это делает ее безусловной первой. Она лауреат награды Max Stardust Award в номинации Женщина-звезда Года. Это явно год Прити Зинта. Прогулявшись по лезвию бритвы - памятного цунами - Прити стала совершенно другим человеком. Теперь она скорее ловит момент, чем позволяет ему владеть собой. Я вижу ее освещенную аватару, пока беру интервью в комнате парикмахера. Пока она из пероксидной блондинки превращается в каштановую красотку, мы обсуждаем Veer-Zaara и весь мусор, что последовал за фильмом; цунами и ее счастливое спасение; мужчину ее настоящего - Несса Вадиа, жизнь со всеми ее стрессами, а также локоны.

Veer-Zaara похож на лебединую песню для актрисы, которая достигла всего. Последний поклон перед уходом. Есть какие-то моменты, которыми хотелось бы поделиться с нами? 
У каждого свое восприятие. За свою карьер я снялась в безумных фильмах, в современных фильмах, в классных фильмах. Я играла высокомерных сучек. Чего в моей карьере явно не было - так это классики или исторической эпопеи, а кто лучше м-ра Яша Чопры способен справиться с этим? Я всегда это говорила. Я хотела сниматься в разных фильмах. Каждый должен был быть другим, новым. Это был исторический фильм, он возвращает нас в начало 80-х. Это здорово, что такой фильм может быть прощальным, потому что это последнее, что приходило мне в голову. Я хочу заново изобретать себя с каждым фильмом. Думается, это показатель моих актерских возможностей - если зритель видит, что я способна сыграть роль начиная с юной девчонки и заканчивая пожилой женщиной. Ведь в героине должно быть очарование старого мира, это не может быть Джейн наших дней. Помню, Яш-джи говорил мне, что Зара должна быть такой, чтобы в нее мог влюбиться он, а не, скажем, Удай. Мой новый фильм молодой, живой и современный. Клянусь, к концу года вы скажете: "О, Прити, что за морские перемены!"

Актрисы буквально впадают в стресс, когда им не удается сохранить молодость, но тебя как будто меньше всего волнует тот факт, что в кадре ты была рядом с Рани Мукхерджи, которая сыграла в фильме героиню намного моложе. Не думаешь ли ты, что это может изрядно подпортить твой имидж? 
Нет никакой опасности в том, чтобы делить с Рани кадр, даже в гриме женщины старшего поколения. Напротив, для меня это момент триумфа - быть с актером, моим современником. На самом деле, Рани пришла в кино до меня, и сыграть в фильме героиню на 20 лет старше ее героини - это просто удивительно. Когда меня гримировали, я смотрела на себя и приходила в восторг! Режиссер настаивал на том, что я обязательно должна выглядеть старше, когда нахожусь с Рани в одном кадре. Сегодня, мне кажется, времена меняются. Прошло время, когда мы говорили, что не хотим чего-то делать. Пришло время пробовать все. Звезда не может независимо встать и сказать: мол, это то, что у меня хорошо получается, и потому я буду делать это. Звезда должна подчиниться сюжету и характеру. Я довольна тем, как все получилось, да и почему бы нет?

Ты и дальше будешь экспериментировать? 
Но я хочу делать то, что не похоже на все предыдущее, зачем мне повторяться?

Кое-кто из кинокритиков считает, что ты выглядела недостаточно натурально для героини Яша Чопры. Это задело тех, кому ты понравилась такая, какая есть. 
Я не согласна, мне кажется, я выглядела достаточно натурально. Посмотрите песни вроде Jaanam, dekh lo, по-моему, я никогда не выглядела такой хорошенькой. Но порой я не должна была выглядеть красиво: например, в операции по моему спасению. Я не могу выглядеть свежей, когда выскальзываю из страховки и смотрю в лицо смерти, уж извините. Каждый имеет право на свое мнение, и я это уважаю, но я знаю одно: в Дубаи и Лондоне я встречалась с людьми, которые видели фильм и считали, что я показала определенный уровень. Даже когда я ездила с шоу, были такие, кто не желал смотреть на меня в коротком платье, потому что они совершенно забыли, как я в нем выгляжу. Меня приятно удивила реакция, но вот вам еще один факт: каждый слышит в основном то, что хочет слышать. Если бы я сыграла Зару как современную девчонку, меня б закидали кирпичами. Если мой режиссер м-р Яш Чопра, которого я очень сильно уважаю, скажет мне что-то, в чем он убежден, а миллион людей скажет прямо противоположное, то я сделаю то, что скажет мне он один.

Когда ты смотришь такие фильмы, как Black, идешь ли ты к Санджаю Бхансали и говоришь ему, что хочешь сняться в его новом фильме, или просто наслаждаешься фильмом и уходишь из кинотеатра? 
Никогда за всю свою карьеру и даже за всю жизнь, даже ребенком, я не шла и не говорила: "Я хочу это", так что вопрос о том, чтобы я пошла к Санджаю Бхансали и попросила его поработать со мной, можете снять. Я не из таких. Я не буду свысока смотреть на тех, кто так делает, но считаю, что у каждого свои манеры и привычки, а это не мой стиль. Мне понравился фильм, и я считаю, что Санджай Бхансали крайне талантливый и одаренный режиссер, так что, если у него будет сценарий, в котором потребуется такая актриса, как я, он непременно придет ко мне. Я не стану делать ничего ненужного, потому что, как мне кажется, это коробит. Режиссер знает, чего он хочет, он видит фильм в целом, а не одну роль.

Такое впечатление, что ты ограничила себя одними Чопрами и Джохарами: оба твоих релиза этого года - их релизы. Тебе не кажется, что это может повредить твоей карьере - целиться столь эксклюзивно? 
Я желаю выслушать каждый хороший сценарий в профессиональной команде. Давайте вспомним вместе. Три года назад, помню, вы спрашивали меня о них же, только прямо противоположное. "У тебя все хорошо, но как это у тебя нет ни одного проекта Чопры или Джохара?" Так что для меня это обратная ситуация. У меня фильм компании Yashraj и фильм Карана и его Dharma films, но я также подписала контракт с Саджидом Надьядвала. Для меня он как продюсер не менее важен. И я хочу делать нечто новое. Вы не понимаете, что я снялась в современном Lakshya и в старом Veer Zaara в один и тот же год. Мне должны позволить пробовать новое. Иногда я могу колебаться, иногда делать что-то не так, но я везучая в одном: мне предлагают классные сценарии. Мне нравится работать с людьми, которые вдыхают в меня энергию. I я не стану работать с теми, с кем у меня проблемы.

Ты работала с Саифом, твоим вторым партнером в Kal Ho Naa Ho, а теперь вот он будет твоим полнокровным партнером в новом проекте Yashraj и нового режиссера Сиддхартха Salaam Namaste. Это и есть новое? 
Саиф, как всегда, ненормальный и чокнутый, как в Kya Kehna, как в Dil Chahta Hai, как в Kal Ho Naa Ho. Мы просто участвуем в хитовых проектах, и наша энергетика огромна. В новом фильме оказались нужны мы оба, его просто невозможно снять без кого-то из нас. Это наша улица, и так важно, что актеры высекают именно те искры, что нужны фильму.

Чувствуешь ли ты себя немного реабилитированной теперь, когда его роман с Розой - всеми признанная реальность, а слухи о вашем романе, которые вы яростно отрицали, в прошлом? 
Мое имя связывали с актерами, и я всегда стойко отказывалась связываться с ними. Это не дерзкое заявление, но так важно, чтобы во время работы существовала определенная зона комфорта. Близкие отношения порождают презрение. Я не хочу в своей профессиональной жизни таких проблем. Большинство актеров женаты или с кем-то встречаются, и я полностью уважаю это. Даже если не знаешь ее, все равно одна женщина должна уважать другую. К тому же, в конечном счете продюсер платит нам, и платит очень хорошо, поэтому мы не должны делать его несчастным.

Рани всегда играла вторые роли рядом с тобой. Сегодня она выросла как актриса (хотя по популярности не приблизилась к тебе). Это заставляет тебя нервничать? 
Я очень рада за Рани. Я считаю ее прекрасной актрисой, и дела ее идут очень хорошо. Это здорово. Я не верю в эту игру с рейтингами. На мой взгляд, здоровая конкуренция в жизни очень важна. И очень важно вести наш кинематограф вперед. Наше поколение это делает, и каждый раз, когда кто-то проделывает хорошую работу, я в восторге, потому что это наш общий шаг вперед.

Ты не пыталась пробиться в семейный проект Шах Рукх Кхана, в котором в итоге оказалась Рани, поскольку все то время, что шел кастинг, тебя не было в стране? 
Я никогда ни к кому не пыталась пробиться. Пробивалась я только в кофейни при гостиницах, когда больше нигде в городе не могла найти место поесть.

Ты не думаешь о том, чтобы выйти замуж и бросить кино? 
Ни в коем случае. Все это восприятие прессы. Причем совершенно беспочвенное. Когда я буду готова к третьей стадии, я оповещу всех. Я никогда ничего не отрицала и не буду отрицать.

Ну и как тебе вторая стадия? 
Я очень счастлива.

Что привлечет тебя в Прекрасном Принце: тот факт, что он не актер; тот факт, что он красив, начитан и умеет говорить, или что он загружен? 
Что, только такие варианты? На мой взгляд, самое важное - чтобы он был целостным, умным, с чувством юмора и чтобы между нами пробежала искра.

А Несс Вадиа соответствует всем вышеупомянутым качествам? 
Я познакомилась с Нессом совсем недавно. Я знаю его всего лишь два с половиной месяца, так что слишком рано что-либо говорить. Несс прекрасный, но и только. Я не хочу слишком много говорить на эту тему.

Вы вращаетесь в одном кругу, но ты раньше с ним не была знакома? 
Да, это действительно нелепо, потому что я прожила в Мумбаи девять лет, все время общалась с одними людьми, но я никогда прежде с ним не втречалась.

Где вы впервые познакомились? 
Думаю, впервые нас представили друг другу на дне рождения Шах Рукха. Это не было продумано заранее, никто нас не сводил, ничего такого. Мы просто стали встречаться, только и всего. Пожалуйста, давайте сменим тему.

Самое большое твое достижение за последнее время? 
Ко мне подошло много народу - и все говорили, что Прити может быть юной, сумасшедшей, ненормальной, но без перебора. Дядя Яш сказал мне, что ему не была нужна моя уверенность - только внутренняя сила. Это была женщина, на которую мужчина, посмотрев, сказал бы: "Sarhad paar ek aisa shaks hain jo aapke liye jaan bhi de sakta hain".

Ты бы хотела, чтобы твой мужчина сказал тебе так? 
Между нами нет sarhad, ха! (Смеется) И сегодня, если ко мне подойдет парень и скажет: "Я хочу умереть ради тебя" - я скажу: "Так умри". А потом, наверное, я умру до него, от шока.

Подводя итоги, за прошлый год в твоей жизни много всего произошло. 
Lakshya и Veer-Zaara - очень разные фильмы. И я очень довольна тем, как прошел год. Господь дает нам то, чего мы заслуживаем, но мы, жадные люди, все время хотим большего. За год до того у меня было два блокбастера: Koi Mil Gaya и Kal Ho Naa Ho. И в прошлом году у меня блокбастер Veer Zaara. У меня ни малейшего повода жаловаться. Я очень довольна жизнью. Я рада, что, оказавшись среди взрывов на Шри-Ланке, я все же уцелела. 10 дней спустя после взрывов я отправилась в Пукет и вернулась целой и невредимой, несмотря на цунами. Я не хочу оглядываться в прошлое и говорить: этот фильм, тот фильм… Те фильмы важны, некоторые из них имели успех, некоторые нет. Все, через что я прошла в прошлом году, очень сильно меня изменило. Я всегда жила настоящим моментом, но сейчас время глянуть дальше собственного носа. Было время, ч была домашней девчонкой и определенный тип людей считала ужасными, потому что они делали мне гадости. Но в жизни можно много чем заняться.

То есть ты снова возвращаешься в желобок? 
А я из него и не уходила, чтобы сейчас возвращаться. Хотите покритиковать меня - я спокойно отношусь к этому. Но теперь я более открыта и для комплиментов.
Veer-Zaara - Вир и Зара (Формат АВ) 
Lakshya - Цель жизни (Формат АВ) 
Kal Ho Naa Ho - История жизни, рассказанная сердцем (?) / Наступит завтра или нет? (Формат АВ) 
Kya Kehna - Легкомысленная девчонка (Арена) 
Dil Chahta Hai - Любящие сердца (Арена, Союз-Видео)/ Желание сердца (Формат АВ) 
Koi Mil Gaya - Ты не одинок (Формат АВ) 

Stardust 05'2005
Перевод с английского: Jyoti

Я могу себе что-нибудь купить

Прити Зинта только что стукнул 31 год, и актриса жаждет двигаться вперед. В этом году мы видим ее в мегапроекте Карана Джохара Kabhi Alvida Ne Kehna, в котором также задействованы Амитабх Баччан, Шах Рукх Кхан, Абхишек Баччан и Рани Мукхерджи, не считая звезд помельче. Потом есть еще Jaan-e-Man Шириша Кундера с Акшаем Кумаром и Салманом Кханом. В настоящий момент, впрочем, Прити, как она сказала Субхашу К. Джха, прохлаждается

Ну и как? 
Прекрасно! Первоначально я планировала закатить большую вечеринку. Но настолько погрязла в съемках у Карана Джохара, что только и смогла составить список гостей, а на подготовку уже не [было] времени. Так что вечеринка будет на выходных, когда никто не работает. Я хочу вечеринку. Последние дни рождения я проводила вне страны. Благодарение Богу, на сей раз я здесь, в Мумбаи. Я так счастлива!

Как тебе работается с Караном? 
Спустя столько времени наконец роль, которая мне совершенно близка и интересна, и все же остававшаяся отдельно. Я считаю, Каран действительно одаренный писатель. Просто невероятно, насколько прогрессивны его диалоги и диалоги Ниранджана Айенгера. Мы постоянно вносили свои идеи. Каран - это человек, на которого я всегда смотрела снизу верх. Но с ним как с режиссером работала впервые, притом в проекте, который так далек от его обычного стиля, - опыт уникальный. Атмосфера, что сложилась на съемками между мной, Амитом-джи, Абхишеком, Шах Рукхом и Рани, были просто поразительны. Актерский состав - это нечто. Работать с Караном - это обогащающий опыт. Я обнаружила новые грани своей личности и своего профессионализма. На съемках Kabhi Alvida Na Kehna я называла Карана актерской полицей. Он стремился изменить каждый нюанс меня. Он хотел, чтобы из Прити я превратилась в Прию. Он постоянно меня поправлял. И внезапно я вновь почувствовала себя новичком. Как актриса я родилась вновь. То, что я здесь делаю, совершенно не похоже на то, что я делала до сих пор. Это дает мне шанс изобразить новые аспекты жизни женщины. Я сыграла много разных ролей: незамужняя женщина, ставшая матерью, в Kya Kehna и Salaam Namaste, мегеру в Armaan. Но эта роль действительно необычна… Что, я сейчас говорю как все те актеры, что любят порассуждать о том, какие они разноплановые?

А другие твои обязательства? 
Сейчас у меня на руках только Alvidaa и Jaan-e-Man. Jaan-e-Man куда более небрежный и безумный. Очень милый фильм. Каждый раз, когда я иду на съемки этого фильма, у меня на физиономии улыбка до ушей. Для меня как для актрисы эта роль куда более расслабляющая. Это так весело - работать с Караном. Но моя героиня у него куда более напряженная.

Чем этот день рождения такой особенный? 
Еще год, которого ждать. Не хочу, чтобы мои слова прозвучали философски, но я просто счастлива, что финансово и эмоционально независима. Я могу делать, что хочу. Но мне и грустно, потому что мама с братом в Америке. Мы все совершенно глобальная семья. Кто-нибудь всегда непременно путешествует.

Итак, ты не заработала на успехе Salaam Namaste? 
Я не из таких актеров. На чем здесь зарабатывать? Деньги важны, но это не единственный критерий criteria выбора роли. Сколько нужно денег, чтобы жить с комфортом? Независимо от того, насколько я богатаI я все равно буду есть самые обычные бисквиты, отнюдь не золотые. Я получаю удовольствие от своей работы. Я хочу сниматься в фильмах, которые меня вдохновляют, которые прогрессивны, но мне нужно время и на себя. Я не понимаю, как кто-то может сниматься одновременно в четырех фильмах. Я снимаюсь одновременно в двух. И мне все равно не хватает времени на то, чтобы перебраться в новый дом, хоть я и приобрела его год назад. Он все еще [нуждается] в том, чтобы там все обустроить.

Твоя партнерша Рани Мукхерджи тоже купила себе новый дом... 
И как, переселилась? Слухи о нашем соперничестве настолько раздуты. Атмосферу на съемках фильма определяет режиссер. Он капитан корабля. И на съемках у Карана Джохара дурной атмосферы быть не может. У всех у нас, у актеров, есть сценарий. Все мы знали, на что идем. Зачем враждовать? У каждого из нас есть право принять или отвергнуть роль. Приняв, все мы работаем, как одна команда, чтобы снять фильм. Чтобы заметили и оценили мою игру, нужно, чтобы оценили фильм. Kabhi Alvidaa покажет сильную игру, потому что там все роли очень хорошо прописаны.

Как тебе работалось с Абхишеком? Ты ведь не работала с ним прежде... 
Только этот эпизод в Salaam Namaste. С ним легко работать. У нас много совместных сцен. Я работала с его отцом в Armaan и Veer-Zaara.

Не задумываешься о том, что будешь делать дальше? 
Нет! Я хочу делать нечто совершенно другое, нежели то, что уже сделала. Я хочу сняться в веселом фильме. Я весельчак и везунчик. И я слушаю сценарии.

О чем думаешь в день рождения? Может, о свадьбе? 
Я не знаю, откуда взялись все эти слухи о свадьбе. Те, кто их распространил, пришли в восторг от собственной идеи. Но в конце концов сдались. Свадьба - это личное решение. Я приму его, когда придет время. Что до сейчас, то ничего такого не планирую.

Неужели время еще не пришло? 
Нет. Всему свое время. В данный момент я тружусь над своей карьерой. К моей свадьбе слишком много интереса. Это стрессовая тема. Я честный человек. Если что-то происходит, я об этом объявляю. В данный момент от всех этих сплетен я делаюсь больной.

31 год. Последние мысли? 
Э-э-эх, никаких съемок! Я могу вставать поздно и вообще прохлаждаться. Завтра у меня расслабленный день. Я схожу на массаж, педикюр, вообще побалую себя!

А каких подарков ждешь? 
Я сама могу себе все купить. Так что лучший подарок, что могут преподнести мне друзья, - это любить меня такой, какая я есть. Я надеюсь, они будут продолжать меня поддерживать, хоть мне вечно и не хватает на них времени. Мой самый близкий друг - это Шагун из Дели. Она всегда готова прийти мне на помощь. Мне не нужно ждать дня рождения, чтобы почувствовать себя особенной в глазах своих друзей.
Kya Kehna - Легкомысленная девчонка (Арена) 
Armaan - Надежда (Триада Фильм) 
Veer-Zaara - Вир и Зара (Формат АВ) 

Rediff 02'2006
Перевод с английского: Jyoti

Будь я журналюгой, никогда б не стала писать о кино и кинозвездах!

Наша дорогуша с ямочками на щеках нынче щеголяет только суперхитами. Все, к чему она прикасается, обращается в золото. К ее услугам лучшие баннеры, режиссеры и самые востребованные партнеры. Опять же, дома ее ждет умопомрачительный Несс Вадиа, "умирающий" по одному ее любящему взгляду. Может ли быть лучше? У Прити Зинта - вне всяких сомнений. С каждым своим фильмом она поднимается все выше. И с каждой ролью демонстрирует все новые оттенки своего характера. "Едва ли можно сказать, что я кардинально изменила свой имидж. После Salaam Namaste все считают, что я "горячая"; потом я сыграю традиционную роль - и все будут говорить, что я сменила имидж. Могу с уверенностью сказать: если в Kal Ho Na Ho я была тихой и сдержанной девушкой, то вернулась с пузыристой и шумной ролью в Koi Mil Gaya. Потом в Veer Zaara сыграла идеальную героиню Яша Чопры. Точно так же Lakshya и Salaam Namaste диаметрально противоположны. Так я намерена сниматься и в будущем", - говорит Прити.


Стоит нам ждать новой внешности в Jaaneman? Она отвечает: "Точно! Посмотрите Jaaneman и KANK - и скажете… Вау, они опять такие разные! Мне кажется, это роль формирует имидж. Актеры ведь работают над внешностью и поведением своих героев". Хм, Салу остригся наголо, она тоже сменит стрижку? "Нет, я вам ничего не скажу о своей внешности в фильме, но будьте уверены, там дело не только в стрижке".


Болливудские красотки обычно весьма разборчивы в своих проектах, но Прити - одна из немногих смелых, которые даже на пике популярности готовы идти на риск. Она работала с несколькими режиссерами-новичками и, к счастью, со всеми попала в десятку. "Мне всегда нравилось работать с новыми людьми. Наверное, я одна из немногих, кто успел поработать практически со всеми режиссерами-новичками. Фархан Акхтар (Dil Chahta Hai), Хони Ирани (Armaan), Никхил Адвани (Kal Ho Na Ho), Сиддхартх (Salaam Namaste). Что мне нравится в этих ребятах - в них есть огонь, страсть и они знают, что должны это сделать. Двух мнений здесь быть не может. Я должна чувствовать такую же энергию и в себе", - заявляет она. Айшварья (Umrao Jaan, Jodha Akbar) и Приянка (Sahib Biwi aur Ghulam) снимаются в классике, а будет ли какой-нибудь исторический фильм у П.З.? "В данный момент у меня нет исторических фильмов", - отвечает она. Так что все, кто надеется посмотреть римейк какой-нибудь классической ленты с нашей Усердной Мисс Ямочки-на-щеках в главной роли, пусть еще подождут.


Но пресса как будто не оставляет нашу маленькую мисс. И на вопрос о том, когда она немного поддаст жару, она отвечает: "У меня нет личной вражды с прессой. Просто я считаю, что пресса могла бы быть более ответственной за ту информацию, которую она публикует. Эти ребята не в состоянии отделить дезинформацию и вольную интерпретацию событий от фактов и новостей, по крайней мере, если у них нет для этого личных причин. Как мне кажется, журналистика - это очень ответственная работа, и то, что ты пишешь, западает в множество умов. Но если слово сильнее меча, это еще не дает никому права использовать его не по назначению. Нельзя играть репутациями в погоне за лишним баксом. Это моя единственная точка зрения".


Это напоминает нам о том, что и Прити несколько лет назад побыла служителем пера, причем не на экране. П.З. выплеснула на бумагу (или на клавиатуру?) свои мысли о веб-сайте. А что если бы она сегодня стала писателем? Еще прежде чем мы закончим наш вопрос, она выстреливает ответом: "Если бы я была писателем, я бы писала настоящие и цепляющие за душу истории. Одно я знаю точно: я бы определенно не хотела писать о кино и кинозвездах. Обещаю вам это.


Большинство киноновостей бессмысленны и слишком рассчитаны на шумиху. Просто потому что звезды хорошо "продаются". Вокруг нас происходит куда больше важных событий, которые меняют судьбы людей, и о них нужно писать и говорить. Я бы предпочла писать о коррумпированных политиках, случаях убийства и жертвах, на защиту которых никто не встает". Тогда, даже если бы мы были суперзвездами, если П.З. идет по следу, мы готовы гоняться за обложкой!
Kal Ho Na Ho - История любви, рассказанная сердцем / Наступит завтра или нет? (Формат АВ) 
Koi Mil Gaya - Ты не одинок (Формат АВ) 
Veer Zaara - Вир и Зара (Формат АВ) 
Lakshya - Цель жизни (Формат АВ) 
Dil Chahta Hai - Любящие сердца (Арена, Союз) / Желание сердца (Формат АВ) 
Armaan - Надежда (Триада Фильм) 

Filmfare 04'2006
Перевод с английского: Jyoti

Прити-красотка. Гороскоп Джумани для мисс Зинта

Мира Джоши рассговаривает с Санджаем Б. Джумани 
Игра чисел 
Рождённая 31 января, Прити, по нумерологии имеет свой № 4. Она управляется Ураном (№ 4), а также Солнцем (№ 1) и Сатурном (№8). Как Водолею, Прити соответствует Знак Воздуха, и она всё любит, связанное с этим знаком. У неё всё хорошо должно складываться как в месте её рождения, так и за его пределами. Например, у неё всё было удачно в Шимле, где она родилась, и всё удачно в Мумбаи сейчас, не так ли? 
Люди под номером 4 независимы, оригинальны, нетрадиционны.Они очень эксцентричны, с новыми, неожиданными идеями.Например, кто может быть более эксцентричен, чем Кишор Кумар, рождённый 13 октября, который также имеет свой номер 4. 
Карьера 
№4 удачен в СМИ, рекламе, модельном бизнесе и подобных профессиях. Она всё это может, не правда ли? 
А её нетрадиционность, веселье, эмоциональность как нельзя отлично способствуют её успеху. Её роли в Kya Kehna, где она играет девушку, которая забеременела до замужества, или Dil Se, где у неё была роль второго плана, далеки от того, что делают в кино обычные новички. 
Прити часто работает с людьми, которые принадлежат к её категории счастливых номеров. Это - Шах Рукх Кхан (№2), Ритик Рошан (№1), Саиф Али Кхан (№7) и Каран Джохар (№7). И у неё также всё сложится удачно с людьми, с которыми она уже работала, и, если снова будет с ними работать. Это - Амитабх Баччан (№2) и Аджай Девган (№2). Два её хита, Kal Ho Naa Ho и Koi… Mil Gaya, тоже под её удачливыми номерами: №1, №6. 
Отношения 
Люди № 4 очень общительны, имеют много друзей, легко знакомятся. Её бой-френд, Несс Вадия, рождённый 30 мая, имеет свой номер 3, управляется Юпитером, планетой богатства. Обычно №3 удачливый для соединения с другими номерами. Поэтому, если они захотят пожениться, то, ясно, и без астролога, что этот брак будет для них счастливым. Но есть тут одно "Но". Если она надумает выйти замуж в свои 31 год, я бы не советовал. 31 число соответствует номеру 4, а 2006 соответствует номеру 8. Соединение этих знаков неудачно. Так что Прити надо немного подождать, чтобы выйти замуж. 
Деньги 
Для №4 характерно транжирство, и, даже если, эти люди захотят попридержать деньги, они всё равно утекут сквозь руки как вода. Я советую всем людям под этим номером вкладывать деньги в банк на длительные вклады. 
Здоровье 
Нижняя часть тела людей под №4 от желудка до пальцев ног слабовата на здоровье. Прити надо больше заботится о своих ногах и ступнях. Советую йогу и медитации в большом количестве. 
Взгляд вперёд 
Прити следует браться за необычные роли. И даже, если ей предложат сыграть роль бабушки, ей нужно хвататься за эту роль обеими руками. В отличие от других актрис, она сможет сыграть всё и сыграть отлично! Богатые событиями года для неё буду, когда ей исполнится: 34, 37, 38, 43, 46, 47, 52, 55, 56, 61, 64, 65 и 70. 
Числа удачи 
1, 2, 6, 7, 10, 11, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 28 и 29. 
Драгоценный камень 
Гессонит 
Цвета 
Жёлтый, коричневый, золотой, оранжевый и голубой. 
Неудачные числа 
8, 13, 17, 22, 26 и 31 
Неудачный день 
Суббота 

Filmfare 05'2006
Перевод с английского: Pyaar

Прити Зинта в стотысячный раз отвергает слухи о своей скорой свадьбе

Шлеп, шлеп, шлеп. Эти звуковые эффекты возникают при нанесении краски для волос и маски для лица. И она еще умудряется при этом коситься, присматриваться ко мне и говорит: "Все мы вынуждены делать это ради своей профессии. Порой меня это утомляет. Но что поделаешь? Приходится делать это".

Работенка не пыльная: перед вами, ребята, спортивная Прити Зинта. Часы сменяют друг друга, ее волосы обретают мягкий каштановый оттенок, а лицо становится персиком с кремом. Затем стрижка - и Прити готова предстать перед всем миром. Миром, переполненным слухами о ее скорой свадьбе с Несом Вадия. Я напоминаю ей о том, какие истории циркулируют в прессе: что она не подписывает новые контракты, потому что якобы выходит замуж, - и на молочном лбу возникает хмурая полоса. "В стотысячный раз, я не выхожу замуж", - ядовито говорит она.

"Я никак не могу понять, почему эти слухи не желают от меня отставать. До сих пор я всегда была честна с журналистами, говоря о своей личной жизни. Но, если эти слухи не прекратятся, уверяю вас, я просто смолкну и уйду в глухую несознанку. Порой мне кажется, что честность не окупается. В последний раз, я не выхожу замуж. Когда выйду, я объявлю миру об этом".

Еще она негодует по поводу разговоров о том, что она не подписывает контракты направо и налево. Она громко гадает: "Почему никто не задал мне этот вопрос четыре года назад, когда я с Dil Chahta Hai начала сниматься в одном фильме в год? Почему об этом заволновались только сейчас? Если честно, я просто не хочу одновременно сниматься в десяти фильмах. Чтобы держаться здесь долго, очень важно закончить фильм в один присест. Почему еще я не подписываю много контрактов - так это потому, что съемки двух моих фильмов: Kabhi Alvida Naa Kehna и Jaaneman, были задержаны, и я должна закончить их. Потом приступлю к Jhoom Barabar Jhoom, это трехмесячные натурные съемки. Потом у меня намечено еще два фильма, но я не хочу о них говорить, пока не подписала контракты".

Поговаривают, что она ушла из Jhoom Barabar Jhoom Шада Али. Раздраженно округлив глаза, она заявляет: "Я из него не ушла, не улетела и не была выкинута. Я более чем часть этого проекта. Это один из самых удивительных сценариев, что я когда-либо слышала. Так что у меня нет шансов уйти из проекта. Спустя много времени я наконец услышала сценарий, от которого у меня мурашки по коже. Я с нетерпением жду работы над ним".

Парикмахер-стилист проверяет ее волосы на цвет, но Прити все еще волнуется по поводу окружающих ее сплетен. И никак не может понять, почему она стала чьей-то любимой девочкой для битья. "Я не знаю, почему ко мне проявляется такой интерес и почему все ждут, что я уйду из кино и выйду замуж. Я делаюсь больной от вопроса о свадьбе. Иногда мне кажется, что меня больше знают благодаря вопросу о свадьбе, чем благодаря моей работе за всю карьеру. И как актрису меня это оскорбляет. Это нужно остановить. Это уже не смешно. Все зашло немного слишком далеко".

Задаю вопрос о Нессе Вадия и его реакции на все это - и она язвительно говорит: "А никакой реакции нет. И я не желаю говорить о своей личной жизни. Но дурацкий слух - не самая лучшая тема для нашего разговора. Пожалуйста, мы не могли бы сменить тему?"

Желание исполнено. Смещаем фокус на ее следующий релиз Kabhi Alvida Naa Kehna. Тема эта, совершенно очевидно, близка ей. Она издает одобрительное восклицание. Говрят, ей досталась более интересная женская роль. И сочувствие зрителей будет на ее стороне. Но Прити отказывается влипать в скандал. Она говорит, что никогда не смотрела на фильм с точки зрения того, чья роль лучше: ее или партнерши. Вот что она говорит: "KANK отличается от обычных фильмов Карана Джохара. Это фильм, который вызовет большие споры. Я не знаю, чья роль лучше: моя или Рани Мукхерджи. Мы играем разные характеры и вместе создаем KANK. Фильм был бы неполным без любой из нас. Я знаю, что запомнюсь зрителям в этой роли. Но этот фильм не принадлежит какому-то одному человеку. Единственный, кто может принять на себя все лавры, - это Каран".

Она уже довела до совершенства искусство изображения девчонок из соседнего подъезда. Но KANK будет тестом на прочность. Ее роль Рии Саран совершенно не похожа на всех сахарных героинь, что она играла прежде. "Мы действительно очень старались над этим фильмом. Настолько старались, что в какой-то момент мне показалось, что я разучилась играть. Никогда за всю свою карьеру я не играла сцену 16 дублей. В первый же день второго съемочного графика Каран начал говорить мне: "Не делай то, не делай это. Не тряси головой". Он хотел, чтобы я играла характер, который совершенно не похож на все, что я прежде видела или что играла. Ему не была нужна миленькая, пузыристая Прити. Ему было нужно напряжение, он хотел злости. Он сказал мне: "Мне не нужна девчонка из соседнего подъезда. Мне нужна женщина". Я сказала: окей, поняла - и пошла на съемочную площадку. А потом было: "Нет, стоп, не двигай головой. Нет, не делай это красиво. Нет, стоп". После 16 дублей я смотрела на него и была на грани истерики. Я впервые почувствовала себя неуверенно. Я спросила его, считает ли он, что я разучилась играть. А он ответил: "Нет, ты не разучилась играть, но я хочу, чтобы, когда ты будешь смотреть фильм, ты не узнала себя. Мне не нужна Прити. Мне просто нужно твое лицо. Не твой дух, не твоя теплота. Мне нужна Рия Саран". И мне кажется, в трех сценах, что я посмотрела потом, я не увидела Прити. Мое лицо впервые так малоподвижно".

Она отрицает, что испытывает чувство неуверенности, когда снимается с другими актрисами в целом и с Рани Мукхерджи в частности. Вот что она говорит: "Чувство неуверенности возникает, только если сомневаешься в своих способностях. А я никогда в себе не сомневалась. Я не эгоистичная актриса. Если сцена принадлежит другому актеру, я не буду перетягивать одеяло на себя. Потому что в итоге я буду выглядеть по-дурацки. Точно так же, если сцена написана для меня, другой актер должен грациозно отступить в тень. Сцена должна быть снята так, как и запланирована. Если актер не может это принять, значит, он не уверен в себе".

Развивая тему, она продолжает: "Я работаю с актерами очень благородными и великодушными. Работая с ними, начинаешь понимать, как они стали звездами. Возьмите, например, тетю Джаю. Когда я работала с ней в Kal Ho Naa Ho, я поняла, какое может быть большое сердце у актера. У нас была совместная сцена, и она сказала: "Дитя мое, это твоя сцена. Смотри в камеру и играй". Шах Рукх - вот еще актер, который никогда не тянет одеяло на себя. Если это его сцена, он ее сделает так или иначе. Как актер он очень великодушен. Точно так же у нас с Рани на экране возникает хорошая "химия". Мы подстегиваем друг друга вставать на цыпочки. Мы полезны друг для друга".

И она довольна теми чудесами, что происходят с Рани Мукхерджи? "Ну конечно, я рада за нее, - сочувственно говорит она. - Я здесь более восьми лет, она - более десяти. И вот, спустя столько лет старательной работы, она наконец получила то, чего так явственно заслуживала. Ко мне успех пришел намного раньше, чем к ней, при меньших усилиях - да и желала я его не так сильно. Она трудилась днем и ночью. Девушка действительно много работала и заслужила это. Почему бы нет? Здесь всем места хватит".

Задаю вопрос о соперничестве, что якобы есть между ними, и она делает гримаску: "Это тоже было раздуто. Но я не возражаю, потому что это может послужить рекламой нашему фильму. Так что пусть все думают, что хотят. Это глупо. Как-то на наши съемки пришел журналист, а потом запустил этот идиотский слух. Потом принес извинения, сказав, что он просто хотел пошутить. Но этот слух вышел из-под контроля. Если кто-то хочет верить в то, что мы друг друга терпеть не можем, - ради Бога".

Изучая свое лицо в зеркале, она добавляет: "Я изучала криминальную психологию и не предполагала, что стану актрисой. У меня все здорово. Лучше не бывает. Почему я должна кого-то бояться? Мне не нужно бежать за людьми, чтобы получить разряд. Мне не нужно ходить по режиссерам и просить у них роль, или расхваливать их, или приходить к ним, становиться членом их семьи. Мне везло - я работала с режиссерами, которые не считали, что если я буду топтаться возле них, то я как актриса лучше других".

Ее уверенность проистекает из воспитания, говорит она. "Из того факта, что мои мать и отец проводили со мной качественное время. Они не только обеспечили мне уверенность в завтрашнем дне, но и дали своему ребенку то, что вы называете сердцем. Я и ребенком не была неуверенна. Я сама пожелала отправиться в пансионат и посмотреть мир. Мне было 11, а я уже самостоятельно летела на самолете".

К тому же, фильмы для нее еще не все, заявляет она. Она вышла за пределы мира кино и расширила свои личные интересы. "Позвольте вам сказать, что если бы меня сейчас переехала машина и мне оставалось жить двадцать минут, я бы не стала думать о своей следующей сцене или о наряде, который мне нужно на себя натянуть. Я бы задумалась о том, что я еще должна была сделать в своей жизни. Я бы чувствовала себя неполной не из-за того, что не подписала какой-то контракт, а из-за того, что не использовала жизнь в полной мере. Актерство - это часть моей жизни. Часть, которой я очень горжусь. Часть, которая мне много дала. Но, в конце концов, это всего лишь работа. И работа очень временная. Потому что я человек. С возрастом я буду стареть. Всегда есть кто-то моложе, кто жадно дышит в затылок. Я поняла, что на своем пути должна уважать окружающих. И то, что я делаю. Я поняла, что успешна не потому, что делаю попытку, а потому, что вместе со мной делают попытку другие. И когда я перестану, я не хочу жить в мыльном пузыре звездности. Я сознательно решила это понять и просто жить".

"К тому же, - на одном дыхании продолжает она, - моя мама не вбивала мне в голову, что я должна стать героиней. Она не кричала на каждом углу, что ее дочь станет величайшей звездой. Когда я впервые одела свое белое платье, никто из соседей не сказал: она непременно станет кинозвездой. Может, родись я в других условиях, у кого-то из киноиндустрии, если бы вокруг меня все говорили, что однажды я стану звездой, я стала бы другой. Но такого не было".

Возвращаясь к фильмам, хотелось бы знать, как она пережила то, что упустила Rang De Basanti. "Позвольте просто сказать, что не судьба. Ракейш Мехра - очень талантливый режиссер. Я едва не попала в другой его проект. Просто помешал еще один мой проект. А я не из тех, кто снимется пять дней и уйдет от продюсера, иссушенного и нервничающего. Сценарий был просто фантастика. Но вряд ли он был предначертан мне, потому что я сделала все, чтобы его заполучить, но не смогла. Я рада за всех, кто связан с ним".

Так куда дальше? Не кажется ли ей, что она стоит на перепутье? Нет, следует ответ. "Когда я почувствую, что попала на перепутье, я сама скажу. Знаете, я подбросила монетку и решила прийти в кино. В тот момент я не думала о том, что стану звездой. Все, о чем я думала, было: надеюсь, мне не придется в белом сари плясать под дождем. Едва ли я уже на том этапе, когда можно говорить о второй стадии карьеры. Когда я почувствую, что вторая стадия наступила, первая уже не будет меня держать. Потому что я - это не только моя работа". Сама сказала, Прити.
Dil Chahta Hai - Любящие сердца (Арена, Союз-Видео) / Желание сердца (Формат АВ) 
Kal Ho Naa Ho - История жизни, рассказанная сердцем / Наступит завтра или нет? (Формат АВ) 

Filmfare 07'2006
Перевод с английского: Jyoti

Я не хочу закончить как расстроенная и стареющая звезда

Что значит Kabhi Alvida Naa Kehna для тебя? 
Основная идея фильма в родственных отношениях. В наших фильмах показывают либо положительную сторону семейной жизни, либо отрицательную. Но есть и как бы средняя сторона, которую и решил представить Каран. Но в фильме и много веселья. Мы много работали. С моей стороны было много замешательства. Потому что Каран бывало кричал на меня: "Мне не нужна Прити, мне нужна Рия! Никаких Прити, только Рия! Нет, не двигай глазами, не двигай бровями! Не будь такой милой!" Я изо всех сил старалась. Вы увидите меня в совершенно другой манере поведения. Я не могу быть Прити в ней.

Ты согласна с моралью фильма? 
Я не всегда согласна с тем, что мне приходится делать в кино. Я играла в Salaam-Namaste о гражданском браке. Я не верю в гражданские браки. Но я верю в то, что кино отражает те процессы, которые происходят в обществе. Сегодня много разрушенных браков. И люди говорят об этом. Каждый из наших героев отображает различных людей нашего общества. Но для меня браг - это навсегда.

Какие три вещи описывают тебя, как актрису? 
Я играю от сердца. Я много работаю. И я не работаю по воскресеньям.

Как ты проводишь своё свободное время? 
У меня очень мало свободного времени. По воскресеньям я встаю поздно, отдыхаю дома, играю со своей собакой, смотрю кино. Я только что после отдыха и совсем не настроена на работу.

Что твоя независимость значит для тебя? 
Моя независимость - всё для меня. Самая недооценённая вещь в мире - наша независимость. Ты понимаешь, как это важно, когда теряешь её. Посадите птичку в клетку, и вы увидите, как её душа умирает. Люди без свободы, как тело без души.

Как актриса, не ощущаешь ли ты себя, как золотая рыбка в воде? 
В этой индустрии никогда нельзя себя так почувствовать. Она очень очень жёсткая. Потому что люди всегда следят за твоим имиджем. Иногда просто устаешь всегда соревноваться со своим имиджем. Я не дура спрашивать людей, почему они пристально следят за мной. Но иногда это так достает! Это происходит везде. Но я же тоже человек. Мне нужно иногда отдыхать, поправляться после стрессов. А, будучи звездой, надо всегда выглядеть на все 100, всегда улыбаться. Для человека это очень тяжело. Иногда у тебя на лбу, например, может появиться прыщ. А ты у всех на глазах, у всех на устах.

Ты верующая? 
Конечно. Но я не веру в поклонных божеств. Я не хожу каждый день в храм. Я хожу туда иногда, когда чувствую, что мне это необходимо. Я складываю свои руки в молитве каждый раз, когда прохожу мимо Храма Сиддхи Винаяк или других поклонных храмов. Но я не фанатка этого. Я знаю, что есть Бог вокруг меня, во мне. И также я верю, что вера - это нечто большее, чем поклонение Богу. Верить в Бога - значит делать что-то хорошее. Верить в Бога - значит быть честным. Верить в Бога - сохранять чистоту души. Это значит заботиться о своей карме. Эти вещи приближают нас к Богу. Это как другая сторона того, что многие делают арти в храме или сидят в капелле или читают молитвы по чёткам или совершают намаз. Идея одна - стать лучше, создать хорошую карму и передавать хорошую энергию на Земле.

Какая твоя самая большая трата денег? 
Это - мой дом. То есть, я совсем не проверяю чеки. Потому что, например, когда ты путешествуешь или делаешь покупки, ты можешь либо считать каждый доллар и хвататься за сердце либо сказать себе: "Я хорошо поработал, заработал денег и я могу себе позволить их потратить". Я так и делаю.

Сколько у тебя пар туфель? 
Не слишком много. Но я всё хочу больше и больше. У меня их около 50ти. Я их все раздарила. Я не жадина. Я также дарю одежду. Потому что нельзя носить одно и тоже 5 сезонов подряд. Даже самые любимые вещи я в итоге дарю.

На что ты больше всего тратишь деньги? 
На свои выходные. Я очень много тратила на свои первые каникулы. На путешествия, отели, еду. Но зато я сравнительно мало трачу на покупки.

Когда ты последний раз плакала? 
Последний раз я плакала, когда смотрела первые отснятые эпизоды KANK. Они просто разбили мне сердце.

Когда ты в последний раз смеялась от всего сердца? 
На съёмочной площадке KANK. Это был второй день последних съёмок, и там вокруг да около летали просто сумасшедшие шутки. Все просто несли всякую чушь. Мы просто катались от смеха.

Ты привязана к технике? 
Да. Я люблю компьютеры, камеры, телефоны. Я покупаю всякую бытовую технику. Я очень сообразительна в технике. Если я сама не понимаю, как работать с той или иной техникой, я всегда спрашиваю. Мне нравится познавать, что происходит в технологиях.

Ты когда-нибудь чувствовала неуверенность? 
Очень очень редко. Иногда я чувствую лёгкую неуверенность. Но в моей работе нельзя быть неуверенной. Надо идти вперед, показывать всё, на что вы способны, хорошо работать. Я не хочу закончить, как расстроенная, одинокая, стареющая звезда. Вот почему мне важно иметь свою собственную жизнь, своих собственных друзей, и что-то, к чему я всегда могу вернуться. Эта индустрия очень сильна, но ты не можешь оставаться в ней вечно. Чем больше ты здесь, тем более одиноким ты становишься. Там, где я сейчас, это лучшее время для меня. А после - нет. Нет ничего хуже забвения и одиночества.

Что подавляет тебя? 
Печальное кино. Нищета. Индийский транспорт. Мне хочется узнать, когда поднимется уровень жизни нашей страны, улучшаться дороги и станет чище? И ещё, когда я чувствую, что набрала весь и выгляжу ужасно.

Что случилось с твоей Компанией Чистый Мумбаи (Clean Mumиai Compaig)? 
Мы вложили в неё много денег. Мы купили много урн, и сделали ещё много по вопросу чистоты. Это удивительно, как работает наша правовая система. Они гоняют вас туда сюда и обратно. Вообщем всё крутится вокруг бесконечных оформлений всяческих бумаг.

Кто самый важный человек в твоей жизни сейчас? 
Моя мама. Моя жизнь вращается вокруг неё. Она - единственный человек, который может меня сделать совершенно печальной, и она же - единственный человек, который может сделать меня абсолютно счастливой. Она может просто обескуражить меня приготовлением моего любимого блюда или оставить меня в совершенном одиночестве, в злости громко хлопнув дверью перед моим носом. Она такая изысканная и сильная женщина!

У тебя есть маниакальная страсть к беспорядку? 
Я просто фанатик по поводу порядка. Я ненавижу грязные ноги, руки, одежду. Я даже всегда наблюдаю за бровями людьми. Если брови в беспорядке, я всегда подхожу и поправляю их (своим знакомым, конечно). Я всегда так делаю с Караном.

Твой идеальный мужчина должен быть… 
(Смеётся) Моим. (Ещё больше смеётся) И он не должен быть ленивым.

Несс Вадия оплачивал счета? 
Следующий вопрос, пожалуйста. 

Какой твой любимой уголок в доме? 
Это - терраса за моим домом и кухонный уголок. А ещё уголок для моих собачек. У них там свой маленький домик. Это - такой миленький уголок, потому что он полон безграничной любовью.

Что ты делаешь сразу, когда просыпаешься? 
(Усмехается) Думаю о съёмках. Да, нет, нет. Шучу. Первое, что я делаю - выпиваю стакан воды.

Что значит для тебя дружба? 
Дружба значит - безграничная любовь. Это значит - принимать человека таким, каков он есть. И, если друг что-то делает не так, ты первый, кто ему об этом скажет.

Что определяет Прити Зинту? 
Моя независимость, моя честность и моя прямота. 

Что самое озорное ты совершила в своей жизни? 
О, нет. Очень мало. Когда я была ребёнком, я часто травмировала моих братьев, а они - меня. Мама всегда старалась угомонить нас и никак не могла понять, почему у неё такие непослушные дети. Я была очень непослушным ребёнком. Но у нас в доме было правило: ты можешь хоть на голове стоять, но только, если говоришь правду. И нельзя было скинуть свою вину на другого или ябедничать.

Что самое нелепое ты совершила в своей жизни? 
Это было на церемонии награждения. Я была в очаровательном голубом сари. Кто-то наступил на него, и накидка полностью спала. Я начала ругаться с этим человеком, пока мне кто-то не сказал, что не мешало бы накидку одеть, а потом ругаться.

Что тебя не устраивает в твоем внешнем виде? 
Иногда мне бы хотелось быть выше. Но вообще-то меня устраивает мой внешний вид. Я счастлива быть такой, какая я есть. (Смеётся) Потому что, если бы я была выше, я бы не смогла сыграть с половиной героев нашей киноиндустрии.

Кто твои герои в настоящей жизни? 
Один единственный герой моей жизни - это мой отец. Он был человек великой души, огромного сердца. Он дал мне возможность, наверное, даже ещё большую, чем моим братьям, стать самостоятельной. Он научил меня быть честной, независимой и быть воином. Что бы ни случилось, он всегда говорил: "Вставай! Борись за себя, борись за то, чего ты добиваешься!" Вот почему я считаю, что настоящая семейная жизнь так важна для детей.

Если бы у тебя была возможность что-то поменять в своей жизни, кем бы ты стала? 
Я бы стала Премьер-министром Индии. Я бы искоренила коррупцию и сделала бы эту страну самой прекрасной, чтобы жить в ней. Я знаю, это звучит глупо. Но каждый раз, когда я застреваю в пробке на дороге, или, когда читаю, десятилетняя девушка замучена до смерти и прочее, я огорчаюсь, в какой стране мы живём? Какими людьми мы стали?

Что приходит тебе в голову, когда я говорю… …Любовь? 
Счастье.

…Страсть? 
Влечение.

…Замужество? 
Навсегда. 

… Несс Вадия? 
В прошлом. 

Каков твой дивиз? 
Вообще-то у меня их два. Один: Живи и дай жить другим. И второй: Самый верный способ сделать свои мечты реальными - проснуться.

Filmfare 09'2006
Перевод с английского: Pyaar

Прити Зинта

ЕЕ НАЗЫВАЛИ ЕДИНСТВЕННЫМ МУЖИКОМ КИНОИНДУСТРИИ ЗА СМЕЛОСТЬ В БОРЬБЕ ЗА ПРАВДУ. ОНА ВСТАВАЛА НА ЗАЩИТУ ПРАВА АКТЕРОВ НА ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ, ПРИТИ ЗИНТА ВСЕГДА УМЕЛА ОТЛИЧИТЬ, ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО, И ОТСТАИВАТЬ СВОЕ МНЕНИЕ. ОНА ОДНА ИЗ НЕМНОГИХ АКТРИС, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТ СВОЮ ПУБЛИЧНОСТЬ И ДЕЛАЮТ ЗАЯВЛЕНИЯ О СВОИХ УБЕЖДЕНИЯХ. А ЕСЛИ ВСПОМНИТЬ ЕЕ ИЗЯЩНЫЕ ФОРМЫ, НЕПРЕСТАННОЕ ОБАЯНИЕ И ЗНАМЕНИТУЮ УЛЫБКУ С ЯМОЧКАМИ, ЕЕ СПОНТАННОСТЬ И ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ, НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОНА В ОДИНОЧКУ СУМЕЛА РАЗБАВИТЬ ИМИДЖ ПОКОРНОЙ ИНДИЙСКОЙ АКТРИСЫ. И, НЕСМОТРЯ НА ЕЕ КИПУЧУЮ ЭНЕРГИЮ, ЛЕГКОСТЬ И ПРИЯТНЫЕ МАНЕРЫ, ИМЯ ПРИТИ ЧАСТО БЫВАЕТ ЗАМЕШАНО В СКАНДАЛЫ - СНОВА И СНОВА. ПЛЮС ЕЕ ДАВНИЕ, НО ДО СИХ ПОР НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИВЕДШИЕ ОТНОШЕНИЯ С НЕССОМ ВАДИА. МЫ ПОДЖАРИВАЕМ ПРИТИ В НАШЕЙ РУБРИКЕ "ВОЕННЫЙ СУД" ВЕСЬМА НЕВОВРЕМЯ - ОНА ОПЛАКИВАЕТ КОНЧИНУ СВОЕГО ЛЮБИМОГО ПСА, НО ДЕВУШКА С ЛЕГКОСТЬЮ ОТРАЖАЕТ ВСЕ УДАРЫ, КАК ТОЛЬКО ОНА МОЖЕТ. "ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ВАШЕ ИНТЕРВЬЮ МЕНЯ НЕМНОГО ОТВЛЕКЛО". ВОТ ВАМ ПРИТИ В БОЕВОМ НАСТРОЕНИИ.

SD: Последнюю пару месяцев о тебе ни слуху, ни духу. Даже о фильмах не объявляешь. Это потому что небогатый выбор тли ты просто избирательна? 
ПЗ: Я перечитываю много сценариев и рада, что все предлагаемые мне роли очень разные, так что требуется какое-то время, чтобы принять решение. Но в течение недели я сделаю официальное заявление.

SD: Как думаешь, предложения, что поступали тебе раньше, не использовали в полной мере твой потенциал, и кинопроизводители просто эксплуатируют тебя в качестве шумной Мэри Поппинс? 
ПЗ: За последние два года я получила много предложений, но я никогда не хотела слишком много сниматься. Это в моем стиле: я выбираю фильмы, которые меня действительно заинтересовали. Недостатка в предложениях никогда не было. Раньше у меня были одни приоритеты, теперь - другие. И я готова к совершенно другим фильмам.

SD: Провал Jaan-e-Mann в профессиональном смысле отбросил тебя назад? 
ПЗ: Я бы не стала рассматривать Jaan-e-Mann как провал. Это фильм, от которого я получила огромный рабочий опыт, как продюсер Саджид Надьядвала - лучший в этом бизнесе. Режиссер попытался снять фильм с необычной точки зрения. Актеры тоже выложились на все сто. Но я думаю, когда снимаешь нечто отличное от привычного, людям нужно какое-то время, чтобы принять это. Лет через 10, пересматривая Jaan-e-Mann, я знаю точно, я буду им действительно гордиться. Когда я увидела его на первом просмотре, он показался мне замечательным. Я гордилась им.

SD: Может, на фильм повлияли амбициозные войны Салмана и режиссера Шириша Кундера? Говорят, как-то раз Салман заспорил с режиссером и из вредности побрился наголо, что вызвало приостановку съемок. 
ПЗ: Это неправда. Слухи, что ходят о Jaan-e-Mann, совершенно невероятны. Я не думаю, что Салман когда-нибудь сбривал себе волосы из-за спора. У него были другие причины. У каждого фильма своя судьба. Мы выкладываемся, как можем, остальное в руках Бога и зрителей. Актер может лишь много работать и позитивно относиться к жизни. Вот что действительно печально - так это когда заканчиваешь съемки в фильме и недоумеваешь: "Что же я натворила?" Jaan-e-Mann очень, очень многим понравился и полюбился.

SD: Салман открыто отстегал Шах Рукха и его публичные выступления с Don, якобы помешавшие рекламной кампании Jaan-e-Mann. Ты неоднократно снималась с Ш.Р.К. Думаешь, он слишком склонен к паблисити? 
ПЗ: Думаю, каждому свое. Не стоит сравнивать действия Шах Рукха для его фильмов с тем, что мы делаем для наших. Don - это римейк, и вокруг него была шумиха, потому что всем хотелось посмотреть, как Ш.Р.К. станет играть то, что уже сыграл м-р Баччан. Не думаю, что мы бы сделали меньше ради нашего фильма. Это мое твердое убеждение.

SD: ВЫ с Рани почти эксклюзивно работаете с лагерем Чопр (и Джохаров). Да и они снимают вас фильм за фильмом. То что Рани сделала в своем прошлом фильме, вы делаете в следующем. Режиссер Bunty Aur Bubli Шад Али теперь снимает тебя в Jhom Barabar Jhoom, а Сиддхартх Ананд, у которого ты снялась в Salaam Namaste, теперь работает с Рани. Ты становишься Корее товаром, чем актрисой, тебе так не кажется? 
ПЗ: Когда вы посмотрите Jhom Barabar Jhoom, то поймете, что я подхожу на роль, которую играю. Если вы пытаетесь определить нас в какие-то категории, то я подхожу под разные. Рани, вне всяких сомнений, подходит на роль в Tara Rum Pum Pum. Для Ади актерский состав - это самое важное, он очень разборчив. Может, со стороны кому-то и покажется, что здесь действительно снимают одних и тех же актрис, но я смотрю на это иначе.

SD: Наконец, ты снялась в паре с Абхишеом в Jhoom Barabar Jhoom. 
ПЗ: Мне нравится работать с Абхишеком, он чистый безумец. Он мой полноценный друг. Хоть я уже попробовала работать с ним в Kabhi Alvida Naa Kehna, здесь я все же открыла в нем новые грани. Он полон жизни и несет безумную энергетику и придает фильму изюминку. Его безумства целиком и полностью работают на этот фильм. Я думаю, Абхишек, Бобби, Лара и я - вместе мы динамика и сила. В этом фильме мы взаимно дополняли друг друга.

SD: После Salaam Namaste ты в каждом фильме, от KANK до Jaan-e-Mann, играешь мать. Тебя что, уже не видят в другом образе? 
ПЗ: Думаю, это просто роль. Я не устанавливаю для себя быстрых и жестких правил. Думаю, свою кинокарму прошлого года я завершила разводом в KANK и отказом от развода в Jaan-e-Mann. По крайней мере, моя кинокарма разведенки прервана. Теперь, когда я оставляю ее с миром, этот год будет другим.

SD: Было много саркастических высказываний по поводу вас с Акшаем, играющих студентов колледжа в Jaan-e-Mann. Ты встречаешь эту критику с высоко поднятой головой, или это расстраивает тебя? 
ПЗ: Благодарение Богу, я об этом не читала. Лично мне показалось, мы выглядели очень славно в колледжских эпизодах. Если кто-то так не считает, то это его или ее сугубо личное дело. Если по фильму так нужно, то что поделаешь? В конце концов, мы ж не играли школьников.

SD: И какая стратегия теперь? Так и будешь ограничиваться фильмами производства Yashraj films или оглянешься на мир? 
ПЗ: Я выбирала из того, что мне предлагали. В этом году будет больше разнообразия, чего-то такого, чего я не делала прежде. Я действительно в восторге от этого, потому что чувствую себя новичком. То, что мне предлагали прежде, совершенно не похоже на нынешние сценарии. Это будет как новое лицо Прити Зинта в кино.

SD: KANK не был так уж высоко оценен, если смотреть на кассовые сборы. Причина - сценарий требует компромисса, и у вас с Абхишеком были опасения относительно того, как вас покажут. 
ПЗ: Как-то раз я спросила Карана, почему герой Ша Рукха обманывает меня в KANK, и он объяснил, что в этой жизни многие люди поскальзываются, и тому нет причин. Он сказал, что в жизни видел много таких ситуаций. Он не хотел, чтобы его герой обманывал свою жену, потому что она стерва. Не хотел, чтобы у обмана были поводы. Все говорили, что Карану следовало бы снять другой фильм, потому что он постоянно снимает одно и то же, и вот теперь, когда он послушался, все считают, что это уж слишком другое. KANK - это фильм, который нельзя не заметить: его либо любят, либо не любят. Это фильм, вызвавший массу споров. Он вызвал реакцию. И для фильма это хорошо: по крайней мере, он стимулирует. Мы не можем постоянно петь мелодичные песни и снимать типичные истории любви. Даже величайшие кинопроизводители хотят быть разными. Для меня это был интереснейший характер, потому что моя героиня ни вамп, ни негодяйка - она просто одержима работой, она просто работала на меня. давайте поиграем в адвоката дьявола и представим, что мы с Абхишеком играли б чисто змей и людей, с которыми тяжело жить. Все б сказали, что фильм очень предсказуемый, зачем было вообще так торопиться его снимать. Вот так-то.

SD: А если б ты в жизни оказалась в ситуации, подобной KANK? Если б твой муж тебя обманывал? 
ПЗ: Не знаю, хотелось бы верить, что в жизни это со мной не случится. Но если случится - что ж, такова моя судьба, и я пересеку этот мост, когда доберусь до него. Я не могу смотреть фильм и сходить с ума.

SD: Каран Джохар и Карина прояснили свои разногласия, и теперь она задействована в большинстве его проектов. Что будет теперь с тобой, если учесть, что ты стала частью его лагеря лишь после того, как они поссорились и она ушла из Kal Ho Naa Ho, уступив тебе дорогу? 
ПЗ: Не выставляйте нас двумя горошинами в одном стручке. По-моему, это неправильно. Она не может залезть в мои ботинки, а я не могу обуть ее туфли. Замечательно, что Карина и Каран помирились, раньше они были очень дружны. Ни на нее, ни на него, ни даже на меня это не влияет, поскольку у каждого из нас своя позиция в жизни. Думаю, у меня есть собственное место в жизни.

SD: Сучитра Кришнамурти недавно написала стихи, в которых упоминает, что некая актриса, "пожирательница мужчин", угрожает ее браку с режиссером Шекхаром Капуром. Не обидно ли это - быть "пожирательницей мужчин"? 
ПЗ: Сегодня я прочитала в газете, что она (Сучитра) говорит, что не имела в виду меня. За последние 8 лет я видела Шекхара 7-8 раз, так что было бы крайне нелепо говорить, что я встречаюсь с ним. Я просто обожаю его - это парень, который привел меня в киноиндустрию. Она в своем интервью утверждает, что это не обо мне, так почему вы требуете от меня комментариев и суждений? Слушайте, меня не было в стихах, но теперь я есть - она назвала мое имя. Трепать чужое имя там и сям без всякой логики и без причин - вообще-то это неправильно.

SD: Аш и Аби помолвлены. Они оба твои друзья, но на помолвке тебя все же не было. 
ПЗ: По-моему, они составляют красивую пару, идеально дополняя друг друга. Аш будет идеальной невесткой Баччанам. Я получила от них SMS-ку с сообщением о помолвке, но меня не было в городе. Я была так за них рада. Каждый раз, когда мы работали с Аш, это было профессиональное равенство.

SD: Так что, мы наблюдаем укрощение Абхишека? 
ПЗ: Укрощения Абхишека никогда не будет. Но это и хорошо. Думаю, они взаимно дополняют друг друга так красиво, и это здорово - если он останется таким же безумцем, а она - приличной девушкой, женственной и милой. Они друг для друга - идеальные партнеры. Такие милые и нормальные.

SD: Ну а когда ты определишь собственную дату? 
ПЗ: Позвольте пропустить этот вопрос.

SD: Может, ты боишься обязательств? 
ПЗ: Нет.

SD: Говорят, твой бойфренд гоняется за тобой с кольцом в руке, а ты отказываешься связывать себя обязательствами. 
ПЗ: Это неправда. Все эти истории о моей личной жизни - такая чушь. Я одна знаю, что происходит. Этим людям, которые сочиняют такие истории, надо бы идти в кино и писать сценарии, потому что мы нуждаемся в хороших сценаристах, и чем их больше, тем лучше.

SD: Ты настоящая "сбежавшая невеста" или просто хочешь остепениться и выйти замуж за хорошего парня? 
ПЗ: Ну конечно, я обычная, нормальная девушка. Но я не буду ничего делать, просто ради того чтоб доказать всем, что не боюсь обязательств. Да и кому мне все это доказывать? Некому.

Stardust 04'2007
Перевод с английского: Jyo

Прити Зинта строит дом своей мечты в Шимле

Её дом в Мумбаи реконструируется. Но у Прити Зинты была мечта создать дом своей мечты и она реализует её. 
"Я всегда хотела семейный дом в моём родном городе Шимла. Теперь я собираюсь это сделать. Наш старый дом находится в таком заселённом районе, что мне не хочется, чтобы это был дом моей мечты. Раньше там был только наш дом и много деревьев."

У Прити есть родовая земля, которую она и планирует использовать под строительство. 
"Пришло для этого время. Время построить фермерский домик, где будут играть мои дети и дети моего брата. Земля находится неподалеку от Шимлы возле гольфового поля. Очень миленькое зелёное поле. Я хочу сделать домик очень гостеприимным и экологически чистым. Возле Мумбая сделать эко-дом совершенно невозможно. Я сейчас пытаюсь купить эко-машину. Но это так не просто. Но я твёрдо решила это сделать. Посмотрите на выхлопные газы Мумбая!"

Прити готовится полностью модернизировать свою жизнь. 
"В прошлом году я серьёзно повредила спину и таз. Мне пришлось много работать со своим здоровьем. Мы-актёры часто получаем серьёзные повреждения, но в силу такой работы, не уделяем должного внимания этому. Помните, как Шах Рукх прошёл через это! На съёмках Om Shanti Om я видела его в гипсе и масках. А на Kal Ho Na Ho он вообще выглядел удручающе. Но не смотря на это, он делал все, что от него требовалось, и на экране совсем незаметно, в каком он на самом деле состоянии."

Она описывает этот год как её год из-за таких работ, как "India Shining Year." 
"После столь долгого времени съёмок заграницей, я, наконец-то, снова снимаюсь в Индии. Я только что снялась в Пенджабе у Самира Карника в Mera Bharat Mahaan. Сейчас я снова в своей тарелке. Следующие съёмки - в Мумбае. Не смотря на ужасное дорожное движение и проливные дожди, я наслаждаюсь съёмками на родине. Но я бы хотела, чтобы Мумбаи переродился. Кто ездит в этот город, чтобы отдохнуть? В следующее воскресенье, когда у меня будет выходной, мне некуда пойти. Можно пойти в ресторан или кино, но на это столько уходит времени: чтобы добраться куда-либо! Это ужасно! Ты никуда не можешь сходить! Поэтому, если хочешь отдохнуть, лучше ехать за город. Нам нужно больше спортивных и развлекательных мест в Мумбаи. Невозможно иметь детей или даже собаку в этом городе. Если у меня будут дети в Мумбаи, где мне с ними можно побыть? Вот почему я скучаю по моему родному городу Шимле."

Прити, которая раньше ждала хотя бы одного приглашения в фильм, теперь просто поглощает сценарии. 
"Вероятно, это самое лучшее мое время. Сначала я играла незамужнюю мать, проститутку. Потом я стала больше сниматься в коммерческих фильмах. Теперь настало время сделать шаги в других фильмах. Работая с Ритупарно Гхошем и Джану Баруа, я узнала много нового в нашей профессии, совсем другие роли по качеству исполнения и совершенно необычные сценарии. Я совсем по-другому выгляжу в этих фильмах. Например, в Last Lear или Har Pall, хотя это и маленькие фильмы."

Она как раз сейчас снимается у Баруа во втором его фильме на хинди Har Pall с Лилеттом Дюбеем и Шиней Ахуджей. 
"Я хочу делать такую работу, которая воодушевляет меня. Я уже не та актриса, которая была. Теперь я хочу делать, пусть, один фильм, но такой….! Это новый мой опыт. Я играю роли в обоих фильмах, которых до этого у меня не было. И вся съёмочная команда, в том числе партнёры, для меня новые. Мне очень нравится! Мы уже завершили первую часть съёмок. У режиссёра Джахну Баруа потрясающее чувство юмора. К тому же он очень спокойный, и точно знает, чего хочет. С нами ещё будет работать Иша Коппикар. Что касается, Ритупарно Гхоша - я просто люблю его. Он такой милый. Он сделал все, чтобы я чувствовала себя на съёмках The Last Lear замечательно. А работать с Мистером Баччаном - просто наслаждение. А ещё со мной работали Шефали Шах, Дивья Дата и Арджун Рампал."

А что же относительно замужества с мистером Вадия? 
"Каждый раз, когда меня спрашивают об этом, я …мммм….ааааа! Я взрослый человек, и я не собираюсь прятать свои свадебные планы, когда они появятся. Всему своё время."

Возможно, все приготовления к свадьбе будут в Шимле? 
"Ха-ха, а, если строительство затянется на 5 лет? Я не смогу так долго ждать, чтобы выйти замуж," - завершает Прити.

IndiaFM 03'2008
Перевод с английского: Pyaar

"Я не игнорирую фильмы", - Прити Зинта


Прити Зинта говорит, что ее чрезмерная занятость Индийской премьер-лигой (ИПЛ) и вот теперь шоу The Unforgettable Tour не означает, что карьера в кино отошла на задний план. "В этом году у меня один за другим выходят четыре фильма, начиная с Har Pall Джану Баруа с Дхармендрой и Шайни Ахуджа, Heroes с Салманом Кханом, Санни Деолом и Бобби Деолом, The Last Lear с Амитабхом Баччаном, Арджуном Рампалом и Шефали Шах и Heaven On Earth Дипы Мехта", - заявила она. И добавила, что в настоящий момент она занята на озвучании Har Pall и на съемках Main Aur Mrs Khanna. 

Тем не менее, Прити отклонила все наши попытки выяснить хоть какие-то детали касательно этих фильмов и сказала, что ее ближайшие релизы - естественный прогресс от актрисы коммерческих фильмов основного течения до артистки, исполняющей лакомые роли со смыслом. Har Pall снят по оригинальному сценарию, это чисто коммерческий фильм, плывущий на волне эмоций. The Last Lear продемонстрирует нам ее в роли будущей актрисы, а в Heaven On Earth она играет сломленную домохозяйку. 

Прити сказала, что она слегка застоялась в фильмах, в которых снималась. "Я занималась рутиной и, конечно, в конце концов захотела чего-то более сложного и интересного. Когда становишься старше, хочется больше сути. Мне повезло, что, как только я возопила о своем желании перемен, они пришли со всех сторон, - добавила Прити. - Мои фильмы считаются фильмами для эмигрантов, потому что снимались за границей, и это меня убивало. И вот я решила в будущем озаботиться национальным колоритом". 

Прити указала на то, что в кино у нее никогда не было гламурного имиджа, и сказала, что то, что слухи о ней в последнее время в основном касались Индийской премьер-лиги (ИПЛ), было единственным расстраивающим ее моментом, а впрочем, она очень довольна успехами своей команды Kings XI Punjab, которая прошла ряд ступеней финала. "Я оставила свой имидж кинозвезды позади и с ИПЛ перешла на новую ступень. С ними я никогда не одевалась как кинозвезда. Я ведь единственная женщина среди всех владельцев команд и хотела, чтобы ко мне относились серьезно. Я не кукла Барби, и эти слухи, столь типичные на съемочной площадке, здесь очень оскорбляли меня как женщину", заявила репортерам Mumbai Sunday совладелица Kings XI Punjab. 

Далее Прити добавила, что эти слухи бесконечно ей досаждали. "Только благодаря им я начала думать, что все это происходит, потому что есть люди, недовольные тем, что я счастлива и успешна. От это мысли я почувствовала себя лучше и сконцентрировалась на работе", - сказала она. 

Описывая свой опыт работы в ИПЛ в первом сезоне, Прити отметила, что у нее хорошо отобранная команда, и в этом были их сложности. Она очень много вложила в ИПЛ. "Я была не просто их лицом. Я очень много работала с ними, начиная с аукциона и в течение всех перемещений команды, - я была везде", - добавила она. 

Прити сказала, что она гордится достижениями своей команды. "Худшим днем дня меня были этапы, в которых мы проиграли. У нас был год, чтобы приготовиться ко второму сезону", - сказала она. 

По вопросу о том, что ИПЛ ведет к коммерциализации крикета, актриса заявила, что для нее не столь важна коммерциализация, сколь страсть. "Мы создали атмосферу дружбы между всеми игроками", - добавила она. 

Также Прити сказала, что планирует продвигать крикет на траве, улучшая всю систему и инфраструктуру. "Зона охвата Kings XI Punjab - Пенджаб, Харьяна, Химачал Прадеш и Джамму и Кашмир. Президент Пенджабской ассоциации крикета И.С. Биндра и главный министр Пенджаба Пракаш Сингх Бадал очень помогли мне", - заметила она. И добавила, что не планирует брать новых иностранных игроков. "Многие наши известные игроки, такие как Бреет Ли, Симон Катич, Рам Нареш Сарван, вынуждены были отказаться от своих обязательств перед страной. Это отразилось на нас, но молодые игроки, такие как Шон Марш и Люк Помербач, получили возможность играть и извлекли из нее максимум". 

Далее Прити сообщила, что оставила право принимать стратегические решения за тренером Томом Муди, а она и ее совладельцы Мохит Барман и Несс Вадия взяли на себя решение административных вопросов. На вопрос о том, выручила ли что-нибудь команда, Прити ответила так: "Мы сделали огромные вклады, и все идет так, как мы и ожидали". 

ApunKaChoice Bureau 06'2008
Перевод с английского: Jyoti

"Heroes - фильм того же плана, что Chak De India и Munnabhai MBBS", - Прити Зинта

Пузыристая щебетунья, кипучая и сверкающая, живая и вибрирующая и т.д. - вот такими словами ее описывают все. Мы же просто назовем ее актрисой, потому что, как нам кажется, все вышеперечисленные качества вмещает в себя любая актриса, но никак не наоборот. Такова Прити Зинта. Она пришла в Болливуд из модельного бизнеса, протоптав дорожку для многих ныне желанных жителей города блеска своей улыбкой с ямочками на щеках, потопившей не одну тысячу метафорических кораблей! Ошарашив всех своей импровизацией "Ты девственник?" в дебютном фильме Dil Se, эта "героиня" с тех пор проделала длинный путь, пока не попала в Heroes - фильм, заставивший ее выглядеть и чувствовать по-новому. Корреспондент Bollywood Hungama перехватил эту "думающую актрису" и вернулся от нее со стойким ощущением, что она действительно заслуживает каждого дюйма славы и известности, что включает в себя понятие "Прити Зинта". Представляем здесь некоторые выжимки из нашего интервью:

Прити, на подходе твой новый фильм Heroes. Нервничаешь ил радуешься? 
Честно говоря, очень радуюсь. Нервничала, пока шли съемки. Для меня это была очень сложная роль, выходящая за пределы моей зоны комфорта. Эта роль для меня - нечто, чего я прежде не пробовала. К примеру, когда мне предлагают роль эмигрантки, я с легкостью играю ее, потому что она находится в зоне моего актерского комфорта. А вот роль в Heroes слишком отдает деревенским флером. Это роль простой девчонки из деревни, которая говорит на пенджаби. Это дитя земли. Она работает на тракторе и готовит роти в деревенском домике. В этом смысле роль для меня совершенно новая.

Как зовут твою героиню? И, если не трудно, расскажи немного о жизни Heroes вообще. 
Мою героиню зовут Кульджит Каур, она индианка от макушки до пяток. Что до фильма в целом, то все, что я могу сказать, - это фильм о двух парнях (их играют Ватсал Сетх и Сохайл Кхан). Оба они принадлежат к так называемому "поколению Next", и у них есть все, чего только можно желать. У них есть деньги и потому все возможные пороки; у них есть время и - да, роскошь тратить его впустую, что так свойственно молодой поросли этого поколения. Heroes - фильм о том, как они знакомятся с людьми из самых разных слоев общества. И о том, как они с ними общаются. Скажу больше: о том, как они учатся у них. И таким образом эти нормальные люди становятся "героями". Переломный момент в сюжете - мысль, что не нужно делать ничего экстраординарного, чтобы стать героем. Можно просто делать привычные вещи и все же стать им. Но самое главное - "как" их делать. Как в своей знаменитой песне поет Мэрайя Кэрри: "В тебе есть герой". Этот фильм еще и о том, что становится мостиком между современной Индией и настоящей Индией.

Так Кульджит Каур - женщина наших дней, несмотря на то, что она деревенская красотка… 
Да. Всего пару дней назад я рассказывала своим друзьям о Кульджит. Я сказала, что если бы мы играли в словесные ассоциации с Кульджит Каур, Рией (Сен) и Амритой (Арора), при слове "дождь" Рия и Амрита сказали бы: "О-о-о... дожди… звучит так романтично", а Кульджит: "Дожди - моя жизнь, ведь это вода для моих полей". При слове "мода" Рия и Амрита вспомнили бы платья, джинсы и прочие дизайнерские штучки Луи Вуиттона, а Кульджит сказла бы: "Для меня мода значит лишь покрывало на голове и шальвар-камизы". Но самое удивительное то, что все они (Кульджит, Рия и Амрита) - женщины одной страны, но разница между ними похожа на пропасть. И в этом смысле легко можно сказать, что Heroes - это попытка построить мост через эту пропасть. Такие люди, как Кульджит, становятся близки и понятны нам только тогда, когда мы смотрим документальный фильм или читаем о них. Heroes - еще и взгляд на жизни самых разных людей. И я счастлива, что я часть современного Болливуда, который дает место даже таким фильмам, которые, являясь совершенно коммерческими, вместе с тем ухватывают частичку реальной жизни. Посмотрите Taare Zameen Par - это ведь однозначно коммерческий фильм. Но в нем столько жизни благодаря родителям и учителям, имеющим дело с сыном и учеником, страдающим дислексией. То же самое можно сказать о Chak De India, Munnabhai MBBS. Heroes - вот еще один фильм из этой же категории.

Насколько близка тебе героиня Heroes? 
Совершенно… несмотря на то, что я чисто городская девчонка! Но, как говорит Шах Рукх, "и с индийскою душой"! Я из семьи военных (мои отец и брат служат в Вооруженных Силах), поэтому всегда защищаю свою страну. Каждую семью я прошу отправить в армию хотя бы одного члена. Тогда не будет больше штатов и общин… будет только ИНДИЯ! Военные отдают свои жизни за людей, которых даже не знают. А мы вспоминаем о них, только когда начинается война. В конце концов остается только чувство вроде: "О! какая жалость" - но и оно не главное. Heroes - взгляд на множество таких моментов, без теорий и лекций. Это скорее презентация, иными словами, зеркало общества! Не только я - вся страна увидит в Кульджит Каур себя! И для меня как для актрисы Heroes открыли новое пространство, поэтому я горжусь, что была их частью!

Еще ходят слухи, что ты в фильме не пользовалась гримом. Насколько это правда? 
Да, я не пользовалась гримом, но только в отдельных частях фильма, тогда как в других наносила макияж. Вот где я совершенно не красилась - так это в моем новом фильме Heaven On Earth! Для меня Heaven On Earth и Heroes - две стороны одной монеты.

А как тебе работалось с Салманом Кханом? 
До сих пор никогда не смотрела на своего партнера, не останавливала его на съемках и не говорила: "О! ты так хорошо выглядишь!" Но именно так я вела себя с Салманом Кханом, когда он пришел на съемочную площадку в образе сардара. Я просто смотрела на него и говорила: "Боже мой! Салман… ты так классно выглядишь!" Салман, со своей стороны, просто смотрел на меня и отвечал: "Прити… ну о чем ты говоришь!" С этой бородкой и в тюрбане он выглядел, как настоящий сикх! Поверьте мне, он в фильме выглядит потрясающе. Да, кстати, мне довелось поехать в Лондон, и когда я прогуливалась по улице, ко мне подошла группа людей и сказала: "Дорогая, мы, конечно, посмотрим Heroes, ведь Салман Кхан там так классно выглядит". И что мне надо было ответить? "Эй! А как же я?" (смеется) - на что они отвечали: "Ты тоже хорошо выглядишь, но Салман выглядит, как… мачо".

Первоначально Heroes назвали Mera Bhaarat Mahaan. Давай без дипломатии и политкорректности. Скажи нам, пожалуйста, какое название тебе самой больше нравится и почему? 
Я думаю, оба названия мне на руку, поскольку они оба так подходят фильму. Это напоминает мне об одном случае, что произошел со мной несколько дней назад: я увидела доску для заметок, на которой было написано: "Mera Bhaarat Mahaan'" когда же я подошла поближе, то заметила внизу маленькими буквами: "Banana padega". (Смеется) Если бы посмотреть на Heroes с другой стороны, то, я думаю, Mera Bharat Mahaan - звучит как название с некоторой долей цинизма, Heroes - более позитивно. Так что, пожалуй, я бы предпочла Heroes!

Прити, все знают, что ты из военной семьи. Наверное, съемки в Heroes навеяли ностальгию? Ведь в фильме есть несколько армейских эпизодов. 
Ну конечно, фильм очень близок мне по духу, поскольку он связан с армией. В нем так много того, что мне близко. Сегодня мир движется с такой скоростью, что у нас нет времени оглядываться на жизнь солдат, умирающих за идеологию под названием "Индия"! И печально слышать, что сегодня у нас вообще не осталось идеологии. Забудьте о гордости за штат или страну - мы даже не гордимся за город, за улицу, и от этого мое сердце кровоточит. Единственная гордость, которая у нас осталась, - "домашняя гордость". Чем мне близки Heroes - так это тем, что они были сняты исключительно на основе нашей страны. И я рада, что в нашем кино появилась какая-то зрелость и так называемый "джингоизм".

Heroes снимались в таких местах, как Пангонг Тсо, Манали и Пенджаб. Остались в памяти какие-то эпизоды, которыми хотелось бы поделиться с нами? 
Съемки фильма проходили в исключительно веселой обстановке. И знаете что? В одной из сцен я даже прокатилась на тракторе! Вести трактор уже само по себе было весело. Все подшучивали надо мной, сидящей на тракторе, и говорили, что я не смогу им управлять, потому что слишком нервничаю. Я же понимала, что трактор - это не машина и не мотоцикл, что он будет петлять туда-сюда. Трактор медленно набирает скорость и начинает трястись: "дук-дук-дук". А еще забавнее было сбивать зеленые манго, свешивавшиеся с миллиардов деревьев.

Ватсал Сетх… настоящая голубая кровь Болливуда, начавший свою кинокарьеру с фильма Tarzan-The Wonder Car. И вот он снова стучится в ворота города блеска с фильмом Heroes. После Heroes ты предвидишь его славное будущее? 
О да, я уверена, что его ждет яркое будущее. А к тому моменту, когда он отойдет от своего имиджа шоколадного героя и будет выглядеть как взрослый мужчина, у него будет уже такой богатый опыт работы в киноиндустрии, что польется дождь из наград!

Расскажи нам о музыке к фильму и о том, какая песня твоя любимая. 
Музыка в фильме просто исключительная. И в каждой песне свое очарование. Если выбирать мою любимую песню, то это, конечно же, Mannata. Я очень люблю эту песню - настолько, что даже от инструментальной ее версии слезы наворачиваются на глаза. Сегодня любовь не знает жертв. Как фаст-фуд: легко пришла - легко ушла. В такое время, как сейчас, когда у людей совершенно нет устойчивости, Mannata - это путь, которым можно следовать! Она просто трогает сердце каждого индийца!

Что заставило тебя согласиться на этот фильм, учитывая тот факт, что ранние фильмы Самира Карника (Kyon? Ho Gaya Na и Nanhe Jaisalmer) не блистали кассовыми сборами. 
Для меня сценарий Heroes перевесил все. Еще я смотрела с той точки зрения, что лучше работать с тем кинопроизводителем, у которого в прошлом был провал, нежели с тем, у кого в прошлом остался крупный хит. Потому что тот, у кого за плечами большой хит, не так внимательно прислушивается к логике и держится так: "Эй! Я снял свой предыдущий фильм так-то и так-то, и это сработало. Значит, сработает и этот фильм" - в отличие от человека, испытавшего грусть провала. Я очень верю, что провалы учат больше, чем успех. Когда я была успешной, больше тусовалась, меня окружали фальшивые друзья, я сделала всего дин шаг вперед. Когда пошли провалы, я стала приземленной и узнала, кто мои истинные друзья. В конце концов, я вернулась более сильной и сделала пять шагов вверх! Вот почему я верю, что никогда нельзя недооценивать силу своего провала. Если уважать свой провал и чужой провал, всегда можно вместе совершить чудо! И если бы даже у Самира были сотни провалов до Heroes, я бы все равно согласилась на этот фильм!

Мечта каждого индийца - Оскары за индийский фильм. Как ты думаешь, сумеет ли Taare Zameen Par наконец воплотить эту мечту в реальность? 
Я искренне надеюсь, что так и будет! Это замечательный фильм. Посмотрев его, я сказал Амиру: "TZP вызвал у меня слезы. А ведь это даже не история любви". Я уже сижу, скрестив пальцы на удачу, с молитвой на устах!

Ты можешь назвать три причины, по которым простому человеку следует пойти посмотреть Heroes? 
Во-первых, это фантастически снятый фильм. Во-вторых, в нем есть я. И, наконец, каждая минута его просмотра того стоит.
Dil Se - Всем сердцем (Триада Фильм) / Любовь с первого взгляда (Влад Лишбергов) 
Chak De India - Индия, вперед! (Влад Лишбергов, Корпорация Арена) 
Munnabhai MBBS - Братан Мунна: Продавец счастья (Влад Лишбергов) 
Tarzan-The Wonder Car - Супер-кар Тарзан 
Kyon? Ho Gaya Na - Ну что, влюбился? (Влад Лишбергов) 

IndiaFM 10'2008
Перевод с английского: Jyoti

И это вы называете патриотическим жестом. Прити явно не была готова к такому! Зинта и Несс Вадья оказалиcь втянутыми в политический водоворот.

Владельцам команды 'Punjab XI Kings', Зинте и Вадье, были выданы уведомления Чандигархcкого cуда на имена борцов за свободу,которые якобы злоупотребляли этим для привлечения внимания к IPL.
Колкая реклама команды Прити с такими именами, как Chandrashekhar Azad, Bhagat Singh, Rajguru и Sukhdev, пробудила разъяренные возгласы на политическом фронте и породила возмущение у борцов за мораль, ополчившихся против Прити и Вадьи.

Abhey Singh Sandhu, племянник поcледнего борца за cвободу Bhagat Singh, выразил свое возражение по поводу такого типа рекламы, которую он назвал "дешёвым публичным трюком".
Sandhu, вместе с Arvind Thakur, предcедателем Глобального cовета по правам человека, и Vijay Singh, главой VHP, полны решимости заявить в суде о запрете команде пользоватьcя именами борцов за незавиcимоcть для рекламы крикетной команды.

Спасибо. Прити - одна из самых очаровательных индийских актрис.