Мадхури Дикшит (Madhuri Dixit)

Мадхури Дикшит исполнит роль бывшего премьер - министра Индии Индиры Ганди в фильме "Mother: The Indira Gandhi Story" . Согласно "Variety", номинант на премию Golden Globe режиссёр Кришна Шах уже 23 года работает над историей жизни Индиры Ганди. Он написал сценарий этого фильма, который выйдет на экран в 2011 году. Съёмки картины начнутся в апреле 2010 года и будут проходить в Индии, хотя часть фильма будет сниматься также в США, Великобритании и России. "Индира Ганди, - говорит Кришна Шах, - настолько многогранная личность, что историю её жизни невозможно уложить в один фильм". "Mother: The Indira Gandhi Story" будет сниматься на хинглиш (причудливой смеси английского и хинди, на котором сейчас в Индии говорит интеллигенция). В нём не будет песен, и он будет отличаться от продукции Болливуда.

28/08/09



Мадс и Амрита для Хуссейна

После того как легендарный художник MF Hussain нарисовал несколько портретов своих любимых дам – Мадхури Дикшит и Амриты Рао он задумал нарисовать двух дам вместе на одном полотне. Вдохновил художника новый проект, в котором будут участвовать и Мадхури и Амрита и который будет снимать сам Hussain.
«Hussain даже пригласил Амриту и Мадхури посетить его в Девали, чтобы обсудить фильм» - сообщает источник.
В подтверждение Hussain заявил: «Я создал множество картин. Я начал работать над совместным портретом Мадхури и Амриты. Работа будет окончена примерно за месяц.»
Параллельно работе над картиной Hussain начал работу над фильмом.
В подтверждении своих планов на счет фильма с двумя Болливудскими актрисами Hussain заявил: «Еще рано что либо говорить, но, да, есть один проект. Я хочу снять фильм с Мадхури и Амритой. Я думаю, портрет будет неполным без фильма.»
Когда художника спросили, будет ли его новый проект в отличие от предыдущих Gaja Gamini (2000) и Meenaxi: A Tale Of Three Cities (2004) коммерческим, Hussain ответил: «Нет. Я не хочу, чтобы мне кто-либо диктовал что и как делать.»

Спойлер:

карьера Актриса
рост 1.63 м
дата рождения 15 мая, 1967 • телец • 42 года
место рождения Бомбей, Индия
жанры драма, мелодрама, боевик
всего фильмов 68
супруг Мадхури Шрирам Нене
... двое детей
первый фильм 1984
последний фильм 2007

Родилась в Мумбаи в семье индусов высшей касты, говорящих на языке маратхи.
Мадхури Дикшит родилась 15 мая 1967 года в Мумбаи в семье индусов высшей касты, говорящих на языке маратхи. Ее маму зовут Снехлата, а отца — Шанкар, кроме того, у Мадхури есть две сестры — Рупа и Бхарати — и брат Аджит.

В детстве Мадхури не мечтала о карьере актрисы или танцовщицы, что не помешало ей заниматься катхаком. Девочка примерно ходила в школу, а по окончании поступила в бомбейский колледж Парле на курс микробиологии. И только получив диплом бакалавра, Мадхури наконец задумалась о карьере актрисы.

Мадхури — одна из немногих болливудских актрис 80-х годов, которая получила полное школьное образование и к тому же имеет степень бакалавра по микробиологии.

Карьера

В 1986 году она приняла предложение студии Rajshri Productions сняться в фильме Abodh. Картина провалилась, Мадхури осталась незамеченной и была вынуждена сниматься в крошечных ролях и танцевальных номерах.

Одну из таких ролей ей дал режиссер Гхаи в фильме Karma (1986. Мадхури получила `Uttar Dakshin'. Кроме того, Гхаи поместил рекламу Мадхури в ряде журналов, заявив, что Бони Капур, Яш Чопра и еще полдюжины ведущих кинопроизводителей подписали с ней контракт, чего не было и в помине.

Мадхури снялась в еще одном фильме Гхаи `Ram Lakhan' (1988), который обещал стать ее первым хитом. Но актриса сумела покорить публику чуть раньше, появившись в заводном танцевальном номере Ek, do, teen в `Tezaab' Н. Чандры.

Tezaab', а не `Ram Lakhan' круто повернул карьеру актрисы. И теперь акулы Болливуда действительно обратили внимание на талантливую девушку. 90-е годы стали самым счастливым периодом в работе Мадхури. В 1990 году вышел Dil, принесший ей первый Filmfare за лучшую женскую роль. Дуэт с Индрой Кумаром был счастливым для Мадхури — их совместные фильмы Beta (1991), принесший второй Filmfare, и Raja (1995) стали хитами. После Raja, фильма далеко не идеального и спасенного лишь Мадхури она получила прозвище «Женщина Амитабх Баччан». А в 1994 году вышел фильм «Кто я для тебя»/ Hum Aapke Hain Koun, до настоящего времени считающийся самым большим блокбастером индийского кино. Он принес ей еще один Filmfare.

В 1995 году успех Мадхури пошел на убыль. Yaarana, Rajkumar, Prem Granth, Mahaanta, один за другим провалились в прокате, хотя актриса традиционно получала похвалы критиков за свою игру.

После «Любви без слов»/Koyla режиссер Ракеш Рошан заявил, что Мадхури больше не может играть юных героинь и довольно долго делал негативные комментарии в сторону актрисы.

В 1997 году вышли сразу два фильма, вернувшие Мадхури прежнюю славу. 'Mrityudand' Пракаша Джха, может быть, и не стал суперхитом, но наглядно доказал, что Мадхури еще остается озорной девочкой из ‘Tezaab’. А потом вышло «Сумасшедшее сердце» Яша Чопры. Фильм стал самым кассовым в 1997 году, а Мадхури вновь получила Filmfare за лучшую женскую роль.

Фильмы, вышедшие в 1998-99 годах — Wajood, 'Gajagamini', Pukar, Engineer — были на ура встречены публикой и окончательно укрепили звездный статус Мадхури.

Уже через год Мадхури вновь начала сниматься в Болливуде. И одним из предложений, которое она приняла, было приглашение режиссера Санджая Лилы Бхансали исполнить роль куртизанки Чандрамукхи в фильме «Девдас»/ 'Devdas'. Фильм удостоился внеконкурсного показа в Каннах, а эпоха индийского кино разделилась на две части — до «Девдаса» и после.

В 2007 году актриса приняла предложение Адитьи Чопры, продюсера студии Yash Raj Films, сняться в танцевальной драме Aaja Nachle. В ноябре прошлого года фильм собрал неплохую кассу.

Актриса 2000-е, 1990-е, 1980-е


1. Давайте танцевать! (2007)
Aaja Nachle ... Dia Srivastav
2. Единственная (2002)
Hum Tumhare Hain Sanam ... Radha
3. Девдас (2002)
Devdas ... Chandramukhi
4. Беглянка (2001)
Lajja ... Janki
5. Виражи судьбы (2001)
Yeh Raaste Hain Pyaar Ke ... Neha
6. Тайна женщины (2000)
Gaja Gamini ... Gaja Gamini / Sangita / Shakuntala / Monika / Mona Lisa
7. Призыв (2000)
Pukar ... Anjali
8. Желание (1999)
Aarzoo ... Pooja Nath
9. Wajood (1998)
Wajood ... Apoorva Choudhury
10. Gharwali Baharwali (1998)
Gharwali Baharwali ... Special Appearance
11. Причуды любви (1997)
Mohabbat ... Shweta Sharma
12. Смертный приговор (1997)
Death Sentence: Mrityu Dand, The ... Phoolva
13. Сумасшедшее сердце (1997)
Dil To Pagal Hai ... Pooja
14. Бывшие друзья (1997)
Mahaanta: The Film ... Jenny Pinto / Jenny S. Malhotra
15. Любовь без слов (1997)
Koyla ... Gauri
16. Книга любви (1996)
PremGranth ... Kajri
17. Любовь и ненависть (1996)
Rajkumar ... Rajkumari Vishaka
18. Принц Раджа (1995)
Raja ... Madhu Garewal
19. Paappi Devataa (1995)
Paappi Devataa ... Reshma
20. Любовь всерьез (1995)
Yaraana ... Lalita / Shikha / Kavita Krishnamurthy / Johnny
21. Кто я для тебя? (1994),
Hum Aapke Hain Koun...! ... Nisha Choudhury
22. Каприз (1994)
Anjaam ... Shivani Chopra
23. Цветок (1993)
Phool ... Guddi
24. Злодей (1993)
Khal Nayak ... Ganga
25. Sahibaan (1993)
Sahibaan ... Sahibaan
26. Aasoo Bane Angaarey (1993)
Aasoo Bane Angaarey ... Usha
27. Dil Tera Aashiq (1993)
Dil Tera Aashiq ... Sonia Khanna
28. Сын (1992)
Beta ... Saraswati
29. Prem Deewane (1992)
Prem Deewane ... Shivangi Mehra
30. Sangeet (1992)
Sangeet ... Nirmala / Sangeetha
31. Dharavi (1992)
Dharavi ... Dreamgirl
32. Жизнь - азартная игра (1992)
Zindagi Ek Juaa ... Juhi Singh
33. Судьба солдата (1991)
Prahaar: The Final Attack ... Shirley
34. Игра (1991)
Khel ... Seema
35. 100 дней (1991)
100 Days ... Devi
36. В мечтах о любви (1991)
Saajan ... Pooja Saxena
37. Обвинение (1991)
Pratikar ... Madhu
38. Нет такого влюбленного, как я (1990)
Deewana Mujh Sa Nahin ... Anita
39. Кишан и Канхайя (1990)
Kishen Kanhaiya ... Anju
40. Бог любви (1990)
Pyar Ka Devta ... Radha
41. Izzatdaar (1990)
Izzatdaar ... Mohini
42. Khilaaf (1990)
Khilaaf ... Sweta
43. Инспектор полиции (1990)
Thanedaar ... Chanda
44. Jamai Raja (1990)
Jamai Raja ... Rekha
45. Наводнение (1990)
Sailaab ... Dr. Sushma Malhotra
46. Jeevan Ek Sanghursh (1990)
Jeevan Ek Sanghursh ... Madhu Sen
47. Сердце (1990)
Dil ... Madhu Mehra
48. Maha-Sangram (1990)
Maha-Sangram
49. Рам и Лакхан (1989)
Ram Lakhan ... Radha Shastri
50. Приговорённый (1989)
Mujrim ... Sonia
51. Kanoon Apna Apna (1989)
Kanoon Apna Apna ... Bharathi
52. Братья (1989)
Parinda ... Paro
53. Paap Ka Ant (1989)
Paap Ka Ant
54. Трое разгневанных мужчин (1989)
Tridev ... Divya Mathur
55. Клятва любви (1989)
Prem Pratigyaa ... Laxmi M. Rao
56. Квартал (1989)
Ilaaka ... Vidya
57. Vardi (1989)
Vardi ... Jaya
58. Жгучая страсть (1988)
Tezaab Is Acid ... Mohini
59. Dayavan (1988)
Dayavan ... Neela Velhu
60. Неминуемая расплата (1988)
Khatron Ke Khiladi ... Kavita
61. Zameen (1987)
Zameen
62. Mohre (1987)
Mohre ... Maya
63. Uttar Dakshin (1987)
Uttar Dakshin
64. Hifazat (1987)
Hifazat ... Janki
65. Swati (1986)
Swati ... Anandi
66. Awara Baap (1985)
Awara Baap
67. Abodh (1984)
Abodh ... Gauri



Актриса: Играет саму себя 1990-е


1. Напарники (1998)
Bade Miyan Chote Miyan ... играет саму себя

Личная жизнь

В июне 1999 года Мадхури по инициативе родителей, обеспокоенных скандалами вокруг имени дочери, познакомилась с Шрирамом Нене, кардиохирургом, индусом высшей касты из Махараштры, который почти всю свою жизнь провел в США. Через несколько месяцев, 17 октября, в тайне от журналистов, Мадхури и Шрирам поженились в Лагуна-Бич. Суперзвезда индийского кино превратилась в госпожу Нене и, казалось, навсегда осела в американском городе Денвере.

В марте 2003 года у актрисы родился первенец — Арин. Мадхури заявила прессе, что самым главным для нее теперь стал ее ребенок, и окончательно уехала в Америку, где начала вести жизнь обычной домохозяйки.

В марте 2005 года родила второго сына — Рьяна.

Награды
1990: Filmfare Best Actress Award за фильм Dil.
1992: Filmfare Best Actress Award за фильм Beta
1994: Filmfare Best Actress Award за фильм Hum Aapke Hain Kaun
1997: Filmfare Best Actress Award за фильм Dil To Pagal Hai
2002: Filmfare Best Supporting Actress Award за фильм Devdas
Star Screen Awards
1994: Star Screen Award Best Actress за фильм Hum Aapke Hain Kaun!
1995: Star Screen Award Best Actress за фильм Raja
1997: Star Screen Award Best Actress за фильм Mrityudand
2002: Star Screen Award Best Supporting Actress за фильм Devdas
Zee Cine Awards
1998: Zee Cine Award for Best Actor - Female за фильм Dil To Pagal Hai
2002: Zee Cine Award for Best Actor in a Supporting Role - Female за фильм Lajja

Мадхури Дикшит — (англ. Madhuri Shankar Dixit) — индийская актриса Болливуда.

Танцовщица, мать двух детей и несостоявшийся профессор микробиологии — все это о Мадхури Дикшит. Ее карьера началась неудачно, но через несколько лет Мадхури попала в плеяду самых красивых индийских актрис. Художник М. Ф. Хусейн называет ее своей музой уже много лет.

«Брак может быть очень приятной штукой!» 
Миссис Конгениальность!
Одетая в зеленый костюм mujra и выглядящая как мечта, Мадхури Дикшит-Нене в прекрасном расположении духа. Причина — свет ее жизни, Рам (муж Шрирам), который побывал в Индии и провел с ней, несмотря на занятость свою и ее, неделю. Мы встретились с ней на съемках нового фильма Санджая Лилы Бхансали Devdas). Для обычно сдержанной и скрытной женщины сегодня актриса просто очаровательно разговорчива и много щебечет. В любом случае, теперь она гораздо более открытая с людьми. 

Сародж Кхан, ставившая mujra, на съемочной площадке. Мадхури попросила несколько минуток, чтобы прорепетировать. У нее волшебные ноги. Каждое движение, каждое вскидывание брови выражает восхищение. Язык ее тела совершенен, она – стихия, когда танцует. Появление Рама в ее жизни (как быстро летит время – она вышла за него замуж в октябре 1999 года!) прибавило волшебства в ее таинственную ауру. Расслабленно растянувшись на стуле, Мадхури сегодня много говорит: 

Шабана Азми как-то сказала, что когда научишься делать все самым лучшим образом, пора собираться и уходить. Ты согласна, что когда актриса оседает в семье, ей пора покидать экран? 
(Мадхури долго смеется) В общем-то да. Многие актрисы ушли по своей воле. Они вышли замуж и поняли: «Вот оно!» - и захотели заявить о своем уходе, что и сделали по своей воле. Сегодня так много замужних актрис – например, Каджол. А посмотрите на старых актрис – они все были замужем и продолжали работать. Нутан-джи, Мина Кумари-джи, даже Хема-джи много работала после замужества. Только где-то последние десять лет актрисы все молодеют и молодеют. Конечно, хороших сценариев всегда мало. Когда замужние актрисы покидают экран, они, должно быть, думают: «Ладно, я довольно потрудилась, теперь пора посвятить себя дому». По крайней мере, так мне кажется. Рати Агнихотри и Мумтаз просто внезапно перестали сниматься. 

Эти актрисы возвращаются, потому что хотят снова окунуться в творчество или из скуки и желания заняться чем-то получше? 
Думаю, актриса спокойно уходит, потому что она хорошо работала лет 5-10 и теперь рада посидеть дома, ничего не делая, растя детей и занимаясь хозяйством. Однажды дети вырастают, и она начинает чувствовать одиночество, хочет снова самовыражаться, заполняя пустоту, появившуюся, когда улетели из гнезда ее птенцы. Невозможно перестать быть актрисой. 

Если бы тебе пришлось прямо сейчас бросить все, это была бы для тебя большая жертва? 
Нет. Не думаю. Если я все брошу, то по собственному желанию, только когда захочу. 

Какую жизнь принесло тебе актерское мастерство на сегодняшний день? 
Это до сих пор волнующее занятие для меня – играть разные роли, разные характеры, быть разными людьми. я только начала постигать смысл своей профессии. Каждый день я учусь, это никогда не прекращается. Я до сих пор прихожу на съемки и понимаю, что можно сыграть одну и ту же сцену по-разному. Это все равно что тренироваться в катхаке или музыке. Чем больше учишься, тем больше впитываешь, это никогда не закончится. Ты никогда не сможешь сказать: «O, теперь я совершенная актриса или танцовщица». Чем больше учишься, тем больше открываешь свое невежество, когда видишь, как много непознанного еще осталось. 

Возраст – это фактор, влияющий на срок пребывания актрисы на экране? Есть ли роли, написанные не под возраст и не зависящие от него? 
Очень мало сценариев, где женщина – главный герой без истории мести или чего-то, что демонстрирует возраст женщины. Было бы здорово, если бы роли писались простые, нормальные и эмоциональные, без этого ярлычка, говорящего, что это фильм, ориентированный на женщину; фильмы или роли, где женщина играет свою роль просто, не пытаясь открыто рассказать людям, как мстить или добиваться равенства. Славная, красивая была бы история. еще когда Мине Кумари и Мадхубале было двадцать с чем-то, они всегда выглядели как женщины. Они носили сари, даже когда еще только начинали и играли просто влюбленных героинь. Сегодня мы ориентируемся больше на поп-культуру и на юного зрителя, поэтому и фильмы такие. 

Но мы не ограничиваем зрителей? 
Можно снимать фильмы для более широкой аудитории. Но очень много факторов способствуют нынешней ориентации. Что нам сегодня нужно – это хорошие режиссеры, снимающие свои фильмы со страстью. Которые верят в то, что они делают, и делают это вне зависимости от дистрибьюторских требований к кастингу и песням. Нам нужны режиссеры, которые будут снимать фильмы вне зависимости от внешнего давления. 

Это день режиссеров или актеров? Кто имеет большую власть в наши дни? 
Было время, когда фильм продавался в зависимости от имени режиссера. Потом было время, когда отправной точкой стали звезды. Но даже тогда прокатывали фильмы, имеющие какой-то смысл. Сегодня те же звезды играют в двух-трех фильмах одновременно, так почему же только некоторые из этих фильмов имеют успех? Сегодня время не звезд, а фильма, конечного продукта. Фильм не станет хитом только благодаря одному актеру. Но да, режиссер – это король. И это всегда будет так, потому что это правильно. 

В каких фильмах ты снимаешься в настоящий момент? 
В фильме Санджая Лилы Бхансали Devdas (с Шах Рукх Кханом), фильме Дипака Шивдасани Yeh Raaste Hain Pyaar Ke (с Аджаем Девганом, Прейти Зинта и Санни Деолом), фильме Раджкумара Сантоши Lajja, фильме K.C. Бокадия (с Шах Рукх Кханом, Салманом Кханом и Атулом Агнихотри, режиссер - Адийяман), первоначально названном Hum Aapke Hain Sanam. На тамили вышел фильм с тем же названием, и они решили сменить название своего фильма. 

Ты подписала контракты на какие-то новые проекты? 
Еще нет. Если и подпишу, то буду искать нечто, что можно будет отснять за год. За это время мой муж Рам закончит очередную учебу, и мы попытаемся осесть в Штатах. Сейчас все активно обсуждают и сплетничают о моем будущем. Все зависит только от меня. Если я захочу продолжать сниматься здесь, я смогу. И тогда мы должны будем обсудить, как нам проводить время вместе. Но нет, здесь я не осяду. 

Ты хочешь продолжать здесь? 
Ха-ха!!! (Она разражается мелким смехом, но на вопрос не дает определенного ответа). 

Начал ли Рам смотреть твои фильмы или по-прежнему невежда в этом вопросе? 
Он до сих пор не начал делать это, потому что очень занят учебой, работой и курсами, но сейчас он гораздо больше подкован в этом вопросе, чем раньше. Смотреть фильмы на хинди гораздо сложнее там, чем здесь. Да и времен у него мало. Мы посмотрели очень мало фильмов. 

Что ты делаешь а отдыхе? 
О-о-ох, я просто прохлаждаюсь, пытаюсь готовить и все в том же духе. Я не слишком-то большая специалистка по кухне, я никогда не была ею, но это так здорово - пробовать. У меня есть добровольная жертва - Рам, он очарователен, когда пытается пробовать мою стряпню. Бедный парень всегда говорит: «О, все очень славно» - не важно, на что это похоже. Ха-ха! 

Как вы организовываете время, когда вы вместе, и он работает? Ты самостоятельно познаешь Штаты или просто ждешь его дома? 
Я жду его и чувствую себя Чандра Мукхи, ждущей Девдаса. Когда он приходит в больницу, бывает, не появляется по паре дней и звонит. Порой я сопровождаю его в больницу – и, скажу я вам, всем бы так посвящать себя работе. Я уважаю его профессионализм. 

Ты развлекала страну здесь своими фильмами, а какие развлечения у тебя там? 
Очень редко фильмы. Там можно много что делать, особенно на природе. Рам – поклонник фитнесс и природного загара. Мы катаемся на велосипедах, рыбачим и катаемся на лыжах. Ха-ха! Это была для меня просто погибель, и все же это было забавно. Мы с Рамом так много смеялись. 

Как ты представляешь себе жизнь в Штатах? 
Меня, помимо Рама, здесь привлекает моя семья, которая также живет там. Две моих сестры, брат, да и все знакомые Рама живут там. Я заберу туда и родителей, если сама окончательно перееду. В конце концов, они здесь исключительно из-за меня. Но там я буду скучать по друзьям и беспричинным походам в гости, как в Индии. В Америке все планируется заранее. У нас есть там друзья и индийцы, и иностранцы, нас окружают друзья и коллеги Рама, но это совсем другое. Вот почему для меня так важно, чтобы моя семья была рядом со мной. 

Ты рада, что не растратила молодость на бесчисленные романы, предпочтя традиционный индийский брак? 
Люди принимают традиционный брак слишком буквально. Обстоятельства были совсем иными. Он был другом моего брата, мы познакомились, я ему понравилась. Наш брак нельзя назвать строго добропорядочным. Не так, как раньше: тебе показали фото – и ты должна согласиться, а знакомишься с мужем уже только на свадебной церемонии. 

Ты консервативно-традиционная или современная, когда дело касается брака? 
Мне кажется, в каждом из нас есть и то, и другое. Партнеры должны работать вместе, чтобы все шло нормально. Плохо, когда супруги говорят: «Ты занимайся своим делом я – своим». В этом есть свои минусы. Чтобы сохранить брак, партнеры должны работать в одном направлении. Нельзя отделяться. 

Но в данный момент все происходит именно так: «Ты занимайся своим делом, я – своим». Это мешает вам? 
Да, мы оба заняты своими карьерами, но для одной цели — закончить то, что недоделали, что мы так уважаем, а потом мы сможем проводить все время вместе. Это наша конечная цель. Но меня бесконечно беспокоит, что я подолгу нахожусь вдали от него (она делает большие глаза). Но мы знали с самого начала, что будет именно так, мы обсуждали эту ситуацию и готовились к ней... Хотя ничто не может по-настоящему подготовить к этому. Что меня заставляет идти вперед – я знаю, что это подходит к концу. 

Тебе нравится вести хозяйство? 
Мне нравится содержать дом и делать всю домашнюю работу. Мне нравится заниматься всем этим: украшать дом, нести все в дом. Мы живем во Флориде. Сейчас я знаю, что это временный дом, а когда он закончит свое образование, мы, скорее всего, вернемся в Лос-Анджелес, потому что там живут его родители, да и мой брат тоже. Калифорния – такое прекрасное, солнечное место, я бы хотела остаться здесь. Одна из моих сестер тоже живет здесь. Мы хотим того же, посмотрим, что получится. 

Вы так мало времени проводите вместе. Вы с Рамом постоянно разговариваете или предпочитаете молчать? 
В основном мы много говорим. Так много нужно открыть и узнать друг о друге и так мало на это времени. Но бывает, что мы вместе, просто прохлаждаемся и молчим, но это комфортное молчание. В такие моменты не нужно ни о чем говорить. 

Помимо любви и удачи, которые свели вас вместе, что вас связывает? 
Тот факт, что в жизни мы верим в одно и то же. Пусть он там, а я здесь, у нас одна система ценностей. Он современен, как и я. В нем есть и совершенно американские вещи. Рабочая этика, любовь к жизни на природе и т.д. – это хорошо. он взял лучшее из обоих миров. И его акцент, когда он говорит – в половине случаев я переспрашиваю: «Ух, что ты сказал?» (она скопировала американскую манеру растягивать слова). Тогда он пытается говорить на маратхи – о-о-о-о Боже, он говорит очень хорошо, но порой, когда он пытается что-то сказать, я не улавливаю слов. Очень трудно. 

И вы совсем не ссоритесь? 
Нет. Где взять время на это? Мы очень хорошо общаемся, Рам такой милый. Мой муж – Водолей, а я Телец, порой типичный Телец. Мне трудно открыться и общаться с другими. Он в этом плане настоящий американец. Он с легкостью общается. Даже мама знает, что лучше оставить меня одну, если я дуюсь или если у меня что-то на уме. Такая я только в семье, при посторонних - никогда. И знаете, что забавно: у меня мало друзей, - должно быть, это тоже вина моего знака Зодиака. Пожалуй, Свапна – мой единственный нормальный друг. А теперь еще и Рам. 

У каждой женщины есть свой идеал или мечта брачной жизни. Насколько реальность отличается от мечты? 
Если ты о чем-то мечтаешь, реальность всегда отличается от мечты. Я была слишком практичной, чтобы строить схемы брака, и, к моему великому восторгу, в браке содержится не только практичность. Брак сам по себе может быть очень приятной штукой. 
G- 05’01
С.С.
Перевод с английского: Jyoti

Сладкое будущее
Дорога хорошая, говорит Мадхури Диксит 
«Она здесь, она все это сделала. Но посмотрите на нее на фотосъемках – и ее посвящение посрамит новичка. Это правда, некоторые рождены более совершенными, чем другие. 

В студии Мехбуб Мадхури Диксит проходит публичные съемки для фильма K.C. Бокадии Hum Aapke Hain Sanam. Зрители в возбуждении. 

Фотограф Атул Касбекар считает, что она абсолютно великолепна, из тех, кого хочется привести знакомить с матерью. По словам публициста Рахула Нанда она «неприкасаемая». Ее дизайнер-костюмер считает, что она единственная настоящая звезда, последняя императрица. 

Вердикт единогласен: Она – девушка из высшего общества. 

Посмотрите на нее перед камерой – и вы убедитесь, что Мадхури Диксит – не просто звезда. Она целое созвездие. 

Одетая в сари из черного шифона и бриллианты, она выглядит сверстницей и в то же время совершенно без возрастной. Рядом с ней, светящейся, ты чувствуешь себя тусклым коричневым грибом. Но я не против. 

В данный момент ее сильно поджимает время. Она улетает в США на два месяца. Но прежде чем она улетит в родные пенаты, она должна разделаться с графиком съемок Devdas, закончить дубляж Lajja, провести тщательно разработанную фотосессию к Hum Aapke Hain Sanam и завернуть в упаковку фильм Дипака Шивдасани Yeh Raaste Hain Pyaar Ke.
Я не вписывалась в съемочный график фильма Om Jai Jagdish. Я не уехала в Штаты, чтобы встретиться с мужем. Я бы не смогла бросить фильм.
Позади тяжелый день. Но Мадхури Диксит не жалуется. Потому что она уже предвкушает свои маленькие каникулы. «Я уже шесть месяцев не виделась с мужем. И чувствую наступление симптомов удаления. Мне нужно уехать», - доносит до меня она. 

Ходит слух, что актриса связывает все разорванные нити. Что она планирует все бросить и радостно осесть после всего с милым в штатах. «В самом деле? А я не знала, - глупо ухмыляется она. – Кто только распространяет такие слухи? у меня нет таких планов. Ну ладно, я заканчиваю со своими долгами, но это еще ничего не значит. Один журналист даже спросил меня, почему, если я не планирую уехать, почему я так тороплюсь закончить съемки Devdas. Причина проста – я вернусь только в июле. Время муссонов. Съемочная площадка будет разрушена. Если честно, ЭТО и есть причина». 

Подкручивая ресницы, Мадхури утверждает, что ее карьера радостно плывет по течению. Так что нет причин уходить. «Кто сказал, что у актрисы нет жизни после свадьбы? Несколько самых лучших предложений я получила именно после того, как вышла замуж. Да предложений так много, что я не знаю, что принять, а от чего отказаться. Трудно принять решение. В данный момент меня дожидается что-то около десятка замечательных сценариев. К сожалению, я могу принять только три-четыре. И это огорчает, потому что я бы с удовольствием взялась за все». Эти роли писались специально под нее. Она пересказывает несколько предложенных ей сценариев. Все они действительно отличаются от обычных. 
«Ощущение великолепное от того, что ты – первый выбор, - изливает свои эмоции она. – Знание того, что я вдохновила режиссеров, пьянит. Фильммейкеры хотят поэкспериментировать со мной внутри коммерческого кино. И это хороший знак». 

В самом деле, ее брак с Шрирамом Нене – не ограничивающий фактор.
Несколько самых лучших предложений я получила именно после того, как вышла замуж. В данный момент меня дожидается что-то около десятка замечательных сценариев. К сожалению, я могу принять только три-четыре.
«Я всегда верила, что брак – это не препятствие. Это миф – что актриса теряет свою привлекательность после того, как связывает себя узами брака. И если актрисы оставляют работу после брака, это их личный выбор. Никто их к этому не принуждал. Замужние актрисы вроде Каджол, Джухи и меня чувствуют себя прекрасно». 

Мадхури работала набегами последние шесть месяцев. Уровень ее энтузиазма даже спустя 15 лет работы в киноиндустрии очень высок. Ее любовь к искусству заставляет ее идти вперед, утверждает она. «Момент, когда ты чувствуешь, что все сделала, - это конец для тебя. Такое случилось с некоторыми актрисами. Для меня каждый день нов. Я чувствую, что только начинаю открывать себя через кино. Я получаю хорошие роли. Я просто погружаюсь в рутину. И если честно, грим может быть настоящим наркотиком. Невозможно все это бросить». 

В данный момент актриса занята в съемках фильмов Раджкумара Сантоши Lajja и Санджая Лилы Бхансали Devdas. Спрашиваю ее, что побудило ее взяться за Lajja, в котором и так собралось созвездие звезд, и она отвечает: «У меня потрясающая роль. Собственно говоря, все роли – как свечи в комнате. В каждой своя прелесть. Они прекрасно отточены. У каждого характера своя история. Поэтому нельзя говорить о том, что кто-то кого-то затмил». 

Что касается Devdas, она чувствует, что это, возможно, одна из лучших ее ролей. «Это что-то, чего я не делала раньше. Ощущение от фильма остается волшебное. Съемки – это что-то. И мы прекрасно проводим время. Одну из песен поставил маэстро танца Катхак Бирджу Махахрадж. Работать с ним – это мечта, ставшая реальностью».
Если честно, грим может быть настоящим наркотиком. Невозможно все это бросить.
Далее: она вступает в оживленную дискуссию с дизайнером-костюмером о взглядах на фотосессии. Дискуссия позади, я хочу узнать, что пошло не так между ней и ее когда-то большим поклонником M. Ф. Хюссейном. По какой причине он изменил ей и в свой новый фильм взял Сушмиту Сен? 
Пожав плечами, она отвечает: «Мы никогда не вели речь о том, что он будет работать только со мной. Уверена, даже он знает, что я не могу сняться во всех фильмах, которые мне предлагают. Но умоляю вас, ничего между нами нет плохого. Я все еще преклоняюсь перед ним. Он все еще ходит ко мне в гости. Мы регулярно перезваниваемся. Где вы тут увидели непонимание?» 

Несмотря на все споры, все знают, что Мадхури Диксит – приземленная натура. Даже ее давний оппонент Маниша Койрала поет дифирамбы актрисе после совместной работы в Lajja. В чем Магия Мадхури, о которой говорят ее партнеры? 

Она издает изысканный смешок: «Нет никакой магии. Наверное, я просто нормальная. Вот это им всем во мне и нравится. Я хорошо работаю. И со мной легко. А мои партнры любят работать со мной, потому что я умею создать приятную рабочую атмосферу. Я не знаю, как должна вести себя звезда. И благодарю за это Бога». 

Напоминаю ей о том, как переменилась по отношению к ней Маниша Койрала – и она тепло улыбается: «Люди забили Манише уши. Все, что она говорила обо мне, было основано на слухах. Мы не были знакомы, и она верила всему, что ей про меня говорили. Я не верю слухам. Даже когда мы познакомились на съемках, я не была настроена против нее. Она поняла, что я не манипулятор и не хитрая сучка. Она увидела, какая я на самом деле, и все ее дурные предчувствия просто исчезли». 
Ну ладно. Я спросила ее, почему она не снимается в фильме Анупама Кхера Om Jai Jagdish. Она объясняет: «Я не могла согласиться из-за графика съемок. Они хотели завершить фильм к августу. Но я не могла. Сейчас для меня важнее Америка. Я не могла наплевать на нее из-за фильма. И если честно, я об этом не сожалею. Сейчас я умираю от желания увидеть мужа». 

Тогда поговорим о супружеских романах. Мадхури доверительно сообщает, что одним из самых ярких воспоминаний в своей жизни считает момент, когда ее муж встал перед ней на колени и сделал ей предложение.
Маниша теперь знает, что я не манипулятор и не хитрая сучка. Все ее дурные предчувствия просто исчезли.
Но разве большое расстояние не губит брак? Да, соглашается она. «Но двое людей должны быть сильными. Когда мы в разлуке, мы скучаем так сильно, что наши встречи протекают всегда очень бурно. Мы идеально понимаем друг друга». 

Размышляя о своих совершенных взаимоотношениях, она добавляет: «Бывает время, когда мы работаем по 40 часов без перерыва. Он приходит домой и зовет меня обедать. А я знаю, что он умирает от желания поспать. И я предлагаю ему идти в кровать. Он поверить не может, что я могу так хорошо все понимать. В конце концов, как актриса я знаю, каково это – работать часами. Как я уже сказала, нужны двое, чтобы брак работал». 

Говоря о Шрираме Нене, она воодушевляется. Явно это тема, близкая ее сердцу. Спустя полтора года после свадьбы ее сердце не перестает биться, когда она думает о нем. «Это потому что я до сих пор думаю о нем как о своем бойфренде, - усмехается она. – Наверное, для того, чтобы брак жил, мне нужно продолжать сниматься». 

Мадхури забавляют неуемные слухи о ее беременности, циркулирующие в прессе. «Как я уже где-то сказала, я на третьем месяце беременности последние семь месяцев, - скалится она. - Серьезно, меня травят этими слухами. Это уже не смешно. Одна дама как-то пришла ко мне и застенчиво сказала: «А я тоже беременна». Наверное, у меня был озадаченный взгляд, потому что она посмотрела на меня и улыбнулась: Но ты ведь тоже беременна, да?» Я была поражена». 

Спрашиваю ее, не планирует ли она в ближайшее время обзавестись семей, и она сверкает на меня гневным взглядом: «Разве кого-то касается, когда я планирую обзавестись ребенком? Разумеется, когда-нибудь он появится. Но я не собираюсь кричать об этом с крыши. Тем не менее, когда я забеременею, вы об этом узнаете. Как долго я смогу скрывать?» 

В этот момент ее зовут на съемку. Скользит перед камерой, излучая решительность, присущую многим из сыгранных ею героинь. Названия ее фильмов вспыхивают в моем мозгу. И я гадаю, а помнит ли она маленькую девчонку из «Глупышки» (Abodh)? «Конечно да. Это была я», - посмеивается она. 

Настроившись на воспоминания, она продолжает: «Все это было так давно. Я прошла такой длинный путь. Я начала с ничего. За эти годы я скопила большой багаж воспоминаний. Я видела взлеты и падения. Я помню, как меня списали со счетов критики. Но я никогда не мстила им. Факт в том, что я смогла изменить их мнение обо мне, и это моя победа. Вот такие триумфы и заставляют меня продолжать». 
FilmFare 07.2001
Анурадха Чоудари
Перевод с английского: Jyoti

“Я бы никогда и никому
не советовала связываться со мной”
И вот приходит та, от которой замирают сердца 
О ней уже столько писали, но и до сих пор журналисты готовы переводить чернила, вознося ей хвалы. А Мадхури Нене, в девичестве Диксит, богиня экрана, старается сохранить баланс между семейной жизнью и киномиром. Она говорит с Джитешем Пиллаи о браке и горько-сладкой боли периодического расставания с мужем. 

Это лицо, ради которого начинаются войны. Если Хелен учила зрителей танцевать, то Мадхури Диксит пошла дальше – она превратила танец в национальное наваждение. Ek do teen – счет до сих пор не кончается. Вспомните ее пронзительную, как острая бритва, игру в «Жгучей страсти» (Tezaab), «Сыне» (Beta), «Капризе» (Anjaam), «Смертном приговоре» (Mrityudand) и многих других фильмах, принесших ей статус королевы кассовых сборов. От дебютного фильма «Глупышка» (Abodh) в 1984 году до наград, славы, тайной свадьбы с Шрирамом Нене – все запоминается с завидным постоянством. Совсем недавно она вернулась в образе высекающей искры Джанки – единственного яркого пятна в провалившемся фильме Радж Кумара Сантоши «Беглянка» (Lajja). 

Солнечным днем в Мумбаи, в “Филм Сити”, она участвует в съемках ее телесериала Shubh Vivah. Но постойте! Вам нельзя входить в зеленую комнату, потому что она пока что отказывается говорить об этом с прессой. Шоу рассказывает о том, что все браки заключаются на небесах. Все, что она готова сейчас сказать: «Телевидение – это золотая середина, долгие часы могут так утомлять. Нужно постоянно что-то придумывать. Но это так забавно». 

Но она становится гораздо красноречивее, когда разговор заходит о «Беглянке». Она искренне утверждает: «Я очень скептически отнеслась к проекту и гадала, что мне делать в фильме с таким количеством героинь. Но Радж-джи (Сантоши) убедил меня сняться. Даже Рекха-джи позвонила мне и посоветовала мне сделать это. И я рада, что сделала это». 

Продолжая эту тему, Мадхури утверждает, что фильм поднимает вопрос глупых традиций и мужского лицемерия: «Я могу представить себя на месте Джанки. Для меня иметь ребенка вне брака – не тема для дискуссии. Ее самоуважение так важно. И она готова пойти против всего мира, но держаться с достоинством. Лично я бы никому и никогда не советовала связываться со мной». 

Если она и расстроена плохим прокатом «Беглянки», то никак этого не показывает. Спрашиваю ее об этом – и она открывается: «Многие пропустили фильм. А ведь он не только о подлости мужчин. Вот почему я так радуюсь тому, что такой фильм, как Chandni Bar, получает такие хорошие отклики. Только благодаря таким фильмам фильммейкеры отходят от избитых сюжетов». 

На данный момент у нее на руках английская версия фильма Махеша Манджрекара Astitva и фильм Санджая Лила Бхансали Devdas, который уже более или менее готов к выходу на экраны. На подходе 2002 год, и она дает зеленый свет еще парочке больших проектов. С этой целью она занялась коррекцией. 

Посмотрите на движения ее тела на съемках Devdas, не важно кто руководит: Бирджу Махарадж или Сародж Кхан, - вы будете загипнотизированы. Гибкость балерины, свирепость торпеды. Ну как она умудряется все это делать? «А просто так, - скромно мямлит она. – Мне кажется, я просто люблю танцевать, двигаться вместе с ритмом. Я очень рано осознала, что камера – жестокий учитель. Если тебе не доставляет удовольствия то, что ты делаешь, она это фиксирует. С тем же успехом ты можешь оставаться дома и готовить». 

Последнее высказывание переносит нас к теме замужества, и не только в смысле домашних хлопот с муженьком Шрирамом Нене, если мы говорим о Мадхури. Она восторгается по поводу того, как хорошо она провела время в Соединенных Штатах. Она растягивает слова в лучших традициях гнусавых янки: «Порой я ненавижу возвращаться. Разделение – такая горько-сладкая вещь. Мое сердце разрывается, когда я оставляю мужа. Но есть всегда радость встречи. Я снова уеду в январе». 

Она говорит, что ее муж ничего не знает о ее фильмах и Болливуде. Он смутно помнит, что много весен назад смотрел «Амара, Акбара и Антони» (Amar Akbar Anthony). Ну и еще он видел кусочки из фильмов своей жены «Тайны женщины» (Gaja Gamini) и «Призыв» (Pukar), а также присутствовал на съемках запретного для журналистов Devdas. 

Вечеринка продолжается. Мадхури с восторгом рассказывает, что она наконец-то научилась водить машину. Что добровольно вступила в клуб любителей нырять с аквалангом (scuba diving) и даже научилась лепить из глины посуду. Миссис Нене остроумничает: «Теперь я даже могу приготовить куриное бирьяни! Но иногда Рам так устает после безостановочной работы на протяжении 48 часов, что я обнаруживаю его спящим за обеденным столом». 

И все же она устала от слухов, которые ее постоянно окружают. «Я сбилась со счета, сколько раз читала о своей так называемой беременности. А сейчас, когда я просто блаженствую, появились слухи о том, что мой брак распадается. Мои собственные слова крутят и вертят, вырывая из контекста. Впрочем, я перестала реагировать на журнальные скандалы и фальшивые сенсации». 

В данный момент там, где искусство, там и сердце. Это уже не мир Dhak dhak karne laga, это совсем другой стук сердца. И даже когда она говорит о чем-то, Мадхури где-то очень-очень далеко. 
Sunday review 10’01
Times News Network
Перевод с английского: Jyoti

«Я не бегу против течения времени»
Два года назад, когда Мадхури Диксит вышла замуж, люди киномира гадали, как она собирается балансировать между браком и карьерой. Мадхури Диксит доказала, что если хочешь, то сможешь. После прохладно встреченного Yeh Raaste Hain Pyaar Ke Диксит с надеждой ждет выхода на экраны фильма Санджая Лила Бхансали Devdas и Shubh Vivah – телешоу, о котором столько говорили. Многое, может быть, изменилось в каждодневной рутине Мадхури, но многое осталось прежним. Заходишь в апартаменты и с облегчением узнаешь, что, в отличие от большинства семей высших слоев общества, гостиная Диксит пытается сохранить домашний уют. Жаркий день. Мадхури предлагает нам холодный напиток, отключает свой мобильный, и мы готовы к серьезному разговору. 

Как тебе кажется, ты сама изменилась? 
Мне кажется, я все та же. Но люди вокруг меня утверждают, что я стала более восприимчивой. Может, потому что я больше не пытаюсь бежать против течения времени. 

Твоя сдержанность все эти годы – это природное или часть имиджа, который ты культивировала? 
Ни то, ни то. Я просто стеснялась. Да и сейчас стесняюсь. Вот так посторонние люди неверно интерпретируют поступки определенного человека. 

Это странно, но все до сих пор обращаются к тебе по девичьей фамилии. 
Это можно понять. Звезд помнят по их оригинальным именам. Вот что мне надоело, так это то, что на приглашениях на официальные приемы меня постоянно называют миссис Диксит. Такое ощущение, что они приглашают мою маму. 

Кое-кто называет тебя Мадхури Диксит-Нене. 
Это гораздо лучше, чем предыдущий вариант. Сейчас все больше и больше женщин, даже не находящихся в центре внимания, оставляют свои девичьи фамилии, прибавляя к ней фамилию мужа. Это приносит меньше путаницы. 

На светских вечеринках ты стала крайне уравновешенной. Ты когда-нибудь чувствовала себя неуверенно? 
(Смеется) То, что вы называете уравновешенностью, всего лишь попытка скрыть нервозность. Когда я на сцене получаю награду, у меня просто дрожат коленки. Вот я скрываю это под бодростью. Я умею лгать, не забывайте, я актриса. 

А как насчет твоих речей? Они спонтанны, или ты составляешь их заранее? 
Нет, нет. Я не планирую своих речей заранее. На приеме, если что-то со мной происходит, я соответственно реагирую. Заранее заготовленные слова звучат неискренне. 

Люди говорят, если бы с тобой поработать специалистам, ты бы могла стать неофициальным лидером. 
(Удивленно) В смысле политики? Нет, мне это не интересно. Может, что-то связанное с угнетенными женщинами, так это тоже происходит само собой. 

Тебе всегда нравилось бросать вызов? 
Да, это позволяет мне находиться на оптимальном уровне. Я была такой с детства, а потом вела себя точно так же в карьере. Если есть конфликт, я должна его выразить. 

Если сцена кажется тебе неубедительной, ты демонстрируешь это режиссеру? 
Я объясняю свою точку зрения. Если режиссер готов обсудить вопрос, мы это делаем. Если он упрямится, я сдаюсь. Порой режиссер зависит от тона фильма, и даже легкое отклонение от задуманного им в игре может расстроить, в таком случае лучше тихо сдаться. 

А если он готов рассмотреть предложения? 
Тогда проблема автоматически разрешается. Иногда, если сцена трудная, и режиссер показывает, как ее надо сыграть, и все становится понятным. 

Фильммейкеры говорят, что ты всегда вносишь свою лепту в фильм. 
Это очень лестно, и я чувствую всю глубину ответственности и стараюсь не испортить такой лептой фильм. 

Помимо имени, славы и денег, что делает тебя счастливой? 
Знать, что ты можешь сделать это лучше, а пространство вокруг меня – величайшая беда. Наверное, это и заставляет меня куда-то стремиться. 

Ты можешь сказать, что ты счастлива? 
Да, я всегда счастлива. Хорошие времена или плохие, но я оптимистка. Я воспринимаю плохие моменты как новый опыт. Я твердо верю, что ничто в жизни не происходит просто так. все имеет свою значимость, каждое выражение. 

Тебе нравится шопинг? 
Я не так уж люблю чем-то владеть. Провести день с маленькой племянницей – это сделает меня счастливой... Что-то придумать – это сделает меня счастливой. С пользой использовать время – это делает меня счастливой... 

Деньги могут быть источником счастья? 
Они дают ощущение защищенности, особенно женщине. Они обеспечивают крышу над головой, дают силу и свободу. И все же деньги – всего лишь бумага. 

А что дальше? 
Долгожданные фильмы Бокадиа Hum Aapke Hain Sanam и Бансали Devdas. Я сейчас не слишком часто подписываю контракты, я занята на съемках телешоу Shubh Vivah, это занимает много времени. Это моя первая попытка попасть на маленький экран в качестве телеведущей, и я учусь этому. 

Последние годы как-то изменили твою переписку с поклонниками? 
Да и нет. Письма идут от совершенно разных возрастных групп, классов и каст. Они полны эмоций. Кто-то воспринимает меня как дочь, кто-то как сестру, есть и любовные письма. 

Несмотря на твое замужество? 
Да, несмотря на мое замужество. Я читаю их, когда возвращаюсь после долгого отдыха дома. 

То есть Лос-Анджелес теперь твой дом. 
Да. 
Screen 11.2001
Бхавана Сомайя
Перевод с английского: Jyoti

Момент Мадхури 
Актриса о двух фильмах, связанных с ней
Пришла. Увидела. Победила. 
А потом вышла замуж. Последовало затишье. 
Теперь Мадхури вернулась с двумя новыми фильмами, нацеленными вновь привлечь к ней внимание. 
В Hum Tumhare Hain Sanam Мадхури играет жену Шах Рукх Кхана, несправедливо обвиненную в измене. Снимавшийся несколько лет, по плану фильм выйдет на экраны 24 мая. 
Тем не менее, фильм, на который ставит, актриса, - это фильм Санджая Лилы Бхансали Devdas. В предыдущей версии этого фильма Виджаянтимала сыграла Чандрамукхи – проститутку, полюбившую Девдаса. 
Актриса говорит: 

О Devdas: 
Фильм Санджая Лилы Бхансали Devdas сильно отличается от двух предыдущих версий. Его установка, взгляд на детали, страсть – все помогло фильму подняться на совершенно новый уровень. 
Если говорить о Devdas, я бы назвала его истинной победой человеческого духа. Санджай Лила Бхансали не пошел на компромисс ни по одному вопросу, несмотря на все лишения, которые ему пришлось претерпеть. Мне кажется, Devdas всего этого стоил. 

О спорах, развернувшихся вокруг Devdas: 
Слишком много уже было сказано о съемках и спорах. Я могу сказать только одно: у Санджая установки больше, чем обычно, у него было больше техников на съемках, чем обычно. 
Обычно на съемках присутствует, может быть, 80-90 осветителей. А в этом фильме их около 400! Так что шанс, что что-то пойдет не так, была явно гораздо больше. 

О работе с Санджаем Лила Бхансали: 
Работа с Санджаем – просто мечта. Он дает актерам больше возможностей и больше воли в интерпретации роли. Поскольку весь фильм он прокрутил в голове, он знал, какой длины должна быть сцена. Он точно знает, чего хочет от каждой сцены, чтобы сценарий развивался в нужном направлении. 

О совместной работе с Айшварьей Рай в параллельной роли: 
Айшварья уже работала с Санджаем раньше, так что они, возможно, чувствовали себя более комфортно вместе. Если же говорить обо мне, то я всегда знала свою роль и все время чувствовала себя комфортно. 

О роли Чандрамукхи: 
Чандрамукхи – очень острый, очень женственный характер. Если сравнивать эту роль, я бы сравнила ее с ролью Рекхиджи в Muqaddar Ka Sikander. 
Поскольку он снимал роман вообще совершенно по-другому, сравнивать меня с Виджаянтималойджи вообще нельзя. Прежняя Чандрамукхи была ее интерпретацией роли. А моя игра – результат нашей совместной интерпретации. Уверена, сравнивать нас с ней не будут. 
Поскольку я сыграла роль танцующей девушки, моя подготовка в танце катхак позволила мне чувствовать себя на своем месте. Песня Kahe chhed mohe была поставлена легендарным Бирджу Махараджем. Я спела kavith channs для этой mujra. Она не такая, как бывают обычно песни такого типа, она более классическая. 

О том, как она предъявляла ультиматум Санджаю Лила Бхансали: 
Говорили, что я попросила Санджая закончить фильм к определенной дате. Кто я такая, чтобы предъявлять ультиматумы? С момента, как только я подписала контракт на эту роль, мы обсуждали даты и графики. Some were overshot. Я была вынуждена отложить свой отъезд в Америку, где проживает мой муж, чтобы закончить свою работу. 
Мой отъезд никак не повлиял на съемки. Это постоянные поездки из Индии в Америку и обратно дали пищу слухам. Пресса даже писала, что я беременна. У меня уже должен был бы родиться ребенок! 

О потере ролей после свадьбы: 
Несмотря на то, что теперь я замужем и провожу половину времени в Америке с мужем, я не считаю, что я упустила хорошие роли. Я сократила количество контрактов и снимаюсь в одном-двух фильмах в год. И режиссеры по-прежнему идут ко мне со сценариями. 
Я никогда не стеснялась сниматься в необычных ролях. Я снялась в «Любовь и музыка» (Sangeet) и в Prahaar, но я снялась и в «Рам и Лакхан» (Ram Lakhan) и в «Жгучей страсти» (Tezaab). 
В данный момент я намерена сниматься только в ролях, которые содержат вызов, которые меня восхитят. 

О Hum Tumhare Hain Sanam: 
Я играю роль очень невинной девушки. Она очень верный друг, верная сестра и член семьи, но почему-то не очень хорошая жена. Она выросла в семье, где ее все защищали. Она не слишком романтична – она простая и целеустремленная. Вот из-за этого и возникает конфликт между ней и мужем. 
Не знаю, изменилась ли как-то моя игра. Иногда, когда фильм снимается так долго, это влияет на ожидания. И все же мне кажется, фильм хорошо выглядит. Сильный сюжет поможет. 
На самом деле этот фильм – римейк тамильского фильма Thotta Chinungi. Когда мне предложили сниматься в фильме, мне дали посмотреть оригинальную версию. Мне понравилась Ревати в оригинале; мне кажется, она великолепная актриса. 

О работе с Шах Рукх Кханом и Салманом Кханом: 
Для меня всегда одно удовольствие – работать с Шах Рукхом и Салманом Кханом. С обоими я снималась в нескольких фильмах. С Салманом я снялась в «Моем любимом» (Saajan), «Влюбленном сердце» (Dil Tera Aashiq) и «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Koun). С Шах Рукхом – в «Сумасшедшем сердце» (Dil Toh Pagal Hai), «Капризе» (Anjaam) и в «Любовь без слов» (Koyla). У нас хорошие отношения. 
В Hum Tumhare Hain Sanam Шах Рукх играет очень сложного человека, очень романтичного в душе, но не умеющего это выразить. Салман – экстраверт, как и в жизни. 
Проблемы начинаются, когда на сцене появляется друг жены (его играет Салман). Муж становится подозрительным и ревнивым. И все потому, что сам он не умеет выразить свои чувства. Он многое представляет себе, но никогда ничего не говорит. 

О ролях замужних женщин в «Виражах судьбы» (Yeh Raaste Hain Pyaar Ke) и Hum Tumhare Hain Sanam: 
Фильм Hum Tumhare Hain Sanam мне предложили шесть лет назад. Тогда я еще не была замужем. Это очень интересная роль, от которой мне совсем не хотелось отказываться. 
Rediff 05’02
Сима Синха
Шилпа Бхаратан-Айер
Перевод с английского: Jyoti

Живет ли Мадхури в виртуальном мире?
Интернет помогает ей держать связь между домами в Индии и Штатах! 

Насколько часто выходите в Нет? Оцените по 10-бальной шкале. 
Я захожу в Нет, получаю почту и играю на компьютере. Я бы поставила себе 6. Мой муж более увлечен им. Он очень много времени проводит в Нете. Я бы поставила ему 10. 

Что Вам нравится делать в Нете? 
Мне нравится получать почту и узнавать о чем-то новеньком. 

На что похожа ваша каждодневная рутина? Как много времени Вы проводите он-лайн (в виртуальном мире)? 
У меня нет возможности попадать каждый день. Но когда попадаю, я на крючке: сижу за компьютером по два-три часа. 

Каким должен быть идеальный веб-сайт? 
Тот, что быстро загружается. Иногда скачиваешь информацию просто годами. 

Любимые “закладки”? 
Мне нравятся музыкальные сайты, где можно скачать песни. Еще сайты газет. Когда я в Америке, захожу на Times Of India. Это ссылка на мой собственный мир. И каждый раз, когда мне нужен допинг или что-то в этом роде, я всегда захожу в Нет. 

Вы когда-нибудь заглядывали на сайты, посвященные Вам? 
Есть несколько сайтов, посвященных мне, и это здорово. Мне нравится часто посещать их. Если я хочу узнать реакцию людей на свой фильм, все, что мне нужно, - это зайти на веб-сайт. 

Есть что-то, что бы Вы хотели купить или продать через Интернет? 
Мой муж так делает, но я с большой осторожностью отношусь к этой идее. Мне проще сходить и купить что-то лично. Если я хочу что-то купить, мне нужно это посмотреть и ощутить. Если я покупаю камеру, я первым делом возьму ее и посмотрю в глазок. 

Ваша любимая интернет-выдумка? 
Мой PalmPilot. Я везде вожу его с собой, хоть в аэропорт, хоть на съемки. Еще у меня проигрыватель для DVD на поясе, так что когда у меня появляется свободное время, я смотрю фильм. 

Что Вам больше всего нравится в Интернете? И что больше всего не нравится? 
Мне нравится тот факт, что я могу связаться с семьей за весьма умеренную плату. Я могу увидеть их, если хорошая связь. По телефону можно слышать человека на другом конце, но нельзя увидеть. По Нету можно видеть человека, с которым разговариваешь, видеть его реакцию. Это изумительно. Здесь так много информации, это нечто. Не нужно никого спрашивать, не нужно охотиться за информацией. Самое лучшее в Нете – это что он сделал мир таким маленьким. 
Что я ненавижу – это что если попался на этот крючок, теряешь чувство времени. Просто не понимаешь, как пробежали часы. Неожиданно стукает: "О Боже, прошло три часа!" Просто теряешься. 

Вы когда-нибудь болтали по Нету с незнакомцами? Говорили ли им, кто Вы такая? 
Нет. Я не столь отважна. 

Какой-нибудь странный опыт в виртуальном мире? 
Да, как-то попала в неловкую ситуацию. Я еще только-только была под впечатлением от болтания с племянником, когда получила предложение встретиться в Нете. Неожиданно вылезло совершенно незнакомое лицо, у меня было что-то вроде "Кто это? С кем я связалась?" Я придвинулась ближе, чтобы получше разглядеть лицо на экране. 
Минуту я размышляла, может, это кто-то из друзей моего племянника, потому что парень был блондином, американцем. Но потом поняла, что этого не может быть, потому что точно знала, где они сидят за компьютером – в доме сестры. Мы оба всмотрелись в наши экраны и воскликнули: "Что здесь происходит?" Я отменила право встречи и выключила компьютер. 

Есть ли какая-то знаменитость, с которой Вы бы хотели поболтать в Нете? 
Это был бы Рассел Кроу. Я его большая поклонница. 

Если бы Вы могли изменить что-то в Интернете, что это было бы? 
Дрянные сайты. Что-то люди должны оставить в чистой форме. Еще есть много сайтов с порнухой, дети нажимают на баннер и попадают туда. Они еще не в том возрасте, чтобы понять некоторые вещи, поэтому сделают неверный выбор. Это очень важно. В Нете должна быть все же какая-то цензура. Некоторые сайты, на которые можно попасть, действительно сумасшедшие. 
Отец моего друга как-то попытался зайти на сайт, чтобы почитать новости. Неправильно написал адрес – и попал на совершенно непристойный сайт. У него было такое состояние: "О Боже! Что это? Что это такое?" И чем активнее он пытался выйти с сайта, тем меньше ему это удавалось. Большинство подобных сайтов такие. Очень трудно выйти из них, пока не отключишь компьютер и не запустишь заново. 

Есть ли что-то, что Вы хотите попробовать в Нете: продажа, скачивание mp3s и т.д.? 
Я бы хотела попробовать сделать это. Муж пробовал, он учит меня. 

Если бы не было Интернета, Вы бы были... 
Очень несчастна. Когда я в Штатах, я связываюсь по Нету с семьей, когда я здесь, я связываюсь с мужем. Так что без него я бы грустила. 
Rediff 05’02
Рашми Аил
Перевод с английского: Jyoti

Продукт должен быть ХОРОШ, чтобы быть ПОЛУЛЯРНЫМ
КАРЬЕРА 
Всегда было это давление: сперва доказать, что ты на что-то годишься, затем поддерживать успех. Каждый день был наполнен смятением. Каждый раз, когда я соглашалась или отказывалась от фильма ,я не была уверена, что приняла правильное решение. Шоубизнес – это спор, и ошибка одного актера может сделать карьеру другому. 
ЗАМУЖЕСТВО 
У Бога свои планы, и когда приходит время, он направляет тебя навстречу судьбе. Моего будущего мужа представили мне общие друзья, и даже родители были смущены тем, насколько быстро я приняла решение. Я всегда следовала инстинкту, я просто поняла, что Рам – мужчина, предназначенный для меня. Он заботливый и терпеливый, я могу провести с ним всю свою жизнь. 

«Не сидите так далеко, это все равно, что общаться по телефону...» - пошутила Мадхури Диксит, когда я два года назад зашла в ее резиденцию. Сегодня единственно возможный способ общения с актрисой – звонок, но, как ни странно, это не доставляет неудобства. Раннее утро во Флориде – а Мадхури уже жужжит, занимаясь своей утренней рутиной в уютных апартаментах. В Мумбае поздний вечер, я готовлюсь отойти ко сну. 15 мая, день рождения Мадхури, постоянно что-то мешает разговору, но Диксит пробирается через клубки нашего разговора с характерной терпеливостью и профессионализмом. 

Планируете большую гулянку в честь дня рождения? 
Нет, я не люблю большие гулянки. Но да, вечером у нас будет спокойный обед с друзьями. На самом деле последние несколько недель были такими лихорадочными. Мы путешествуем почти каждую неделю. Теперь мы с мужем провести немного времени дома. 

Недавно ты была в Соединенном Королевстве на шоу Selfridges, как тебе? 
Достаточно откровенно. Это событие – великолепная платформа для индийских фильмов. Как ни странно, но люди Запада проявляют огромное любопытство к азиатским фильмам. Это произошло после того, как Lagaan был замечен на Оскаре. Это прекрасная новость и достаточная причина для праздника. 

Шоу должно открыть новый рынок для индийского кино в большом масштабе. Твое мнение? 
Ободряет то, что это впервые Запад заинтересовался индийским кинематографом основного течения. До того представлялись только экспериментальные фильмы. Это меняется. Наконец-то все признают, что коммерческое кино тоже может быть качественным. Хороший знак. Признание гарантирует ответственность, как со стороны фильммейкеров, так и со стороны артистов. 

Чувствуешь ли ты сама ответственность – ты ведь представляешь собственную продукцию? 
Emami, как вы знаете, - продукция, созданная на основе натуральных трав, предназначенная для ухода за кожей и волосами. Уже сейчас возрос интерес к травам и целительному садоводству. Конкуренция ужасная, но изготовители убеждены, что сумеют развить производство и распространить свою продукцию через Азию за границу. Я чувствую себя морально и коммерчески ответственной за все свои обязательства и делаю все, что могу. В конце концов, конечно, продукт должен быть хорош, чтобы стать популярным. 

Как бы ты охарактеризовала свои последние релизы? 
«Беглянка» (Lajja) – это опыт, который доставил мне удовлетворение. Не только удовлетворение за саму себя, но и за всех, кто был вовлечен в фильм, пожалуй. И это отразилось на результате. Я оглядываюсь на свою роль и на послание всего фильма с большой гордостью. 

А как насчет еще не вышедших фильмов? 
Ну, Hum Tumhare Hain Sanam занял много времени, но мы кое-что освежили в сюжете. Все думают, что это любовная история, но на самом деле фильм содержит несколько интересных мыслей о браке. Шах Рукх играет мужа, который не умеет выражать свои чувства. Я играю жену, не замечающую, что муж хочет любви. Салман – мой друг детства, готовый поделиться всем, что происходит в его жизни, он не понимает, что тем самым создает хаос в семейной жизни своего друга. 

Если бы в жизни ты попала в такую ситуацию, ты бы смогла справиться с ней? 
Не хочу даже думать о том, что в моей жизни может произойти что-то подобное. Я оптимист по натуре, я верю, что если есть базовое доверие и уверенность в отношениях, если человек способен общаться, то проблем быть не должно. Как бы там ни было, это гипотетический вопрос, люди не могут знать, с чем они способны справиться, пока не окажутся перед лицом кризиса. То же самое с достижениями: пока не окажешься перед лицом проблемы, не узнаешь, на что ты способен. 

Вы с Шах Рукхом излучаете какое-то волшебство на экране. Как бы ты описала свои с ним отношения? 
Вместе работать нам комфортно, и у нас взаимная симпатия, которая отражается на взаимных сценах. Он непослушный, и я бдительно слежу за всеми его выходками, но мы всегда обмениваемся идеями. Актерство – это не соревнование, а совместная работа над сценой. А это невозможно без товарищеских отношений между актерами. Зрители должны найти себя в героях фильма. 

Обычно кинопроизводители могут убедительно объяснить тебе, почему они предлагают тебе определенную роль? 
Добросовестные режиссеры – да, потому что они любят свои сценарии больше, чем кто-либо другой, и не могут видеть, как с их проектом делают что-то не то. В определенных фильмах роли таковы, что совсем не важно, кто какую роль играет, и когда режиссер предлагает тебе выбор, он неискренен. 

И как Санджай Лила Бхансали объяснил, почему он предложил тебе сыграть в Devdas Чандрамукхи, а не Паро? 
Мне кажется, Санджай был очень искренен. Он сказал, что в фильме две роли, но он бы хотел, чтобы я сыграла Чандрамукхи, потому что он видит меня так. Он объяснил, что мои танцевальные способности и знание abhinaya лучше подойдут под характер. Я согласилась, потому что верю его суждениям. 

Если бы у тебя было право выбора, ты бы предпочла сыграть Паро? 
Не думаю, я ведь играла характеры, похожие на Паро, в ранних фильмах. Единственная разница – мои героини не были частью исторического фильма. Зато я никогда не играла куртизанку. 
Характер Чандрамукхи подразумевает всю гамму эмоций. Ее преданность мужчине, то, как она из tawaif превращается в jogan, - вот что привлекает меня. 

А с кем их них (Паро/Чандрамукхи) ты бы сравнила себя? 
Сложный вопрос, но я попробую ответить. Паро родилась не в свое время, но сегодня она кажется совершенно благоразумной. Не уверена, что легко любить так самоотверженно, как любила Чандрамукхи. Она пошла на столько жертв и взяла на себя ответственность за кого-то, кто никогда ее не любил. Это так страшно и больно. И сегодня звучит так слабо и непрактично. 

Тогда что привело тебя к этой роли? 
В данном случае мне помогло то, как режиссер представил мне характер, который я должна была сыграть. Бхансали видит в Чандрамукхи продолжение Миры, чья любовь к Кришне до самого конца оставалась безответной. Это эмоциональная часть. Для физической выразительности были поставлены танцы катхак, разработаны костюмы и великолепные съемки. Совершенная фантастика. Проходя по съемочной площадке, я действительно чувствовала себя частичкой всего этого. 

Есть ли какие-то хитрости, к которым прибегают актеры, создавая характеры? 
Такой формулы нет. Чаще всего актеры повинуются инстинкту. Иногда помогает режиссер, как в случае с Devdas. Хитрость, если она вообще есть, одна: реальному человеку отойти – и тогда роль возьмет верх. Процесс протекает так тихо и спокойно, что этого никто, этого не замечает, за исключением актера. И, конечно, режиссера. Потому что он единственный, кто видел фильм в голове, прежде чем снял реально. 

К тому же, в фильме ты поешь сама. 
Это всего лишь несколько строк, и едва ли можно назвать это пением. Это называют kavita или chand, но все равно это был волнующий опыт. 

Теперь, когда ты берешь уроки пения, ты можешь сказать, что петь легче, чем играть роль? 
Мне кажется, нет легкой работы. К тому же, едва ли я могу сравнивать эти вещи. Мне посчастливилось вырасти в атмосфере, где моя мама пела. Сколько себя помню, в нашем доме каждое утро эхом отдавались ragaas. Может, поэтому я так ценю музыку: чистоту голоса Латы Мангешкар, живость Аши Бхонсле и плодовитость Алки Ягник. 

Несколько лет назад ты вроде бы совершенно отошла от своих современниц. 
Это не так. Прогресс искусства в любой его форме привлекает меня. может, я просто не выражала свой восторг. К тому же, я не демонстративна по натуре. Опять же, когда ты в центре внимания, все, что ты говоришь и делаешь, могут понять неверно. Это цена Олимпа, и, чтобы спастись, приходится стать осмотрительной. Теперь я понимаю, почему большинство успешных звезд считают сдержанными людьми. Это скорее самозащита, чем тип темперамента. 

Прошло столько лет, какие перемены ты видишь в себе? 
Близкие ко мне люди говорят, что я стала более разговорчивой. Мне кажется, я стала больше выражать свои чувства. Возможно, я была такой в детстве, а потом с годами изменилась. Не уверена. Возможно, в последние несколько лет я была так занята работой, что у меня не было времени общаться. В любом случае, я нравлюсь себе такой вот обновленной, семье тоже. 

Как твоя семья приспосабливается к твоим коротким налетам в Индию? 
Они скучают по мне, а я ужасно скучаю по ним, потому что мы так привыкли быть вместе. Мы разговариваем много раз за день, и я всегда думаю о том, что они делают в тот или иной момент, точно так же как они думают обо мне. И все же они очень счастливы, что их дети хорошо устроились в жизни. Мне действительно повезло, что у меня такие особенные родители. Они шли ради меня на столько жертв. Благодаря карьере у меня всегда сумасшедший режим дня, но они никогда не жаловались. Я никогда не смогу расплатиться с ними за всю их любовь. 

А что с новым домом? У тебя появились друзья в городе? 
Да, хотя поначалу я боялась, но если есть желание и если ты готов вытолкнуть себя на оптимальный уровень, ты сумеешь это сделать. Я боялась водить, готовить, но пересилила себя. На самом деле, теперь я покупаю все в местном супермаркете, приношу мужу обед в больницу, пасусь в магазинах, и вы можете сказать, что я в порядке. Самое главное в конечном счете – это счастье в личной жизни, и я нашла его в лице своего партнера. 
Screen 05’02
Бхавана Сомайя
Перевод с английского: Jyoti

La dolce Диксит 
Мадхури, момент к моменту
Солнце приветливо кивает. Время вставать. Новый день в жизни Мадхури Диксит... Ее мама, всегда улыбающаяся, очень теплая, находит мне время в графике своей дочери, и мы ждем, когда она появится. Ожидание длится не слишком долго. Мадхури проходит в гостиную через несколько минут. Церемонии позади, она уютно устраивается на софе. Ее ошеломительное лицо сияет макияжем, а милые глаза, в которые погружаешься, блестят, составляя совершенный тандем с улыбкой на миллион Ватт. Для утра понедельника и для человека, который только что проснулся, это достижение. Мама покидает нас, чтобы организовать утреннюю чашку чая Мадхури, а я проворно открываю беседу: 

Вам было легче сыграть Чандрамукхи в Devdas, потому что она тоже танцовщица? 
Да. Но что мне по-настоящему понравилось в Чандрамукхи – так это ее самоотверженное чувство. Она знает, что Девдас никогда не ответит взаимностью на ее любовь, потому что уже любит Паро. И все же она любит его. Она прекрасный человек, вот что тронуло меня больше всего. И съемки Devdas были поставлены на широкую ногу, я чувствовала себя королевой. И я танцевала, поскольку Чандрамукхи - куртизанка. На самом деле, я даже спела chhand для композиции Бирджу Махараджа. Чтобы снять эту песню, я оделась в гхагру (ghagra), которая весила 35 кг. Не знаю, как я в ней выжила, я даже слегка забыла о съемках. Но режиссер, Санджай Лила Бхансали был просто влюблен в этот наряд. 

Вы знали, что вам придется петь самой? 
Нет, это был экспромт. Я люблю музыку, так что просто пришла в студию, когда шла запись Kaahe chhede mohe. Они удивили меня своей идеей. Я отнеслась к ней скептически, меня убедили. Я хотела, чтобы мой голос влился в песню вместе с остальными. Санджай, Махарадж-джи и Исмаил Дарбар переубедили меня. конечным продуктов все довольны. 

Санджай захотел поработать с вами еще на съемках «Мира музыки» (Khamoshi). Каково вам с ним работать? 
(Смеется) Поначалу мы оба очень нервничали. Он так много говорил обо мне, что мне пришлось оправдывать его ожидания. Но после нескольких первых дублей все было забыто. Я всегда считала, что мы с Санджаем преподнесем зрителю нечто уникальное. Если говорить о Чандрамукхи, то она – не главная героиня. История вертится вокруг Девдаса и Паро. У меня маленькая, но интересная роль. 

Санджай страстно любит Devdas. 
Верно. Он присматривал за мельчайшими деталями. Удивительно, как он умудрялся следить за всем происходящим на съемках. Наблюдать за ним, снимающим Devdas, было просто удивительно. Так много всего происходило на съемках фильма, но Санджай все равно не терял контроль. Я ни разу не видела, чтобы кто-то с такой страстью снимал фильм. Он продемонстрировал триумф духа. То, как он подбирает кадры и размещает их на целлулоиде, просто изумительно. Весь фильм был у него в голове. Колебаний совершенно не было ни разу за все съемки. 

Это первый фильм, в котором Шах Рукх Кхан не любит вас. 
Хм-м-м... он удивителен в фильме. Так забавно... я не могла представить себе Шах Рукха в дхоти. Я привыкла видеть его в кожаных брюках, классных футболках и джинсах. Знаете, как в «Сумасшедшем сердце» (Dil To Paagal Hai) и «Все в жизни бывает» (Kuch Kuch Hota Hai). Но он чувствовал себя в дхоти настолько комфортно, будто носил его всю свою жизнь. Хотя и жаловался, что одежда путается у него в ногах. 

Как насчет Айшварии Рай? 
Она очень приземленная и профессионалка. Мы очень хорошо поладили. Эй, она нормальная, я тоже. Так что никаких проблем. 

Роль, о которой вы мечтаете, вам еще только предстоит сыграть? 
(С фальшивым гневом) Никогда не задавайте артисту такой вопрос. Мы очень, очень жадные. 

Ага-а... 
Эх, актерство – это как учеба. Всегда есть что делать. Экзамены, учеба, экзамены... образование – процесс нескончаемый. Что-то выигрываешь... что-то теряешь. Жажда нескончаемая. 

Какие фильмы на очереди? 
Ну... Hum Tumhare Hain Sanam готов к выходу на экраны. Люди не особо многого ждут от него, но это милая семейная драма. Фильм раскрывает человеческую неуверенность и ревность. Что касается новых проектов, есть несколько предложений, но я должна подумать. Мои фильмы должны быть хорошо спланированы по деталям и во времени. К тому же, мне надо быть уверенной, что фильммейкер верен своему слову. 

Так что вы все еще здесь. 
Вот вы скажите мне. О чем говорят? Мои поклонники все еще беспокоятся, что однажды я просто исчезну. Ну и что с того, что я замужем? Никаких решительных перемен. Возможно, я уже не смогу делать по четыре-пять фильмов в год, но один-два непременно. Я прилетаю из Штатов. 

Но в Штатах относительно скучно. Не правда ли? 
Совсем нет. Там я могу заниматься своими делами, а здесь нет. Индийцы там узнают меня на улицах, но не беспокоят. Максимум – они могут подойти, немного поговорить, попросить у меня автограф и уйти. 
За границей я прохлаждаюсь. Как-то кузина мне говорит: «Ты бредишь своей кулинарией, когда ты уже нас покормишь?» - а я отвечаю: «OK, перестань меня задирать!» В любом случае, я готовлю и вообще все делаю сама. Я выбираю самый длинный рецепт в кулинарной книге, приходится резать 100 вещей... делать маринад, черпать, окунать и т.д. и т.п. Скажем, бирьяни или курятину. Что-то, что занимает много времени. Я очень неплохо развлекаю сама себя. К тому же, у меня там есть несколько хороших друзей, так что все в порядке. 

И не скучаете по лести? 
Не-ет, не скучаю. Я часто путешествую в Соединенные Штаты, я привыкла от этого отключаться. К тому же, я большая индивидуалистка. Лишь ребенок во мне хочет признания, остальная часть души отдыхает от лести. Я люблю пространство вокруг себя. Оно важно. Я люблю свободу, которую получаю за границей. Если я хочу сесть в машину и отправиться на рынок, я так и делаю. Я без страха гуляю по улицам. В Индии я даже подумать не могу о чем-то таком. Опять же, я очень застенчива. Несмотря на все эти годы, я все еще смущаюсь, когда незнакомцы подходят ко мне и заговаривают. 

Ваша жизнь – почти что сказка. 
Совсем нет. Я не верю в сказки. Это было нелегко для меня. Да, выбор, который я делала, оказался верен. Мои предки, моя семья крепко привязала меня к корням. Но я много работала, действительно много. Я попадала во все возможные ситуации и стала сильнее, несмотря на трудности. Я перфекционист. (Смеется) Как когда я готовлю, я должна быть уверена, что даже овощи нарезаны правильно. Когда я выводила все те chhands в Devdas, я старалась сделать это наилучшим образом. Я ничего не делаю вполсилы. 

Все пришло к вам в свое время: работа, успех, звездность, брак... 
Хм-м-м... Мне есть за что благодарить Бога. Важно иметь голову на плечах. Мои родители помогли мне в этом. Я всегда полагалась на интуицию. Я не верю в планирование. Планирование важно, но мой инстинкт всегда подсказывал мне лучший выход. Ну и удача всегда была на моей стороне. Я не думала, что встречу Рама. Когда встретила его. Помню, я была в отвратительном настроении, когда отправилась в ту поездку. 

Вы стали более непринужденны после замужества. 
(Смеется) Да, все мне это говорят. Так что, наверное, так и есть. Я все думаю и думаю о Раме. Наверное, пора остановиться. 

Но история вашего Рама такая милая. Вы ведь во многом очень похожи? 
Да. Он серьезный и полностью отдается своей карьере, как я своей. Мы любим заниматься одними и теми же делами. Когда у нас выходной, мы скорее куда-нибудь выберемся, чем будем сидеть дома. Делаем массу сумасбродных вещей. Хотя по сравнению со мной мой муж более смелый и предприимчивый. В прошлый раз, когда Рам предложил мне вместе прыгнуть с «тарзанки», я отказалась. Мы оба любим жизнь, любим людей... это здорово. Я не очень умею выражать свои чувства, но он прозрачный и очень общительный. Когда я не знаю, что сказать, он облекает мои мысли в слова. 

Но мистер Нене так и не видел ваши фильмы! 
Так удивительно, правда? Он частично видел «Тайну женщины» (Gaja Gamini) и песню Que sera sera из «Призыва» (Pukar). Не стоит беспокоиться. У нас много времени. Однажды я заставлю его сесть и смотреть мои фильмы, пока он не запротестует: ХВАТИТ! 

Что происходит, когда долг зовет врача посредь ночи? 
А что происходит? Если ты должен идти... ты должен идти. Эй, он врач. Мне бы очень не понравилось, если бы он наплевал на свою работу из-за меня. На самом деле, порой он чувствует себя виноватым, потому что я сижу дома одна, ожидая его. Я прошу его расслабиться. Я тоже так работала, поэтому знаю, что это такое. 

Он должен очень по вам скучать, когда вы возвращаетесь в Индию. 
Само собой, скучает. Более чем... он ведь уже привык, что я рядом. И теперь намного легче, поскольку я выполнила свою работу. А вообще-то мысль о том, что дома кто-то тебя ждет, всегда обнадеживает, не правда ли? 

Да, Да. 
Filmfare 06’02
Хамида Паркар
Перевод с английского: Jyoti

ЗАМУЖ С МАДХУРИ
Последнее место, где бы Sony захотели оказаться, - это сценарий, по которому пришлось бы петь Kahin naa Kahin Koi зритель Hai. Их новое шоу прекрасно может поднять их рейтинг. 

Хотя, конечно, первый эпизод шоу дал весьма противоречивые отзывы, что дает повод побеспокоиться за будущее проекта. 

Начнем с положительного – поговорим, что работает на шоу. Мадхури Диксит работает. Ее роскошность и жизненность – вот червячок этой удочки. Она немного шутит, взаимодействует с участниками и несет шоу на своих нежных плечах. Остается пожелать, чтобы она еще одела более бросающийся в глаза костюм, чтобы соответствовать богатым и неэстетично красочным съемкам Нитина Десаи. Ее голубой наряд совершенно не подходил сюда. Она должна быть в центре внимания зрителя на первых этапах, поэтому ее наряды – это очень важно. 

Переходим к формату этого беспрецедентного шоу. Как индийская телепрограмма может заставить двух незнакомцев начать встречаться в нашем консервативном обществе, не вызвав скептического вскидывания бровей? 

KNKKH дает ответ: сделав это формально, сахарно и с множеством ярлычков. К примеру, представив девушке трех парней и позволив паре поговорить в коридоре, параллельно которому сидят две семьи, едва ил можно предоставить потенциальной паре какое-то уединение и независимость. 

Но, что благоприятствует, - пара чувствовала себя достаточно свободно, чтобы задавать друг другу сложные вопросы. К примеру, парень, Винод Дешпанде, в последнем эпизоде спросил Минакши Вагх, был ли у нее роман. Но здесь искренность заканчивается, потому что вне зависимости от того, насколько “реальны” установки шоу, ответ перед камерой будет определенно политкорректным. Собственно, остается гадать, как большое решение жениться на ком-то (или выйти замуж) может прийти кому-то в голову в студии, где работают камеры и вокруг полно членов съемочной группы. Какой степени реальности может достигнуть реальное шоу? 

KNKKH еще и слишком быстро бежит. Может, слишком многое редактируется, чтобы сделать шоу более компактным, и нам просто не видно, насколько спонтанны были поступки участников в оригинале. Слишком загримированная участница (девушка) уносит реальность из шоу. Если интересуетесь участниками – их не сравнить с ведущей. 

Первые полчаса или даже меньше – этого мало, чтобы понять, сработает формат или нет. Но первое впечатление - KNKKH слишком коротко, чтобы убедить зрителя в интересности участников; хотя они могут интерсоваться Мадхури Диксит. 
http://www.mid-day.com/
30 июля 2002
Жасмин Шах Варма
Перевод с английского: Jyoti

Куда подскажет сердце – Мадхури Диксит
Мое сердце устремляется в столько разных направлений, говорит Мадхури Диксит 

Мадхури-мания до сих пор правит Индией. Вы должны были услышать только похвалы и аплодисменты, когда она появилась в Devdas, и увидеть безумство вспышек, когда она недавно вихрем налетела на Мумбай. 

Мадхури снова дома спустя три месяца пребывания в Соединенных Штатах, побывала на трех обильно фотографировавшихся событиях: премьере Devdas, художественной выставке живописи M. Ф. Хуссейна, представивших ее как Чандрамукхи, и начале ее телешоу Kahin Naa Kahin Koi Hai. И впервые рядом с ней был ее муж, доктор Шрирам Нене. 

«Поверьте мне, у меня действительно нет времени на интервью, - уговаривала она, когда мы подловили ее, стоило ей приземлиться в Мумбае. Но Мадс есть Мадс, она умудрилась выкроить время для короткого разговора между одним и другим событием. 

Греясь в лучах успеха Devdas и всех выпавших на ее долю за сыгранную роль похвал, Мадхури определенно на высоте. А с учетом того, что устаревший Hum Tumhare Hain Sanam получился неожиданно хорошо, она сейчас чувствует себя просто прекрасно. 

И куда она будет двигаться дальше? «Куда подскажет сердце, - смеется она. – Сейчас мое сердце устремляется в столько разных направлений. Но я действительно не знаю, что я сделаю теперь. Есть несколько предложений, но я ни на одно не ответила «да». Я не хочу браться ни за какие фильмы, пока не закончу сниматься в телесериале. Мы отсняли уже 50% и доснимем остальное, когда проанализируем реакцию зрителей на первые эпизоды». 

В чем она уверена – так это в том, что «я всегда буду заниматься чем-то творческим. В моей голове формируется столько планов, но я не остановилась пока ни на чем конкретном». 

Одна из идей, вертящихся в ее голове, - заняться танцем, который она начинала изучать в три года. Она бы хотела уделить этому серьезное внимание, говорит она, и даже, возможно, давать уроки катхака. «Мы как будто забываем наше богатое культурное наследие, - замечает она. – Я бы хотела внести свою лепту в то, чтобы молодые девушки знали о нем». 

Ее страсть к классическому танцу вылезла на поверхность на съемках Devdas, говорит она. «Работа с Пандитом Бирджу Махараджем, который ставил Kaahe chhed mohe, была для меня изумительным опытом, оживившим мой интерес к катхаку». Кстати о Devdas, согласитесь, ее в фильме было меньше? «Ни в коем случае, - быстро говорит она. – Я с самого начала знала, что это любовная история Девдаса и Паро. Я знала, во что влезла, и снялась в фильме, потому что мне понравился характер Чандрамукхи, как Санджай Лила Бхансали его мне поведал. Я совершенно счастлива своей ролью в фильме». 

Несмотря на то, что Мадхури наслаждалась вниманием и паблисити вокруг ее визита, очевидно, что ее сердце теперь с мужем, в США. У тебя теперь даже легкая американская гнусавость, поддеваем мы ее. Она отмахивается: «Не переживайте, неделя здесь – и она исчезнет». 

Двух мнений на этот счет нет: ее дом теперь в Денвере, Колорадо. Это там парочка поселилась, близ нового места работы д-ра Нене. И это дает его жене совершенно другой стиль жизни. Каково это – оказаться вне внимания? «До сих пор у меня не было того, что я бы назвала роскошью ходить незамеченной, - говорит она. - Я в центре внимания уже почти два десятка лет, и теперь я уверена, что получу удовольствие, прогуливаясь по улицам без того, чтобы кто-нибудь останавливался и начинал таращиться на меня... по крайней мере, на первых порах!» 
Filmfare 09’02
Мира Джоши
Перевод с английского: Jyoti

“Я никогда не смогу порвать с киномиром и Индией”
Болтовня с Мадхури Диксит по поводу ее последнего визита в Индию 

Это наконец-то официально. 
Мадхури Диксит краснеет и смущается не из-за продукции Emami, которую она рекламирует, и не из-за того, что фильм бюджетом в 500 млн. рупий Devdas номинируется на “Оскара”. 
Актриса на четвертом месяце беременности, ждет ребенка в апреле. Вот что она говорит Арти Р.: 

Почему такие тайны из беременности? 
Я ужасно суеверна. Nazar lag jati. К тому же, я хотела немного побыть единоличной обладательницей секрета, прежде чем поделиться им с кем-то. 

Ты в восторге? 
Да, Рам [муж – доктор Шрирам Нене] и я очень счастливы. Мы пересмотрели самые разные имена [для ребенка], но как только у нас родится здоровый ребенок, мы будем трепетать. 

Это твой последний визит в Индию? 
Я прибыла сюда, чтобы с родителями отпраздновать здесь Дивали и положить начало продукции Emami, с которой я сотрудничала на протяжении последних двух лет. Рам будет со мной, будет держать меня за руку в операционной, когда я буду в следующем году в Штатах рожать своего первенца. Так что да, пока что это мой последний визит сюда. 

Ты сама пользуешься Emami products? 
О да! Собственно, именно потому, что я пользуюсь этой продукцией, я решила рекламировать ее, - она подходит к моей личности. Кстати, я только что вымыла волосы одним из шампуней Emami Line. Хочу знать, что содержится в бутылочках с моим именем. 

А что насчет фильмов? 
Я пока не планирую ничего. Сейчас я взяла себе перерыв. Я столько лет работала без остановки, пришло время отдохнуть. 
Я не собираюсь никогда бросать кино. Просто хочу приподнять ногу, а чуть позже вернусь. Я никогда не смогу порвать с киномиром и Индией. 
Rediff 11’02
Перевод с английского: Jyoti

Я вернусь… после перерыва
Большую часть своей жизни Мадхури Диксит была простой девчонкой, каких много: вне огней рампы всегда безумно разумная, скучно трезвая. Суперзвездность не изменила ее. Красота и лесть не впечатлили. Ничто не удивляло Мадхури – Мадхури сама несколько раз удивляла. 

Все изменилось, когда однажды в Л.А. Мадхури познакомилась с энергичным молодым врачом, которого звали Шрирам Нене. В считанные недели она выскочила за него замуж. Два месяца спустя она представила его миру. Миссис Нене больше не была той, что прежде. 

Когда Санджай Лила Бхансали, до того безуспешно предлагавший ей авторские роли в таких фильмах, как “Мир музыки” (Khamoshi The Musical) и “Навеки твоя” (Hum Dil De Chuke Sanam), объявил, что в роли Чандрамукхи в “Девдасе” (Devdas) он видит исключительно Мадхури, кинобратство посмеялось над его мечтами. Мадхури, говорили ему, никогда не согласится на роль неудачницы. Она согласилась. И сыграла Чандрамукхи убедительно. Пылкое неповиновение, неизбежное принятие и спокойное достоинство только подняли классический характер. 

Devdas был не единственным экспериментом Мадхури. Когда Sony Television обратились к ней с интерактивным шоу, Мадхури вновь удивила всех, согласившись сыграть сводницу в Kahin Na Kahin Koi Hai. Ну и что, что концепция передачи оказалась слишком революционной. Она просто показала миру, насколько счастлива Мадхури со своим “Рамом”, - настолько, что желает такого же счастья другим молодым девушкам. 

Было очевидно, что Мадхури растет после своего неожиданного замужества... как актриса, как человек. Она флиртовала с сорвиголовой, прятавшейся в ней, такими вот авантюрными действиями. Она продемонстрировала свой певческий талант в “Девдасе”, а затем в альбоме, растиражированном Rajshris. Будущая мать планировала семью, даже мечась меж двух континентов и разных студий. 
В своей недавней поездке в Мумбай, имевшей целью рекламировать запущенную в производство продукцию фирмы Emami, Мадхури цвела и пахла и была очень беременна. Она даже не пыталась скрыть своего будущего ребенка или своего счастья и восхищения. От чего она с легкостью отмахивалась – так это от разговоров о том, что теперь, когда она станет матерью, возврата на студии нет. “Я вернусь”, - обещала она. И все знали, что она вернется, потому что если кто-то и может нежданно-негаданно вернуться, - так это Мадхуи Диксит-Нене. 

В день своего возвращения в Штаты Мадхури отказалась от получасовой сессии озвучивания ради этого интервью. Вот выдержки из него: 

Насколько это разные вещи: играть маму на экране и быть таковой в жизни? 
(Смеясь) Я не знаю. Я еще не мама. 

Но будешь в это время в следующем году. Ты в восторге, нервничаешь… 
(Прерывает) Я волнуюсь и действительно, действительно счастлива. Жду появления своего ребенка. 

А д-р Нене? Он испытывает все симптомы напряжения будущего отца? 
Напряжение - нет, он ни капли не напряжен. Мы оба очень расслаблены, наслаждаемся каждым мгновением. 

Твой муж, наверное, лелеет мечту о маленькой Мадхури, шьет платья и вяжет носочки? 
(Смеясь) Он лелеет много мечтаний, но я не уверена, что это одна из них. Это восхитительное время для нас обоих. 

Теперь, когда ты покончила с кинообязательствами, чем ты собираешься заполнить свои дни? 
Так много всего нужно сделать. Я хочу слушать музыку, планирую много чего прочитать и просмотреть все фильмы, которые не смогла посмотреть раньше, от классики до последних релизов. Но больше всего я хочу расслабиться, легко воспринять все. Вот что доктор прописал. 

На что похож обычный день из жизни миссис Нене? 
(Посмеиваясь) Нормальный, потому что в Штатах миссис Нене – такая же, как все. Она простая домохозяйка, приглядывающая за домом и стряпающая на кухне. 

Ты, похоже, такая счастливая... довольная. Есть ли что-то в твоей жизни, что ты бы хотела изменить? 
Ничего. 

А в жизни мужа? 
Опять же ничего. Я очень люблю его таким, какой он есть. Совершенство! 

Но жизнь не может все время быть совершенством, тем более если приходится носиться меж двух домов, двух континентов раз в несколько месяцев последние два года! 
Это нелегко. Порой даже очень трудно. Но мы с Рамом прекрасно с этим справляемся. У нас нет выбора. Моя профессия здесь, в Мумбае, а его – в Соединенных Штатах. 

А когда появится ребенок? 
Ребенок будет расти в Америке, потому что там его отец … его работа. 

Но ты ведь не планируешь пока что завязать со своей карьерой, правда же? 
Нет. Я обязательно вернусь после перерыва. Вот почему я бы не хотела пока что говорить о своем будущем. Посмотрим, что будет дальше. Я просто говорю, как думаю. 

Эти недели, что ты провела в Мумбае, тебе предлагали какие-нибудь роли? 
Да, но сейчас я о работе не думаю. Я просто сконцентрировалась на ребенке. 

Но это отвернет от тебя продюсеров, верно? 
(Смеясь) Нет. Многие из них сказали мне, что они будут ждать, когда я вернусь. Режиссеры спрашивают меня о планах на будущее. 

И что ты им говоришь? 
Говорю, что взяла себе передышку, но вернусь. 

Когда ты вернешься, ты не займешься продюсерством или даже режиссурой сама? 
Может, я займусь этим, если появится сценарий, который меня вдохновит, и характер, который захочется сыграть. 

Самая требовательная роль, которую ты уже сыграла? 
Наверное, Чандрамукхи в “Девдасе”. Она была так принижена и скрытна... Молчалива, послушна и говорила спокойно. И все же, воюя с Калибабу, зятем Парвати, она пылала. Огонь и лед ее личности сделали роль Чандрамукхи настоящим вызовом. 

Некоторые считают Чандрамукхи неудачницей, некоторые – мазохисткой, некоторые – вечным романтиком. Как ты сама бы ее охарактеризовала? 
Для меня она была совершенно самоотверженной женщиной, точнее, женщиной, которая самоотверженно любила. Она всегда знала, что Девдас никогда не будет принадлежать ей, и все же любила его и заботилась о нем, в то время как о ней никто не думал, не интересовался ее нуждами, ее желаниями. Сегодня такому человеку, как Чандрамукхи, было бы трудно вдвойне. 

А что о Девдасе? Ты считаешь его архетипическим героем? 
Девдас, каким я его вижу, - человек, любивший всем сердцем... Человек, в котором было много боли и обиды. Что и привело его к саморазрушению, заодно причинив вред окружающим. (Вздыхает) Он бы мог прожить совсем другую жизнь, если бы был более смелым, стоял за свои убеждения. Но он всегда немного боялся разочаровать своего отца, свою мать, Парвати... Тем не менее, никто не может оспорить тот факт, что он любил, с большой страстью. 

Ты бы влюбилась в такого человека, как он? 
Вряд ли я бы влюбилась в Девдаса. Да и с чего бы? Это гипотетический вопрос. 

Вой муж, говорят, обожает музыку из “Девдаса”? 
(Смеясь) Да, Maar dala... ne unhe maar dala hai. 

Это и твоя любимая песня в фильме? 
Нет, моя любимая - Dola re... У нее очень приятный энергичный, быстрый ритм. 

А еще она является отходом от романа Сарата Чандры Чаттопадхьяя, - зритель протестует против совместного появления Парвати и Чандрамукхи. 
Мне кажется, это новая интерпретация романа. Я знаю, что предыдущие киноверсии классики не показали столкновения двух женщин, но так много эмоций, которые нужно было использовать... объяснить. После каждой экранизации, после каждого прочтения в голове возникали несомненные вопросы: А что если бы Паро и Чандрамукхи встретились? Как бы они реагировали на присутствие друг друга в жизни Девдаса? Стали бы они друзьями или соперницами? Столкнувшись, они были как Радха и Мира, которые, несмотря на разное происхождение, были связаны на личном уровне, танцевали вместе во время богослужения Дурге и говорили с одним Кришной. Красивый новый момент, который Санджай Бхансали внес в свой “Девдас”. 

Вы с Айшварией составили прекрасный тандем на jugalbandi, Dola re... Было ли легко приноровиться друг к другу? 
Было легко и в то же время трудно. Танец тек, а на съхемках было жако. К тому же, я снималась 40 ночей подряд. Мы снимали с 19 до 7. И знаете, каково это, когда все хорошо. Дни совершенно беспорядочны. Я шаталась дома и не могла заснуть, несмотря на то, что была совершенно измотана. Телефон звонил, какие-то люди хотели меня видеть, и всякие мелочи вытаскивали меня из постели. “Девдас” был эмоционально богатым, но физически дорогим фильмом. 

Самая сложная для тебя сцена в фильме? 
Вся роль Чандрамукхи требовала от меня многого из-за тлеющего в ней огня. Но самая сложная сцена, я бы сказала, - сцена после Dola re..., когда Калибабу доводит Чандрамукхи, и она бьет его. Это было утверждение всех женщин. В сцене было намешано столько эмоций. С одной стороны – такой человек, как Калибабу, издевающийся над ней из-за ее происхождения; с другой – госпожа (thakuriyan), уважающая ее и предлагающая ей дружбу. Но Чандрамукхи знает, что в обществе Парвати такую женщину, как она, не примут никогда, и просит позволить ей уйти, вернуться к своему безымянному basti. Может, я встречу там Девдаса, мягко говорит она. В этих словах так много остроты. Девдас постоянно отвергал Чандрамукхи, и все же она видит в отказе его любовь. Она счастлива этим и большего не ждет. 

Сцена твоего появления также гипнотизировала. 
Да, в той сцене, где Девдас впервые видит Чандрамукхи в ее kotha ,wтоже намешано много эмоций. Он дает ей пощечину после каждого предложения, но улыбка Чандрамукхи не исчезает. Это странная улыбка... немного таинственная, немного кокетливая. Она понимает, что говорит ей Девдас, и все же не обижается на его слова. Напротив, она очарована этим незнакомцем, который неохотно вошел в ее жизнь, но ничего от нее не хочет. Таково очарование Чандрамукхи Девдасом. Все мужчины, которые приходили к ней до этого, думали только об одном, - все, кроме Девдаса. 

Шах Рукх Кхан недавно в интервью сказал, что все в “Девдасе” занимаются сексом. Мы этого никогда не показывали. Согласна? 
(Разражается смехом) Я не знаю насчет секса, но в “Девдасе” определенно много любви и страсти. То, что Чандрамукхи чувствует по отношению к Девдасу; то, что Девдас чувствует по отношению к Парвати и то, что Парвати чувствует по отношению к Девдасу, - все это не обычная любовь, потому что так много чувств... так много, что они остаются невысказанными. 

Каковы шансы “Девдаса” на “Оскар”? 
Не знаю, каковы шансы, но я молюсь и надеюсь, что фильм пойдет дальше “Лагаан: Однажды в Индии” (Lagaan). Он должен получить несколько наград за границей и нанести Индию на киноглобус. 

Как американцы отреагировали на фильм? 
Фильм их привлек, понравился, потому что предложил им взгляд внутрь индийской культуры, вкус индийской музыки. Пейзажи очаровательны, каждый костюм прекрасен. Для них фильм – очаровательный опыт, потому что воссоздает для них целую эпоху. Они говорят, что язык – это барьер, но мне кажется, что с субтитрами люди теперь даже поняли фильм. Для американцев “Девдас” – это как “Мулен Руж”, совершенно новый опыт. Они прочитали о моголах (Mughals), о богатстве эпохи, а “Девдас” воссоздал ту ауру. 

Заграничные критики не нашли его слишком цветистым, слишком роскошным и слишком длинным? 
Им понравились цвет и роскошь. Такой они представляют себе Индию. Да, три часа – это немного слишком долго, потому что их фильмы идут только два часа. Но если каждый кадр, каждый пейзаж так красив, они готовы высидеть все. 

Твой муж любит музыку. Как он отреагировал на фильм? 
Он отреагировал, как и большинство американцев. Он там вырос, он не смотрел индийские фильмы, за исключением “Амара, Акбара и Антони” (Amar Akbar Anthony), да и тот еще в школе. “Девдас” привлек его по тем же причинам, по которым он привлекает и всех иностранцев. Фильм ему понравился по всем тем причинам, которые я уже перечислила. Для него “Девдас” – типичный индийский фильм, с изумительными съемками, замечательными костюмами, классной музыкой, прекрасным актерским составом и душераздирающей игрой. 

Чандрамукхи заставила его плакать? 
(Смеясь) Вряд ли он вообще плачет, когда смотрит фильм. Но да, каждый герой в “Девдасе” трогает, волнует своими выражениями и эмоциями. Там так много любви... Так много боли и обиды. 

В этом году ты снялась и в другом фильме, прошедшем на “ура” за границей, - в Hum Tumhare Hain Sanam. 
Верно. Мне очень понравилось играть молчаливую девушку в Hum Tumhare Hain Sanam. Она приезжает из деревни, она совершенно невинна. Она знает свои обязанности жены, но не понимает, что вообще значит быть женой. Она не знает, чего от нее ждут. Еще одна преуменьшенная, низко оплаченная роль. Что делает фильм интересным – так это то, что я впервые играла не романтика. Это очень практичная женщина. Она очень любила своео мужа, но затруднялась выразить свои чувства в романтической форме. А Шах Рукх, ее муж, был сердцем романтик, но тоже не умел показать, сколько значит для него жена. Очень освежающий фильм! 

Твой муж не ревновал тебя к Шах Рукху в Hum Tumhare Hain Sanam? 
Никогда! Ни на йоту. 

А он романтик? 
(Смеется) Определенно! Он большой романтик. 

И что он планирует на Новый год? 
Наверное, в новом году мы будем прохлаждаться. Я не смогу много путешествовать, так что Новый год мы проведем дома, с несколькими друзьями. 

Ты сейчас так много времени уделяешь различным видам спорта: ходьбе на лыжах, альпинизму, скуба дайвингу (scuba diving) и хождению под парусом. Когда ты стала такой смелой? 
(Смеется) Когда познакомилась с Рамом. Я всегда любила авантюрные виды спорта, но всегда боялась попробовать, пока мой муж не убедил меня. Теперь я обожаю взбираться в горы, ходить под парусом и заниматься скуба дайвингом, хоть сейчас мне и не до того.. 

Что ты чувствовала, когда впервые оказалась на вершине горы и посмотрела оттуда вниз? 
Я просто оцепенела. Ноги у меня стали как желе. Но моя рука была в руке Рама, и он говорил мне, что со мной ничего не случится, все будет прекрасно. Он был так уверен, что я как-то собрала все свое мужество и боролась, потом все было прекрасно. Главное – чтобы с вами был подходящий компаньон, тогда вы сможете получать удовольствие от мира. Помню, как я впервые занялась скуба дайвингом и увидела торжество океана. Это гипнотизирует! Я была такой: Ах-ха! Неужели я так долго избегала всей этой красоты!? 

Сегодня ты лицо продукции Emami. Сколько раз за последнее время тебе говорили, что ты красивая? 
(Смеется) Много раз. И еще чаще я говорила, что это благодаря Emami. 

Как часто ты смотришься в зеркало? 
На самом деле не так уж часто, обычно только когда накладываю грим. 

И ты должна видеть там женщину, которая красива от природы, ей не нужен грим. Так почему ты рекламируешь косметику? 
Я не рекламирую ни грим, ни косметику, - только средства ухода за красотой, которые защитят волосы и кожу от солнца, от холодного ветра, от грязи и сажи. Emami – косметика, основанная на натуральных травах, она никогда не навредит, но поможет весь день, весь год выглядеть хорошо. Гарантирую. 

Ты такая чувственная, такая приземленная. Десять лет суперзвездности как будто ничего в тебе не изменили. 
А почему что-то должно было измениться? Я никогда не рассматривала себя как звезду – только как артиста, который выполняет свою работу, причем делает это хорошо. Мне посчастливилось работать с хорошими продюсерами и режиссерами, я снялась в нескольких прекрасных фильмах, которые и несли меня. 

Последние несколько месяцев ты была в наших гостиных по четыре дня в неделю, сыграла сводницу для многих пар. На что похож опыт Kahin Na Kahin Koi Hai? 
Это было классно. Мне действительно понравилось работать с Sony. Благодаря им я получила возможность пообщаться с людьми, которых я до того не встречала. С людьми, которые смотрели мои фильмы, знали меня как Мадхури Диксит, но могли бы так и не узнать меня как человека, если бы не Kahin Na Kahin Koi Hai. Шоу дало мне возможность стать частью их жизней, их мира, пообщаться со множеством людей на личном уровне. 

А кто сыграл роль сводника для вас с д-ром Нене? 
Мой брат. 

Ты всегда была уверена в том, что кто-то где-то ждет тебя. Как ты узнала, что д-р Нене как раз он? Что, на заднем плане заиграли скрипки? 
(Смеется) Нет, скрипок не было, да и танцеватьникто не танцевал за нами или вокруг нас. И все же я поняла, что Рам и есть мой Он. Даже когда я участвовала в шоу Sony, временами я видела девушку с парнем и сразу же знала, что она выберет именно его для того, чтобы прожить с ним всю свою оставшуюся жизнь. Так уж парочка взаимодействовала. То, как они говорили, смотрели друг на друга и улыбались. У меня было ощущение дежа вю. 

Эй мама Мадхури 
Этим вечером, когда прекрасная будущая мама Мадхури Диксит распростарняла вокруг себя очарование и свет, я была поглощена сильной ностальгией (как и мой друг Ракеш Натх, больше известный как Рикку). Мы были двемя ближайшими свидетелями одной из самых победных метаморфоз аромата по имени Мадхури. Я видела Мадхури маленьким ребенком из детского сада, которого мать отдала в школу. Я видела, как она получает призы и стипендии за катхак. Я видела ее яркой студенткой факультета микробиологии, которая хотела провести исследование. Я видела, как она танцует на школьных праздниках и местных вечеринках завоевывает сердца людей. Потом я видела великие метаморфозы. Впервые она попробовала себя как актриса, много теряла, но возвращалась, как океан, чтобы править миром как номер один. Потом она изумила мир, выйдя замуж за д-ра Шрирама Нене и уехав в США. Свой первый период у власти она завершила первоклассной игрой в “Девдасе”. А совсем недавно объявила, что собирается стать матерью. Это мечта каждой женщины, даже такой королевы, как Мадхури. А что насчет жизни после рождения ребенка? Впереди много времени, чтобы найти ответ, который может дать только девушка Мадхури, которая когда-то была моей соседкой, а потом стала королевой. 
Screen 11’02
Roshmila Bhattacharya
Перевод с английского: Jyot

“Это не то, что я ухожу и никогда не вернусь”
Мадхури Диксит беременна, ребенок ожидается в апреле. Что дальше на повестке дня? Ну что ж, она покончила со своим последним обязательством (как она сама говорит мне) – серия основанных на травах средствах ухода за кожей фирмы Emami под названием ‘Beauty Secrets by Madhuri’ (“Секреты красоты Мадхури”). Съемки рекламных роликов в студии Mohan – Мадхури в прекрасном настроении. Со своим заразительным смехом и боязливой радостью материнства Мадхури считает, что ей есть чего ждать. 

Теперь, когда ты уходишь на долгое время, почти на год, по чему ты будешь больше всего скучать? 
(Смеется) Ну, не надолго. Пока не родится ребенок. Посмотрим, как надолго это затянется. Я буду скучать по друзьям, по семье, близким родственникам и по всей атмосфере Бомбея и его жизни. По студиям, по работе, по камере – по всему этому. Я буду скучать и по самой работе, пока буду дома. Но я не боюсь, потому что это будет важный этап в моей жизни. Восхитительный этап. 

Что ты чувствуешь теперь, когда собираешься стать матерью? 
То же, что и любая мать. Я чертовски счастлива. И я, и Рам с нетерпением ждем рождения ребенка. 

Ты хочешь мальчика или девочку? 
Я хочу здорового ребенка. 

Что ты думаешь о том, что “Девдас” (Devdas) идет на Оскара? 
Это прекрасно, и я желаю фильму всего наилучшего. Надеюсь, “Девдас” будет номинирован и получит награду, потому что это продвинет Индию на шаг вперед с того места, на которое продвинул ее “Лагаан: Однажды в Индии” (Lagaan). Этим будет гордиться не только съемочная группа, продюсер, режиссер, актеры и все прочие, кто связан с фильмом, но и каждый индиец. И это обозначит индийскую киноиндустрию на мировой карте. 

Что ты думаешь о своих шансах получить награду за роль Чандрамукхи? 
Я не особенно об этом думаю. Награда, которую я скоро получу (скалится), выше любой награды. Все остальное блекнет в сравнении с этим в данный момент. 

Станет ли Emami твоим последним делом, или ты продолжишь работать после рождения ребенка? 
Конечно, это ж не то, что я ухожу и не собираюсь никогда возвращаться. Emami – это просто проект, на котором я сконцентрировалась в данный момент. Как только родится ребенок, мы продолжим. Посмотрим, как все пойдет. Я определенно вернусь. 

По возвращении ты сконцентрируешься на ТВ или на фильмах? 
Почему я должна вам говорить? (Смеется) Отвечу, когда придет время. 

Что ты думаешь об откликах, которые ты получила за Kahin Naa Kahin Koi Hai? 
Отклики были хорошие. Люди считают, что я в шоу хороша. Главное – программа опережала свое время. Думаю, вся концепция опередила время, и люди посчитали, что это слишком личное, чтобы показывать это по телевидению. Мы, индийцы, все еще находимся под прессом стандартов, мы очень консервативные люди, поэтому шоу и не сработало. Я разочарована, но не потому, что оно было плохо поставлено, а потому что было так много пользы, и не только денежной, и для девушек, и для парней. Они могли пройти все возможные проверки, прежде чем прийти на шоу, что при других обстоятельствах было бы затруднительно. Когда ты получаешь предложение, трудно предлагать парню или девушке какой-то тест. Так много вещей, которые девушка может задать парню. Они могли бы принести паре много пользы, ну да ладно. 

Тебе понравилось работать в таком телешоу? 
Мне понравилось работать с Sony. Они очень милые люди. Я развлеклась. Мне понравилось встречаться с этими девушками и парнями, которые поженились, и они были честны, милы. Когда мы снимаем кино, мы стараемся быть умными, но они были такие простые. Они не ждали многого. Просто улыбки и немного разговора – и они счастливы. Это был прекрасный опыт. 

Зрители считают, что участники были слишком фамильярны и с тобой. 
Нет. Их эмоции были искренни. Камера продолжала работать, а их взаимодействие было спонтанным. Это все равно что показывать жизнь в реальности. Когда они приходят на шоу, они полны энтузиазма, но по мере съемок начинают немного нервничать и опасаться. И когда они видят меня, они тоже нервничают, так что не думаю, что кто-то из них выставлялся. 

Какие фильмы за долгую карьеру ближе всего тебе? 
Как для вас, так и для меня сложно выбирать (смеется). Как я могу выбрать что-то из своих фильмов? Если говорить о тяжелой работе – я работала на пределе над каждым своим фильмом. “Девдас” может взять с полки пряник, если говорить о старательности: мы снимали 40 ночей подряд. Мы очень много работали. Невозможно выбрать любимые фильмы. Каждый фильм занимает особое место в моем сердце, причем вне зависимости от того, удался он и получил ли награду. Невозможно забыть фильм только потому, что он провалился. Съемки любого фильма навевают мне массу воспоминаний. 

Сколько своих фильмов ты уже показала своему мужу? 
Ну, он видел не много. Видел “Девдас” и нашел его действительно классным фильмом. Фильм ему очень понравился. Он сказал, что натура прекрасная, костюмы изумительные, а манера съемки экстраординарная. Он американец, так что фильм показался ему оперой. Он сказал, что хоть он и не знает язык, все были так выразительны, что он понял эмоции. И, конечно, на просмотре я была рядом с ним и разъясняла все детали каждой сцены. 
Кавита Авастхи - 12’2002
http://www.b4utv.com/movies/interviews/madhuri.html
Перевод с английского: Jyoti

Мадхури Диксит 
После зарева
В общем, для тех, кто просто умирает от желания знать, она мило пополнела. Животик похож на выпуклый изгиб. Да, она его показывает. Мадхури Диксит на шестом месяце беременности. И полыхает, как миллион diyas. Явно она наслаждается своим неминуемым материнством и всем вниманием, которое к ней проявляется. 

Сверкнув своей фирменной улыбочкой, она ликует: “Даже не знаю, с чего начать, чтобы рассказать вам, что это за ощущение – быть беременной. Через это нужно пройти, чтобы понять. Это самый волнующий опыт для женщины. 

Внезапно я стала ответственной за чью-то жизнь, которая внутри меня. Приходится быть осторожной и не перенапрягаться. И всегда думать, что я делаю. Но я совершенно bindaas и делаю свое дело. Мама, само собой, ругает меня!” 

Мама, к счастью, не отвергла рыбные специи, которые Мадхури употребляет с удовольствием в Мохан Студио, где проходят съемки недавно объявленной серии продукции фирмы Emami. 
“Мне везет: после первого месяца утренних недомоганий я прекрасно себя чувствую, - улыбается Мадхури. – И нет, я не чувствую себя так, будто ем khatta kairi или imli, как в кино! Но приходится есть teekha еду иногда”. 

Откусив сочный кусок рыбы, она продолжает: “И все это чепуха – что беременная женщина должна есть за двоих. Мой врач говорит, что я должна есть мало мучного и питаться здоровой пищей. Все эти бабушкины рассказы о поедании ghee и тяжелой пищи – абсолютная чепуха”. 
Врач из нее продолжает сыпаться вместе с тоннами информации, которую она почерпнула из книг для беременных и о беременности. О триместрах, питании, росте ребенка. Мадхури совершенно наслаждается беременностью. 

Спрашиваю ее, чувствует ли она себя теперь совершенной женщиной, и она делает гримасу: “Если честно, мне не нужно играть какие-то роли, чтобы чувствовать себя совершенной. Я всегда чувствовала себя совершенной. К тому же, я еще не стала матерью. Все, что я могу сказать, - это что для меня все произошло в самый подходящий момент”. 

Ребенок, которого ждут в апреле, вне сомнений, родится в Штатах. “и вырастет там же, - хохочет она. – Потому что его отец там работает”. 

Упоминание о д-ре Шрираме Нене поворачивает разговор в совершенно иное русло. Ровно отфутболив все, она говорит: “Он ужасно взволнован и уже лелеет мечты о ребенке. Это восхитительное время для нас обоих. Он звонит мне каждый день, чтобы расспросить о здоровье”. 

Мадхури выглядит такой довольной и сияющей, что я не могу ничего с собой поделать – говорю ей, что ее жизнь похожа на прекрасную сказку. “Может быть, - сухо говорит она. – Но чего вы не понимаете – так это того, что я работала над каждым кусочком своего достижения в жизни. Звездность мне никто на блюдечке не принес. Я прошла через свою долю отказов на первых этапах. Меня списали со счетов. Но я это сделала – это был трудный путь”. 

Продолжая цепь рассуждений, она добавляет: “Я не знаю, почему люди так много говорят о моей, так сказать, сказочной жизни. Я никогда не представляла ее так. Я всегда была уравновешена. Даже на пике популярности я всегда была доступна каждому. Потому что всегда считала, что я прежде всего актриса, а уж потом звезда. Никто не может сказать, что я заважничала. Но это было возможно только из-за моих среднеклассовых корней. С гордостью могу сказать, что мои корни крепки. Вот почему я ровно прошла через все взлеты и падения в своей карьере”. Это неизбежно вызывает вопрос о ее уходе из киноиндустрии. После рождения ребенка мамочке станет, несомненно, сложно летать туда-сюда. Так не станет ли “Девдас” (Devdas) ее лебединой песней? 

Мисс Диксит возражает: “Почему никто не задает актерам этот вопрос, когда они становятся отцами? Почему только актрисы должны говорить об этом? Каждый раз, когда актриса становится матерью, ей приходится отвечать на этот вопрос. Пресса почти вынуждает ее уйти. Почему? Разве у мужчин нет никакой ответственности за своих детей? Если женщины с детьми должны забрасывать свои карьеры, то это правило должно распространяться и на мужчин. 

В самом деле, мне это кажется настолько глупым. Семья поддерживает меня, родственники мужа – просто золото, они очень серьезно настроены, мне нет нужды оставлять карьеру. Я считаю беременность коротким перерывом и потом вернусь в студии. Но пока слишком рано о чем-либо говорить. Я не хочу спекулировать будущим, все может быть. Я принимаю каждый день, который приходит. Мне даже сейчас предлагают сниматься, но я не подписала ни одного контракта. Потому что в данный момент я просто хочу сконцентрироваться на ребенке”. 

Теперь разговор обращается к “Девдасу” и его появлению на Оскаре. Она вдохновляется. “Я просто надеюсь, что фильм будет номинироватся, - воркует она. – И сделает шаг вперед по сравнению с “Лагаан: Однажды в Индии” (Lagaan). Если он получит какие-то награды, это будет впервые для нас. Это обозначит Индию на мировой кинокарте и принесет нашей индустрии много добра”. 
Роль Чандрамукхи, говорит она, стала одной из самых требовательных ролей в ее карьере. “Она такая тихая и спокойная. И все же она загорается, когда затрагивается вопрос ее этики. Для меня это совершенно самоотверженная женщина. Ее любовь к Девдасу безусловна. Такую женщину нечасто встретишь”. 

Я говорю ей о том, что ее роль все считают одной из лучших в году, и она краснеет. “Ну что ж, каждый выкладывается на все сто, чтобы проделать хорошую работу, - мурлычет она. И добавляет: - Даже спустя столько лет это просто изумительно – когда ценят твою игру. Наверное, это важно. Потому что показывает, что огонь в тебе не погас”. 

Затем упоминаю о ее телепрограмме Kahin Na Kahin Koi Hai, которая не сумела удержаться на плаву. И Мадхури говорит: “Мне казалось, что у Kahin Na Kahin... хорошая концепция, что это хорошая платформа для молодых пар, позволяющая выразить друг другу свои чувства. Лично для меня это был шанс пообщаться с людьми, которые знают меня как Мадхури Диксит. И поверьте, мне это доставило искреннее удовольствие. Я хотела, чтобы каждый встретил своего Его или Ее, как я в свое время”. 
Она двигается дальше, к своей линии продукции Emami. При слове Emami она немедленно выдает список продукции и говорит, что она ее не рекламирует, а с самого начала была вовлечена в ее изготовление. 
Вот что она говорит: “За свою долгую карьеру я пользовалась самыми разными средствами ухода за собой. И я не забыла свой опыт, когда создавала свою линию. Я рекомендовала некоторые травы, которые помогли мне”. 

Мадхури есть Мадхури, она очень практична. “ударение делалось на создании качественного продукта по доступным ценам. Косметика в основном стоит дорого. Но мне этого не надо, - объясняет она. - Понимаете, массы сделали меня звездой. И я не могу рекламировать продукцию, которая им не по карману. Я поговорила об этом с м-ром Агарвалом из Emami products, и он согласился со мной. Вот так я хоть частью вернула своим поклонникам то, что они мне дали”. 

Тут объявляют о начале съемки. Она встает перед камерой. “Мотор”. Она улыбается. И в воздухе разливается магия. И ты ничего не можешь с собой поделать, просто шепчешь: “Красивая, красивая”. 
Filmfare 01’03
Анурадха Чоудхари
Перевод с английского: Jyoti

“Жду-не дождусь своего маленького свертка радости”, - Мадхури Диксит
МУМБАЙ: Праздничный сезон принес Мадхури Диксит достаточно поводов для улыбок. Актриса только что вернулась из Штатов вместе с родственниками мужа, в апреле ждет своего первого ребенка. И Мадхури ждет-не дождется появления своего маленького свертка радости. "Это ощущение – просто нечто. Мой муж Шрирам (Нене) тоже не может дождаться появления ребенка. Он остался в США, звонит мне каждый день, чтобы сообщить, что молится за мое благополучие", - говорит Мадхури. 

Продемонстрировав свои драматические и танцевальные таланты в “Девдасе” (Devdas), актриса прибыла в дом родителей, прежде чем родить, - это событие состоится в США. "У меня нет никаких предпочтений. Здоровый ребенок – вот чего я хочу. Я никогда не стану навязывать своему ребенку свое решение. Я дам ему достаточную свободу выбора, какую он или она пожелает в жизни". 

Но, в отличие от нее, муж Рам (как она с любовью называет его) уже планирует, как будет баловать ребенка, если это будет дочь. А если мальчик, он уготовил для него всевозможные авантюры: прыжки с тарзанки, теннис, баскетбол. "Если родится девочка, муж говорит, он будет очень близок к ней, сделает ее своим партнером в преступлениях, и они объединятся против меня. А если родится мальчик, у него целая куча “мужских” планов", - смеется Мадхури. 

Почему пара так долго скрывала от всех новость о ее беременности? "Я крайне суеверна в таких вопросах. Kahin nazar na lag jaaye", - говорит она. 

Еще Мадхури более чем довольна, что “Девдас” отправляют на церемонию вручения Оскаров. "Для меня это момент гордости. Все затратили столько усилий, чтобы фильм стал таким, каким он стал. Молюсь за него". 

До самого апреля Мадхури планирует отдохнуть в доме мужа и сосредоточиться на другом. "У меня есть несколько идей – хочу рискнуть и заняться разным бизнесом, но все это после родов. Я хочу проводить со своим ребенком больше времени, пока он или она будет расти". 

Также Мадхури занимается своей серией секретов красоты в виде травяной косметики. 

Мама Мадхури на вершине счастья 
Понедельник, 24.03.2003 

В то время, как Индия праздновала Холи, а США наблюдали за днем Св.Патрика, настроение членов семьи болливудской дивы Мадхури Диксит и ее мужа, д-ра Шрирама Нене, было радостным вдвойне. Мадхури дала рождение мальчику в больнице Денвера. 

Команда врачей, которым ассистировал Нене, приняла первенца пары. Давний знакомый и секретарь Мадхури, Рикку Ракешнатх, который постоянно держал связь с актрисой, как только ее доставили в больницу, сказал, что ребеночек здоровый и весит восемь фунтов. И мать, и сын хорошо себя чувствуют. 

Вообще-то Мадхури планировала рожать 4 апреля в Мумбае, в доме родителей. Но, поскольку ребенок родился на три недели раньше срока, пришлось рожать в Денвере. Хоть и уставшая, из постели в больнице Мадхури говорит: "Мы совершенно взволнованы. Это прекрасное новое ощущение, которое растет во мне". 

В недавнем интервью она сказала Bombay Times, что если родится мальчик, Нене пристрастит его к "мужским" авантюрам: прыжки с тарзанки, теннис и баскетбол. Вот что говорит эмоциональный Нене: "Я взволнован. Это момент гордости для нас". 

Родители Мадхури прилетели в Денвер, чтобы быть рядом. Вот что говорит Снехлата, мать Мадхури: "Это для нас время, полное эмоций. И никакими словами нельзя выразить наше счастье". Мама Нене, Рима, разделяет ее чувства. 

Мадхури вышла замуж за Нене несколько лет назад, урезав киноконтракты и много времени проводя в новом доме. Совсем недавно актриса получила награду Filmfare как Лучшая Актриса Второго Плана за игру в фильме Санджая Лилы Бхансали “Девдас”. Вот что говорит Ракешнатх: "Я видел Мадхури, когда ей было всего 16, - совсем зеленая. Я видел ее на каждом ее этапе". 

В свой американский дом актриса возвращается 23 марта. Пара еще не придумала имени мальчику. 
www.starswelove.com
Перевод с английского: Jyoti

“Это прекрасно – осознавать, что по тебе постоянно скучают”, - Мадхури Диксит
Будет, не будет? Вернется ли в Мумбай и в кинематограф хинди? масса кинопроизводителей говорит о том, что Мадхури Диксит будет у них сниматься, но где же Мадс? Найдет ли она время в своем материнстве, чтобы надолго прилетать сюда на съемки? Как и все, жаждущие вернуть Мадхури назад, мы позвонили в Штаты, чтобы получить ответы на некоторые вопросы. 

Ее хохот во всю глотку прорывается даже сквозь междугороднюю связь. “Это прекрасно – знать, что по тебе скучают”, - смеется Мадхури Диксит-Нене, когда я говорю ей, что целая кипа кинопроизводителей хочет подписать с ней контракт. Она говорит из своего дома в Денвере, штат Колорадо, и открывает нам: “Рикку (ее секретарь) регулярно звонит мне и передает предложения. Я прочитала несколько сценариев, они кажутся интересными. Но и только. Я пока что никому не сказала “да”. что-то конкретное появится, лишь когда я встречусь с кинопроизводителем лицом к лицу. Только когда сценарий мне поведают устно, а я смогу задать свои вопросы, все станет понятно”. 

Ее благосклонного кивка ждут Раджкумар Сантоши (“Мать Индия” – Mother India), Пракаш Джха, Ритупарно Гхош, Аруна Радже, Зоя Акхтар (Nargis), Зафар Хаи, который готовит исторический фильм, и Сангита Айер из Лондона, которая также хочет снять фильм. Еще ей предложили проект Притиш Нанди Коммьюникейшнс Sahib, Biwi Aur Ghulam, но не сложилось, потому что ребята торопились начать. Я говорю Мадхури, что Рикку готов составить ей график в три смены – и она смеется: “Он просто смеется над моими тратами!” 

Так когда же она возвращается в Мумбай? до конца года, говорит она. “Я планирую побыть в Мумбае, как минимум, пару месяцев. Не стоит предпринимать столь долгое путешествие с ребенком ради одного дня”, - объясняет она. Она хорошо знает, что возвращение в кино на сей раз может быть сложнее, чем это было после свадьбы. 

“Теперь все, что я делаю, я тщательно планирую”, - говорит она. К тому же, признается она, одна из проблем материнства состоит в том, что она набрала лишний вес. Но она будет в форме, когда приземлится в Мумбае. “Потому что знаю, что люди будут смотреть. И говорить: “Посмотрите, посмотрите, как она выглядит”. Так было, когда я вышла замуж, и на сей раз будет то же самое. На самом деле, почти все лишние килограммы я потеряла, не прикладывая никаких усилий, - говорит она, потом с раскаянием добавляет. – Но я все еще не так чтобы тонкая и изящная. Но работе придется еще немного подождать, потому что сейчас у меня совсем нет времени”. 

Сегодня ее сынишке уже шесть месяцев, и она наслаждается каждой минутой времени, что проводит с ним. “Я отсекла последние полтора года своей жизни. Я наслаждаюсь каждым мгновением жизни с мужем и сыном и даже думать не хочу о будущем. Это МОЕ пространство”, - твердо говорит актриса. 
Нене назвали своего сына Арин — так называли Сударшана Чакру, и означает это “тот, у кого нет врагов”. Мадхури добавляет: “Он родился во время метели, а в имени Арин те же буквы, что и дождь (rain) на английском, так что нам кажется, что это то, что нужно. Мы этого не планировали, просто так получилось. 

Он хороший ребенок, хотя поначалу требовал к себе много внимания – я вставала каждые два часа. Но это того стоило. Несмотря на то, что рядом были и помогали мне родители, я все делала для него сама. Когда он смотрит на меня с совершенно безусловной любовью, я знаю, что я центр его вселенной, и сердце мое просто тает от восторга. Травма, через которую проходят все дети при рождении, совершенно забыта. И как только Арин еще немного подрастет, я пройду через все это снова, потому что определенно хочу дочь”. 

Спрашиваю ее, помогает ли ей муж, д-р Шрирам Нене, присматривать за ребенком – и она говорит, что позволяет ему соскользнуть с крючка, со словами: “Он очень занятой парень!” А потом признает, что он хороший папа, что Арину с ним нравится. И на выходных он всегда балует Мадхури завтраками в постель. “Поверьте мне, это настоящая роскошь”, - смеется она. 

Материнство изменило ее взгляды, признается она. “Раньше все вертелось вокруг меня. Потом однажды я поймала себя на мысли: “Сделаю это” – и поняла: эй, я не могу, потому что это его время. Сейчас моя жизнь вертится вокруг этого маленького свертка. Он направляет мою жизнь, но я не возражаю”. 
FimFare(Print) - 11.2003
МИРА ДЖОШИ
Перевод с английского: Jyoti