Рекха (Rekha)

Рекха - Магическая звезда
Наверное в индийской киноиндустрии нет фигуры загадочнее, чем Рекха. Ее жизнь всегда окружена тайной, о ней придумывают разные небылицы, но это лишь следствие той огромной популярности, которую имеет эта красивая и талантливая женщина.



Ее восхождение на вершину славы не было услано лепестками роз, скорее ей пришлось пробираться сквозь острые шипы. Зависть и насмешки преследовали ее в начале артистической карьеры. Стоит заметить, что Рекха никогда не мечтала стать актрисой. Родившаяся в артистической семье и выросшая на сценических площадках, где снималась ее мать, она видела, какой тяжелый это труд, требующий полной отдачи и самопожертвования.

Рекха (настоящее имя Бханурекха) родилась 10 октября 1954 года в Мадрасе – столице южно-индийского штата Тамилнаду. Ее родителя Джемени Ганешан и Пуш-папалли развелись очень рано, и девочка так и не узнала теплоты семейного очага. Живя с матерью и путешествуя с ней по павильонам мадрасских студий, Рекха всегда чувствовала себя очень одинокой. Она очень любила мечтать о полноценном доме, о счастливой семейной жизни, она скучала по отцу, не имея его рядом с собой.

Ее детство закончилось в 1966 году. Ее первый фильм вышел на телугу, но в Индии царило кино на хинди, и через три года юная Бханурекха едет в Бомбей, что-бы попытать счастья в индийском Голливуде, хотя там пухлую и смуглую девушку могло ожидать не слишком блестящее будущее, несмотря на знаменитое актерское происхождение.
Ее дебютом на хинди стал фильм «Sawan bhadon», где юная актриса сыграла роль деревенской девушки. Фильм имел огромный успех, предложения сниматься посыпались на нее, как из рога изобилия. Лишь за одну неделю она подписала кон-тракты на участие в 18 фильмах. Успех окрылил ее, придал силы для дальнейшего роста. Но предстояло еще многое сделать, чтобы стать настоящим профессионалом, чтобы люди могли оценить ее, как талантливую актрису.

Постепенно ее актерское мастерство все более совершенствуется, изменяется и внешность актрисы. Гадкий утенок превращается в красивую женщину, с изысканными манерами и приятным голосом с чуть слышным тамильским акцентом.

Одна роль сменяет другую, партнерами Рекхи становятся такие «звезды» индийского кино как Амитабх Баччан, Дхармендра, Джитендра, Сунил Датт, Рандхир Капур. Рекха играет и в семейных мелодрамах, и в приключенческих вестернах, ее роли настолько разные, что остается только удивляться ее таланту перевоплощения.

Прекрасно владеющей искусством классического танца, Рекхе часто предлагают станцевать сольные номера в фильмах. Таким было и предложение в фильме «Muqaddar ka sikander» («Владыка судьбы»), где она должна была играть роль танцовщицы котхи и станцевать пару танцев. Но режиссер, пораженный мастерством ее игры, расширил роль, дав возможность Рекхе проявить все актерское мастерство.

«Снявшись в этой роли, я получила полное удовлетворение, - говорит Рекха, - и хотя это может звучать несерьезно, но когда вы получаете удовлетворение, вы как личность становитесь лучше».

В 1982 году Рекха побывала на Ташкентском кинофестивале, где представила свой фильм «Umrao jaan» («Дорогая Умрао»), снятый на основе подлинных исторических событий. Перед нашими глазами проходит жизнь женщины, жившей в прошлом веке. Проданная в детстве в публичный дом, она становится отвергнутой и обществом и родной семьей. Не находит она счастья и с любимым человеком, предпочитающем жениться на девушке с незапятнанной репутацией. За роль в этом фильме Рекха была признана лучшей актрисой Индии в 1982 году и удостоена национальной премии «Золотой лотос».

Сейчас на экранах Индии идет комедия с участием Рекхи «Mujhe Meri Biwi Se Bachao» режиссера Prakash Mehra.

Это римейк известной комедии «Безжалостные люди» с Дени де Вито и Бетт Мидлер.

Kamini Mathur (Рекха) – богатая леди, владеющая сетью роскошных отелей. У нее две проблемы – избыточный вес и беспутный муж (Naseeruddin Shah), относительно которого она пребывает в блаженной неосведомленности. Камини никак не может понять, что ее любимый муж Ананд женился на ней только ради денег.

Ананд влюблен в сексуальную красавицу (Suman Ranganathan), которая в свою очередь обманывает его со своим дружком и пытается выманить у него как можно больше денег. Чтобы как-то удовлетворить дорогие вкусы Суман, Ананд берет взаймы у подающего надежды певца (Arshad Varsi), но возвращать долг не собирается.

Чтобы отомстить вероломному Ананду, Аршад и его жена похищают Камини. Дальше сюжет в точности повторяет сюжет «Безжалостных людей». От тоски и обиды Камини начинает заниматься собой, худеет и вскоре преображается до неузнаваемости. И теперь, зная о вероломстве своего мужа, он хочет отомстить ему за былые обиды…

В фильме много комедийных моментов, хорошая музыка и не обремененный проблемами сюжет, а прекрасная игра Рекхи – самой красивой женщины Индии, изображающей толстую и неряшливую женщину, доставит удовольствие многим ее поклонникам.

Она воплощение индийской женственности, живая мечта. Талантливая и красивая, она по прежнему на вершине славы, она «звезда», свет которой еще долго будет светить на небосклоне индийского Голливуда.

карьера Актриса
рост 1.70 м
дата рождения 10 октября, 1954 • весы • 55 лет
место рождения Chennai, Tamil Nadu, India
жанры драма, семейный, боевик
всего фильмов 186
первый фильм 1966
последний фильм 2010

1. Криш 2 (2010)
Krrish 2 ... Sonia Mehra
2. Sadiyaan (2009)
Sadiyaan ... Amrit
3. Камасутра в большом городе (2006)
Kudiyon Ka Hai Zamaana ... Mayuri
4. Танцовщица (2006)
Yatra ... Lajwanti 'Lajjo' 'Miss Lisa'
5. Криш (2006)
Krrish ... Sonia Mehra
6. Ангел любви (2005)
Parineeta ... Moulin Rouge singer
7. Разбивающие сердца (2005)
Bachke Rehna Re Baba ... Rukmini / Richa / Gurpreet
8. Ты не одинок (2003)
Koi... Mil Gaya ... Sonia Mehra
9. Призрак (2003)
Bhoot ... Sarita
10. Мне нужна только любовь (2002)
Dil Hai Tumhaara ... Saritaji
11. Беглянка (2001)
Lajja ... Ramdulaari
12. Mujhe Meri Biwi Se Bachaao (2001)
Mujhe Meri Biwi Se Bachaao ... Kamini Mathur
13. Censor (2001)
Censor ... Ms. Shrivastav
14. Роковая любовь (2001)
Zubeidaa ... Maharani Mandira Devi
15. Обольстительница (2000)
Bulandi ... Lakshmi
16. Мать (1999)
Mother ... Asha Britannia
17. Qila (1998)
Qila ... Yamini
18. Aastha: In the Prison of Spring (1997)
Aastha: In the Prison of Spring ... Mansi
19. Udaan (1997)
Udaan ... Varsha Sahay
20. Превратности женской судьбы (1996)
Aurat Aurat Aurat ... Sita Vajpai
21. Кама Сутра: История любви (1996)
Kama Sutra: A Tale of Love ... Rasa Devi, teacher of the Kama Sutra
22. Король игроков (1996)
Khiladiyon Ka Khiladi ... Maya
23. Час расплаты (1995)
Ab Insaf Hoga ... Jankidevi Prasad
24. Nishana (1995)
Nishana
25. Madam X (1994)
Madam X ... Madam X / Sonu
26. Гита и Анджали (1993)
Geetanjali ... Anjali Mehra / Geeta S. Bhardwaj
27. Машина времени (1992)
Time Machine
28. Grihaprevesam (1992)
Grihaprevesam
29. Insaaf Ki Devi (1992)
Insaaf Ki Devi
30. Waqt Ka Badshah (1992)
Waqt Ka Badshah
31. Yeh Aag Kab Bujhegi (1991)
Yeh Aag Kab Bujhegi
32. Phool Bane Angaarey (1991)
Phool Bane Angaarey ... Namrita Singh
33. Ussoolon Ki Jung (1991)
Ussoolon Ki Jung
34. Mera Pati Sirf Mera Hai (1990)
Mera Pati Sirf Mera Hai ... Sharda Dayal Sharma
35. Azaad Desh Ke Gulam (1990)
Azaad Desh Ke Gulam ... Bharti Bhandari
36. Aye Auto (1990)
Aye Auto ... Minu
37. Sheshnaag (1990)
Sheshnaag
38. Aag Ka Dariya (1990)
Aag Ka Dariya
39. Богатство и бедность (1990)
Amiri Garibi ... Sona
40. Dasharatham (1989)
Dasharatham ... Annie
41. Невестка (1989)
Bahurani ... Madhuri / Malti Chaudhary
42. В тени закона (1989)
Bhrashtachar ... Bhavani K. Dutt
43. Ladaai (1989)
Ladaai ... Public Prosecutor Shakuntala Verma
44. Любовь выигрывает (1989)
Souten Ki Beti ... Radha S. Verma
45. Clerk (1989)
Clerk ... Sneh V. Kapoor
46. Kasam Suhaag Ki (1989)
Kasam Suhaag Ki ... Surajmukhi / Shama
47. Жажда мести (1988)
Khoon Bhari Maang ... Aarti Saxena / Jyoti
48. Еще одна связь (1988)
Ek Naya Rishta ... Aarti Saxena
49. Soorma Bhopali (1988)
Soorma Bhopali ... Drunk Woman
50. Супруга (1988)
Biwi Ho To Aisi ... Shalu
51. Откровение (1987)
Ijaazat ... Sudha
52. Любовь выигрывает (1987)
Pyaar Ki Jeet ... Soni
53. Apne Apne (1987)
Apne Apne ... Sharda R. Kapoor
54. Khazana (1987)
Khazana ... Anita Mathur
55. Jaan Hatheli Pe (1987)
Jaan Hatheli Pe
56. Колесо судьбы (1987)
Sansar ... Uma V. Sharma
57. Будь счастлива (1986)
Sadaa Suhagan ... Laxmi
58. Insaaf Ki Awaaz (1986)
Insaaf Ki Awaaz ... Inspector Jhansi Rani
59. Musafir (1986)
Musafir
60. Храбрец (1986)
Janbaaz ... Cabaret Singer
61. Locket (1986)
Locket ... Shalu
62. Сети любви (1986)
Jaal ... Amita S. Singh / Sundari / Meenabai
63. Jhoothi (1985)
Jhoothi ... Kalpana Srivastav
64. Faasle (1985)
Faasle ... Maya
65. Nishan (1985)
Nishan
66. Ram Tere Kitne Nam (1985)
Ram Tere Kitne Nam ... Mrs. Radha Gupta
67. Paan khaye Saiyan Hamaar (1984)
Paan khaye Saiyan Hamaar
68. Ложь и правда (1984)
Jhutha Sach ... Alka
69. Фестиваль (1984)
Utsav ... Vasantsena
70. Великая сила любви (1984)
Zameen Aasmaan
71. Враги (1984)
Baazi ... Asha
72. Asha Jyoti (1984)
Asha Jyoti ... Jyoti
73. Родная земля (1984)
Maati Maangey Khoon ... Shyamlee
74. Bindiya Chamkegi (1984)
Bindiya Chamkegi ... Bindiya / Radha A. Kumar / Radha S. Kapoor
75. Если ты не со мной (1983)
Agar Tum Na Hote ... Mrs. Purnima Mehra / Mrs. Radha Bedi
76. Правосудия! (1983)
Mujhe Insaaf Chahiye ... Shakuntala
77. Film Hi Film (1983)
Film Hi Film ... в титрах не указана, хроника
78. Любовная тайна (1983)
Prem Tapasya ... Bela
79. Vijeta (1982)
Vijeta ... Neelima
80. Ghazab (1982)
Ghazab ... Jamuna
81. Mehndi Rang Layegi (1982)
Mehndi Rang Layegi
82. Встреча влюбленных (1982)
Deedar-E-Yaar ... Husna
83. Apna Bana Lo (1982)
Apna Bana Lo ... Roopadevi
84. Raaste Pyar Ke (1982)
Raaste Pyar Ke
85. Jeevan Dhaara (1982)
Jeevan Dhaara ... Sangeeta Shrivastav
86. Saajan Ki Saheli (1981)
Saajan Ki Saheli ... Moon Moon Dhawan
87. Дорогая Умрао (1981)
Umrao Jaan ... Amiran / Umrao Jaan
88. Одна ошибка (1981)
Ek Hi Bhool ... Sadhana Srivastav
89. Ghungroo Ki Awaaz (1981)
Ghungroo Ki Awaaz ... Kajal
90. Призрачное счастье (1981)
Baseraa ... Purnima Kohli aka Nima'
91. Любовная связь (1981)
Silsila ... Chandni
92. Рабыня (1981)
Daasi ... Tara
93. Возмездие (1981)
Khoon Aur Paani ... Champa
94. Mangalsutra (1981)
Mangalsutra ... Geyetri B. Prasad
95. Наша эра (1981)
Kalyug ... Supriya
96. Chehre Pe Chehra (1981)
Chehre Pe Chehra ... Daisy
97. Сестрички (1980)
Khubsoorat ... Manju Dayal
98. Рам и Балрам (1980)
Ram Balram ... Shobha
99. Женись на мне, любимый (1980)
Maang Bharo Sajana ... Radha
100. Judaai (1980)
Judaai ... Gauri Singh / Gauri S. Verma
101. Aanchal (1980)
Aanchal ... Tulsi
102. Neeyat (1980)
Neeyat
103. Agreement (1980)
Agreement ... Mala Mathur
104. Jal Mahal (1980)
Jal Mahal
105. Пламя ненависти (1980)
Jyoti Bane Jwala ... Courtesan
106. Kali Ghata (1980)
Kali Ghata ... Rekha, Rashmi
107. Отважный парень (1979)
Mr. Natwarlal ... Shanno
108. Muqabla (1979)
Muqabla ... Qawwali singer
109. Jaani Dushman (1979)
Jaani Dushman ... Champa
110. Ahimsa (1979)
Ahimsa
111. Do Shikaari (1979)
Do Shikaari ... Sunita
112. Suhaag (1979)
Suhaag ... Basanti
113. Kartavya (1979)
Kartavya
114. Prem Bandhan (1979)
Prem Bandhan
115. Karmayogi (1978)
Karmayogi ... Rekha
116. Ram Kasam (1978)
Ram Kasam
117. Do Musafir (1978)
Do Musafir
118. Muqaddar (1978)
Muqaddar
119. Parmatma (1978)
Parmatma
120. Rahu Ketu (1978)
Rahu Ketu ... Tulsi
121. Sawan Ke Geet (1978)
Sawan Ke Geet
122. Владыка судьбы (1978)
Muqaddar Ka Sikandar ... Zohrabai
123. Dil Aur Deewaar (1978)
Dil Aur Deewaar
124. Bhola Bhala (1978)
Bhola Bhala ... Champa
125. Клятвы и обещания (1978)
Kasme Vaade ... Dancer
126. Aakhri Daku (1978)
Aakhri Daku
127. Ghar (1978)
Ghar ... Aarti Chandra
128. Ganga Ki Saugand (1978)
Ganga Ki Saugand ... Dhaniya
129. Мелодия мечты (1977)
Alaap ... Radhakumari "Radhiya"
130. Farishta Ya Qatil (1977)
Farishta Ya Qatil
131. Ek Hi Raasta (1977)
Ek Hi Raasta
132. Kachcha Chor (1977)
Kachcha Chor
133. Chakkar Pe Chakkar (1977)
Chakkar Pe Chakkar ... Shila Sahini
134. Dildaar (1977)
Dildaar
135. Ram Bharose (1977)
Ram Bharose ... Kiran
136. Saal Solvan Chadya (1977)
Saal Solvan Chadya ... Wedding entertainer
137. В тени твоих ресниц (1977)
Palkon Ki Chhaon Mein ... Dancer
138. Aap Ki Khatir (1977)
Aap Ki Khatir ... Sarita
139. Цена дружбы (1977)
Khoon Pasina ... Chanda
140. Immaan Dharam (1977)
Immaan Dharam ... Durga
141. Два незнакомца (1976)
Do Anjaane ... Rekha Roy / Sunita Devi
142. Aaj Ka Mahaatma (1976)
Aaj Ka Mahaatma ... Mala
143. Kabeela (1976)
Kabeela
144. Khalifa (1976)
Khalifa
145. Santan (1976)
Santan
146. Кобра (1976)
Nagin ... Sunita
147. Зорро (1975)
Zorro ... Rajkumari Rekha
148. Dafaa 302: Indian Penal Code Section 302 (Section of Murder) (1975)
Dafaa 302: Indian Penal Code Section 302 (Section of Murder)
149. Kahte Hain Mujhko Raja (1975)
Kahte Hain Mujhko Raja
150. Перехитрить судьбу (1975)
Dharam Karam ... Basanti
151. Битва за любовь (1975)
Aakraman ... Sheetal
152. Крестный отец (1975)
Dharmatma ... Anu
153. Woh Main Nahin (1974)
Woh Main Nahin
154. Pran Jaye Par Vachan Na Jaye (1974)
Pran Jaye Par Vachan Na Jaye ... Janniya
155. Hawas (1974)
Hawas ... Guest apperance in song "Aao Yaaro Gao.."
156. Do Aankhen (1974)
Do Aankhen
157. Duniya Ka Mela (1974)
Duniya Ka Mela
158. История судьбы (1973)
Kahani Kismat Ki ... Rekha
159. Keemat (1973)
Keemat ... Sudha
160. Kashmakash (1973)
Kashmakash
161. Anokhi Ada (1973)
Anokhi Ada ... Neeta Gupta
162. Barkha Bahar (1973)
Barkha Bahar
163. Dharma (1973)
Dharma ... Mrs. Asha Singh
164. Mehmaan (1973)
Mehmaan ... Sheela
165. Khoon Khoon (1973)
Khoon Khoon
166. Namak Haraam (1973)
Namak Haraam ... Shyama
167. Sazaa (1972)
Sazaa
168. Do Yaar (1972)
Do Yaar
169. Zameen Aasmaan (1972)
Zameen Aasmaan ... Kalpana
170. Double Cross (1972)
Double Cross ... Rekha
171. Ek Bechara (1972)
Ek Bechara
172. Gaon Hamara Shaher Tumhara (1972)
Gaon Hamara Shaher Tumhara ... Parvati
173. Gora Aur Kala (1972)
Gora Aur Kala ... Phoolwa
174. Raampur Ka Lakshman (1972)
Raampur Ka Lakshman ... Rekha Choudhury
175. Haseenon Ka Devata (1971)
Haseenon Ka Devata ... Sunita / Chabili
176. Saaz Aur Sanam (1971)
Saaz Aur Sanam
177. Dost Aur Dushman (1971)
Dost Aur Dushman
178. Elaan (1971)
Elaan ... Mala Mehta / Mary
179. Ammakosam (1970)
Ammakosam
180. Sawan Bhadon (1970)
Sawan Bhadon ... Chanda
181. Rangula Ratnam (1966)
Rangula Ratnam



Актриса: Играет саму себя 2000-е, 1980-е, 1970-е


1. Ом Шанти Ом (2007)
Om Shanti Om ... играет саму себя
2. Американские приключения (2001)
American Desi ... играет саму себя on TV, в титрах не указана
3. Naya Bakra (1985)
Naya Bakra ... играет саму себя
4. Постучи по дереву (1981)
Chashme Buddoor ... играет саму себя
5. Всё дело в усах (1979)
Gol Maal ... играет саму себя, в титрах не указана

Рекхи

Настоящее имя Бханурекха Ганешан
День рождения 10 октября 1954 года
Родители Джемини Ганешан и Пушпавали
Муж Была замужем за Мукешем Агарвалом, который покончил жизнь самоубийством вскоре после свадьбы.
Дети Детей нет
Рекха является ярким выражением понятия "кинозвезда" - не только в своей профессиональной, но так же и в персональной жизни. Эта богиня красоты возможно показывает будто у нее есть все, но ее прошлое было далеко не безоблачным.

Внебрачная дочь суперзвезды Джемини Ганешана и актрисы Пушпавали, ее история поистине история гадкого утенка превратившегося в прекрасного лебедя. Трудно представить подтянуютую и стильную Рекху темнокожим, толстым подростком с талией объемом в 33 дюйма, какой она начала сниматься с Навином Нисчолом в Saawan Bhadon.

Не зная правил индустрии, не имея "крестного отца", который указал бы правильный путь, Рекха получала роли героинь, но делала множество ошибок. В течение семидесятых она оставалась незаметной единицей Болливуда.

Но наивная девушка с юга, была так же очень умна. Во второй половине семидесятых Рекха выточила себя до совершенства с помощью йоги и макияжа. Она полностью изменилась физически и ментально. В это время в ее жизнь вошел Амитабх Баччан, и они стали одной из лучших пар за всю историю индийского кино, но так же добавили бессоных ночей журналистам и сплетникам. Успешные фильмы, в которых они снимались вместе, такие как 'Mukaddar Ka Sikandar', 'Mr. Natwarlal', 'Khoon Paseena' и 'Silsila' практически сделали эту пару легендой. К сожалению восьмидесятые были плохой фазой в карьере Рекхи. Но она "вернулась" с 'Khoon Bhari Maang' в 1988. Эта была типичная сага о мщении, но Рекхе удалось внести свою элегантность и класс в этот фильм.

Совсем недавно мы видели Рекху в Dil Hai Tumhara, где она исполняет роль матери. Пройдет еще много лет, прежде чем мы увидим актрису подобную Рекхе на экране. Потому что она не просто актриса. Она - очаровательный идол, лучшее, что когда либо изображал "волшебный луч" Болливуда.

Я СТАЛА РЕКХОЙ АГАРВАЛ! - 1990г.

Это была простая свадьба: без роз, шампанского, накаленной драмы... На этом бракосочетании в храме присутствовал только один друг - и больше гостей не было. Те, кто знал великолепную Рекху, нашли свадьбу кульминацией ее актерской игры высокого класса. "Потом мне это понравилось - смеется Рекха, - я сделала невозможное на удивление людей. Я никогда не была предрасположена к замужеству".

6 недель - ровно столько Рекха знала Мукеша Агарвала, до того, как вышла за него замуж 4 марта 1990 года. "Когда-то я перестала быть Бханурекхой Ганешан, сейчас я Рекха. Я никогда не принимала таких предложений, как это". Но она устала от вынашивания своей мечты, от своего одиночества, и в этот момент в ее жизни раздался звонок телефона, который сломал защитные барьеры, которые Рекха воздвигнула вокруг себя. "Дружба? Почему бы и нет?". Внутренний голос передал ей волнение Мукеша, и то, что его пронзило током, когда он открыл в ней родственную душу.

Они познакомились в Бомбее, и встречались потом в Дели, и в его доме в Чаттарпуре. Постепенно их встречи стали легче, естественнее и значительнее. Мукеш не был человеком из кинобизнеса, но у него было несколько знакомых в этой среде, и самым близким и верным его другом была актриса Дипти Навал. С нею он был знаком с 1981 года и они часто встречались в доме общих друзей в Бомбее.
Дипти рассказывает: "После того, как он поговорил с Рекхой по телефону, он уже не мог говорить ни о чем, кроме как о ней. Он не таил своих чувств к Рекхе, он просто бредил ею". Дипти не было на их свадьбе, потому что она уехала в Дели: "Я приехала поздно ночью. Утром позвонила Рекха. "Ты здесь? - спросила она. Я стала Рекхой Аггарвал, вчера я вышла замуж за Мукеша...". Потом Мукеш мне сказал, что уже давно влюблен в Рекху. Не знаю, что о нем пишет пресса, но могу сказать одно - он прекрасный парень. Если они с Рекхой созданы друг для друга, то у них есть все, чтобы сделать свою семейную жизнь счастливой. Все-таки Мукеш чертовски приятный парень, хотя... не очень красивый".

Мукеш - как и супруга, очень волевой человек. Сам прокладывал себе дорогу в жизни: с 13 лет бросил школу и стал механиком в магазине по продаже инструментов. В течение нескольких лет он подрабатывал на нескольких работах, медленно, но уверенно прокладывая себе дорогу. В середине 70-х годов скопил достаточно денег, чтобы открыть скромное предприятие по производству кухонного инвентаря. Удача ему сопутствовала, и он стал главой своей фирмы. Чтобы приобрести известность, пожертвовал большую сумму для Делийского общества. Сделал он это и для того, чтобы его пригласили на фестиваль кино в Бомбее в качестве почетного гостя. Именно здесь он познакомился с Рекхой...

Но Рекха не была его первой любовью: он пережил депрессию и провел долгие дни в психиатрической лечебнице, когда его первая любовь покинула его ради мечты стать актрисой. Дружба с Рекхой стала его спасением, и эту встречу им приготовила судьба. Ведь только судьба могла соединить эту женщину по имени Леди Совершенство и простого бизнесмена по имени Мужчина Ее Жизни...

Мнение Бины Рамани о последнем браке Рекхи. - 1990г.

"Я написала обличающее письмо Рекхе, но не думаю, что дождусь на него ответа.
Она даже сделала официальное заявление прессе, что это не я представила их с
Мукешем друг другу, что я только пытаюсь воспользоваться сложившейся ситуацией с
выгодой для себя. Что за врунья! Да если бы я хотела привлечь внимание к своей
персоне, я бы открыла свой рот еще тогда, 5 лет назад, когда она жила со мной в
Нью-Йорке, и рассказала бы о ее поведении» (предположительно, Рекха имела
обыкновение приглашать юнцов 17-18 лет и проводить время с ними. Предпочитала,
чтобы их было несколько). «Жаль, что Мукеш не послушал меня, когда я пыталась
предостеречь его. Я говорила ему, что Рекха слишком эксцентрична, и принесет ему
одни страдания. Он смеялся и говорил – «Смотри, я завоюю ее». И завоевал,
только смотрите куда это привело его» – заканчивает мисс Рамани.

Трудно сказать, что случилось не так – если можно сказать что хоть что-либо в
этой истории случилось так, как нужно. Еще месяц назад Агарвалы устраивали
пышный прием в своей резиденции в Дели, чтобы отпраздновать свое так называемое
счастье, и Рекха предстала перед всеми образцовой женой и невесткой. «Но на то
Рекха и актриса, чтобы так искусно притворяться» - замечает один из ее друзей.

Похоже, что несмотря на все заверения в прессе, Рекха начала сомневаться в
правильности своего замужества. Были ли причиной деньги, либо то, что Мадам Х
слишком влюблена в себя, чтобы любить кого-то еще – бог весть. Рекха была
недовольна своим «замужеством по-любви», и это подтверждают многие люди
индустрии. Одна актриса, снимающаяся с Рекхой в одной студии, рассказывает, что
та говорила ей – «Никогда не выходи замуж, это самое худшее что женщина может
сделать. Я жалею о своем поступке каждую минуту.» Она также призналась, что все
еще влюблена в Баччана, и они встерчаются тайком до сих пор. «Он звонит мне
ежедневно, где бы я ни находилась» – гордо говорит она.

Несмотя на то, как она унизила Мукеша (своим уходом от него), тот все еще был влюблен в нее. Когда она решила расстаться с ним некоторое время назад, он звонил и пытался связаться с
ней постоянно, но она отказывалась разговаривать с ним. Даже его семья пыталась
наладить контакт. За несколько дней до его попытки самоубийства, брат Мукеша
прибыл в Бомбей со своей женой с целью поговорить с Рехой, но та выставила их из
своего дома. Даже когда жизнь Мукеша была в опасности, Рекха не изменила своего
мнения, и не пошла на контакт.

В данный момент Рекха и Фарзана находятся в Бомбее, а Мукеш в Дели. Мукеш снова
обратился за помощью к Акаш, и та, как хороший друг не отказала ему. Все близкие
к паре люди считают, что их брак можно считать завершенным. Конечно, нельзя
исключить возможности, что Рекха вернется к Мукешу, и будет позировать для
совместных фото и говорить, как счастлива она в браке, просто чтобы показать,
как все ошибаются. Вопрос лишь в том, как долго она сможет это делать. Так или
иначе, пока Рекха не научится видеть дальше своего носа, этот брак обречен. Да
поможет им бог."

Как отнеслись к этому кинозвёзды. (К разводу Рекхи и Мукеша, и к последующему самоубийству Мукеша)
MOVIE 1990 г.

Амджад Кхан: Я не знаю, что сказать. Это не так просто. Вы не можете судить об этом справедливо. Мы не должны быть судьями для других. Всякий человек не виновен, пока его вина не доказана. Газетчики могут вынести любой приговор, они это любят, но я полагаю, что единственный судья - это бог, только он знает, что произошло на самом деле.

Винод Мехра: Лично я чувствую, что Рекха тоже виновата. Она подталкивала его к этому, зная, как тяжело ему было последние 2 месяца, она должна была помочь ему, попытаться его спасти.

Ракеш Рошан: Кто я такой, что бы судить её ?!

Сону Валия: Я не думаю, что Рекху стоит осуждать. Если она и кажется холодной и отстранённой, то это, вероятно, потому, что она много перенесла в этой жизни, ей никогда не было легко и она стала "железной" и невосприимчивой к критике.

Акбар Кхан: Возможно Рекха не заслуживает осуждения, но я уверен, что она не сможет избавиться от чувства вины. Мукеш был очень дорогим другом для меня. он был очень чувствительным человеком. Отношение Рекхи, её равнодушие, вероятно, это и толкнуло его на крайние меры. Он нашёл единственный способ убедить её, что он по-настоящему её любит. (Мой комментарий: Самоубийство не есть доказательство любви!)

Анурадха Патель: Это шокирует ! Конечно, это двойной удар. Возможно, он любил Рекху до такой степени, что не мог принять то факт, что работа для неё важнее их брака. теперь люди будут верить в глупые суеверия, называть её "Durdevi" и "змеёй" (Nagina), газеты пишут о том, как рыдала на его похоронах его сестра, и её слова "Mere bhai ko das dage", но я не думаю, что кто-то может быть справедливым судьёй в этой трагедии.

Зарина Вахаб: Нет, я не осуждаю Рекху, я вижу как ей тяжело.

Сундари Кхан: Она настоящая ведьма. Она погубила невинного человека, погубила его мечты. Он был для неё просто привычкой. Она знала, как поймать его на крючок, потому что он был эмоциональным человеком. Она знала как он чувствителен, как раним, но упорно шла вперёд, она и вышла за него только из-за денег. В Дели все просили её: "Не оставляй его." Но она не послушала. Почему? Все говорили об этом. я больше не желаю обсуждать эту женщину, скажу только, что люди не игрушки и нельзя влюбить в себя человека, поиграть с ним и выбросить, когда-нибудь так же поступят и с ней!

Ниту Капур: Я не знаю, кого винить. Наверное, это судьба.


Movie: Мукеш мог совершить самоубийство по той причине, что просто ничего не мог сделать с Рекхой, несмотря на то, что был крупным финансистом с состоянием в 50 миллионов.

Акбар Кхан: Он был очень здравомыслящим человеком, гордым и честным. Но, временами, он сам всё портил в их отношениях и не хотел в этом признаваться. Равнодушие Рекхи, вероятно и подтолкнуло его к финальному решению.

Амджад Кхан: Мы можем только строить догадки. Может быть только Мукеш знал, что послужило причиной. Это самое плохое, что могло случиться. Конечно, нельзя умирать в таком возрасте. Он должен был подумать о родителях, о том горе, которое он им причинит. Хотя,, мне кажется, что когда человек твёрдо решил покончить с собой, он вряд ли способен думать о чём-то ещё. Он был в отчаянии и, возможно, Рекха была для него последней соломинкой, за которую он пытался ухватиться.

Анурадха Патель: С тех пор, как я знаю Мукеша, я не могу понять, как он мог решиться на это. Ведь казалось, что он счастлив.

Амрита Сингх: Он был похож на подвешенную бусину, нить могла лопнуть в любой момент. Ему было 37, а все говорят, что 33. Я слышала от друзей в Дели, что он любил пошутить и вращался в высшем обществе. И так же известна была его дружба с психиатром Акаш Баджадж, которая и ответственна за его смерть. Я слышала, что она очень очаровательная, шикарная и по настоящему замечательная личность. К тому же, эти деньги, взятые им в долг ... Каждый бизнесмен берёт иногда деньги, чтобы вложить в дело. Даже Reliance я уверена, берёт иногда кредит.

Сону Валия : Я думаю, что ни одного постороннего нельзя допускать в свою личную жизнь. Вы причиняете боль многим людям, копаясь в этом. Зачем Вы это делаете? Всё равно эта история останется покрытой тайной.

Винод Мехра: Я проанализировал всё, что прочёл в газетах. Сочувствие естественно, вызывает человек, покончивший с собой. Все говорят о финансовой потере. Но не забывайте, что в газетах писали, будто он повесился на её дупати.

Киран Кумар: Говорят, что Мукеш использовал вместо верёвки её дупати, которое он подарил ей, поэтому и предполагают, что он умер от любви к Рекхе.

Сундари Кхан: Разве она вышла за него замуж по любви? Это был брак для удобства, не более. Он, как с афиши - совершенен, молод, богат, независим, бакалавр. Когда стало "горячо", она бросила его. Этот финансовый скандал не должен был задеть её больше, чем его, я так думаю. Мукеш сделал себя сам. Этот мужчина любил рисковать и не боялся убытков. Он был уверен, что сможет делать деньги всегда. Так что это неверная теория.

Шекхар Суман: Не говорите глупостей. Он умер из-за Рекхи. Я целиком виню в этом только Рекху. Вы, журналисты, уравниваете их вину, но признаёте, что Рекха просто ушла. Пресса всегда поддерживала её и оправдывала её прошлые злодеяния. Вы печатали по 10 страниц интервью с ней, в которых она оправдывается. Пожалуйста, не надо позволять ей делать такое.

Mоviе: Вы заметили, что она мало уделила внимания похоронам Мукеша?

Амджад Кхан: Рекха действительно уделила мало внимания похоронам. Однако, вероятно, это репортёры расписали, как семья и друзья осуждали это. Думаю, были веские причины, почему она не пришла. И, конечно, она не хотела находиться во власти враждебной толпы.

Шекхар Суман: Лучшее, что она могла сделать и сделала, это послала свои соболезнования . Ведь он уже не был её мужем. Это только показывает, как она бессердечна. У неё не хватило духу прийти туда. Все члены семьи были враждебно настроены по отношению к ней. Думаю, она знала, что её не хотят видеть.

Анурадха Патель: Да, я думаю, Рекха не хотела быть на похоронах. Если бы я была на её месте, то поступила бы точно так же. Неважно, какие бы это имело последствия.

Сону Валия: Я не уверена, что она могла найти на это время.

Сундари Кхан:Это была её роль.

Винод Мехра:Они хотели унизить её. Но она - знаменитая актриса, любимица публики. Однако это не спасёт её от угрызений совести.

Акбар Кхан: Ей следовало прийти, это самое меньшее, что она могла бы сделать.

Ану Агорвал: Я уверена, она хотела, но не могла быть там.

Дипти Навел: Я была на похоронах, так как Мукеш был мой Rakhi брат и я по настоящему горевала вместе с его семьёй. Почему Рекха не пришла, хотя она была в Индии и даже присутствовала на шоу в Бомбее? Мне не нужны объяснения.

Амрита Сингх: Я думаю, что она должна была появиться на похоронах. Но она ограничилась соболезнованиями. Каким кошмаром это было для его родителей, узнать, что их сын убил себя из-за женщины, которая даже не заслуживает этого.

Киран Кумар: Это благоразумный поступок. Она поступила правильно, не придя туда.

Зарина Вахаб: Если она не была на похоронах, это не значит, что она не хотела там быть. Возможно, она не могла прилететь. И эта организация в US могла поднять шум по этому поводу.

Movie: Вы думаете, она благоразумно поступила, отменив шоу и полагать, что этого достаточно, чтобы не прийти на похороны?

Сундари Кхан: Какая забота!

Зарина Вахиб: Там вовлечено много денег. Эта организация могла погубить сама себя. Во всяком случае, Салман был там и мог бы многое рассказать.

Амджад Кхан: На это дело можно смотреть с двух сторон. Во-первых, глазами шоумена. Любой артист в мире скажет, что это шоу очень важно для него. С человеческой точки зрения - это недопустимо. И смотреть надо именно с этой точки зрения - человека, а не артиста.

Амрита Сингх: Как говорил Салман: "Я не знал Рекху в прошлом, и ничего не знал о другой стороне её жизни. Она пускала пыль в глаза, рассказывая о своей жизни".

Киран Кумар: Много чего говорят о шоу Рекхи в Америке. Люди не знают, что это шоу она готовила целый год. Она работала над этим ещё до того, как вышла замуж за Мукеша.

Шекхар Суман: Когда Рекха отменила это шоу и ушла, то организаторы тоже чуть не покончили с собой.

Movie: Вы думаете, что звезда, подобная Рекхе, вообще не должна выходить замуж?

Анурадха Патель: Когда я последний раз встречалась с ней, она показалась мне вполне нормальной, даже радостной и не выглядела несчастной. Бедная Рекха прошла через многое. Я знаю, она очень сердечная, ведь мы работали вместе в "Utsaf". Она всегда была последовательна, очень приветлива со мной и никакого снобизма.

Акбар Кхан: Да, это хороший принцип - не жениться на актрисах. Если , конечно, она не согласиться оставить кино после брака.

Зарина Вахиб: В браке женщина жертва на 90 %. Если не физически, то она должна быть умственно зрелой, чтобы вступить в брак. Многие просто приспосабливаются к нему. Она честная и независимая, её нельзя принуждать. Я думаю, они никак не могли ужиться вместе. Они привыкли встречаться только 10 дней в месяц. Это не укрепляло их отношения.

Амджад Кхан: Я думаю, этот брак был ошибкой. Рекха - амбициозная женщина, и Мукеш имел свои принципы, в том числе и свой взгляд на брак. Если он хотел привезти в Дели традиционную невестку, то что ему мешало найти обычную, традиционную жену? Он, вероятно, никогда не любил Рекху, если не хотел признавать её индивидуальность, и не хотел признавать, что Рекха - звезда. И кроме того, если ему не нравилось, что она летит на это шоу в Америку, почему он тогда не поехал вместе с ней?

Шекхар Суман: Рекха - не та женщина, на которой можно жениться. Она любит только себя. Брак держится на двоих. Она не любила своего мужа, диктовавшего ей свои условия, заставлявшего её выбирать - быть женой или актрисой. Это не правильно. Не все женщины готовы приносить себя в жертву и посвящать свою жизнь мужу. У Рекхи есть характер и она никогда это не скрывала.

Ракеш Рошан: Каждая женщина заслуживает счастливого замужества, а не быть просто вещью. И Рекха не исключение.

Сундари Кхан: Она ужасная женщина. Она и в старости не успокоится. Все знают, как она любит молоденьких парней, она думает, что их общество молодит её.

Винод Мехра: Мы были женаты и развелись, хотя конец был ужасен. Долгое время, после этого мы избегали друг друга. Но со временем мы смогли стать хорошими друзьями. Однако я признаю, что пытался удержать её. Мои родители не хотели нашего развода. К сожалению, она отказала мне. И всё же, тогда она не бросила моих родителей, но меня на свадьбу не позвала. С возрастом она изменилась, стала странной.

Амрита Сингх: Я знаю Рекху с тех пор, как была ещё девочкой. Я работала с ней в "Aag ka darya" и знаю, что она очень хороший человек. Я очень ей сочувствую. Я не знаю о её играх с юношами и уверена, что всё это чушь. Я знаю, она старалась быть хорошей женой.

Киран Кумар:Думаю, мы все были одурачены этим браком. Рекха всегда хотела одного - любить и быть любимой. Но в первую очередь для неё был важен статус звезды. Когда она выходила замуж за Винода, она была молода, полна жизни и верила, что всё впереди. Этим отличается тот её брак от нынешнего. Хотя тогда она не нуждалась в браке и хотела иметь только славу. Она получила то, что хотела, и что теперь?

Амитабх: Без комментариев.

Джитендра: Почему Вы спрашиваете об этом меня? После свадьбы я был у них в доме всего один раз, и то недолго.

Бисваджит: (её первый герой, который "поцеловал" её без разрешения в её первом фильме "Anjana Safar") Она не сердилась, потому что узнала, что это режиссёр подал мне идею разыграть её. Он подумал, что если мы скажем ей до съёмки, то она откажется. Она была невинна, нежна, ей было всего 14 лет. Она понятия не имела о том, как она была хороша, даже в тех нелепых костюмах, которые тогда были в моде. Она нравилась мне. Всякий раз, мы словно случайно натыкались друг на друга. Но теперь, к сожалению, мы почти не видимся.
Жаль, что прошли те дни, когда я был частым гостем в её доме в Мадрасе. Она получила всё - славу, богатство, красоту. Однако, к сожалению, не поумнела, - она слишком доверчива. Всегда верила, что встретит мужчину, который сделает её счастливой. И, думаю, никогда не перестанет верить в это. Кое-кто обвиняет её в смерти Мукеша. Но никто не знает её настолько хорошо, чтобы справедливо судить об этом.

Вердикт "присяжных"

Мукеш Агарвал - известная личность, мотылёк, который был погублен пламенем. Эмоциональный, гипер-чувствительный, беспокойный. Имевший ранее попытку суицида, после Китти, его первой подруги, отвергшей его. Он даже следил за ней в Лондоне 3 года тому назад и оправдывался тем, что хотел помочь ей. Он даже поставил новый замок на её двери, а потом сам же и помогал его взламывать. Она объясняла, что не любит его, что он был только "верёвочкой" в деле между такими звёздами, как Раджеш Кханна и Рандхир Капур.
Мукешу помогала с этим справиться психиатр Акаш Баджадж, чьё лечение оживило его. Но он оказался в сильной зависимости от лекарств, которые она ему прописала. Она "запуталась", несмотря на то, что психиатру запрещено иметь близкие отношения с пациентами.
Щедрый друг, он любил всех, кто знал его.Его фатальная ошибка была в том, что он выбрал столь же эмоциональную жену. Этот брак, стал для него роковым 5 месяцев спустя. Вторая попытка покончить с собой удалась...

Рекха - заключена в тюрьму из зеркал и мысленных иллюзий. Женщина, чьё единственное преступление, состоит в желании поймать и удержать любовь любой ценой. Ей нужна помощь, а не осуждение. Теперь читатель, ты сам можешь вынести свой приговор.

Nina Arora.

Данная статья любезно предоставлена для печати из личного перевода Лорен Мариной. Редакция сайта разделяет её точку мнения по поводу этого инцидента, поэтому печатаем её мнение без редакции (почти без редакции):

1. Когда Мукеш покончил с собой, они с Рекхой уже были в разводе.

Отсюда вытекает № 2. С какой стати, она должна была отказываться от своего шоу в Америке, к которому готовилась целый год? У него видете ли депрессия! И что, она обязана была бросить все свои дела, как только у него начнётся депрессия?!

3. Мукеш не был таким "юным" и наивным, как многие его представляли, но был на 6 лет старше Рекхи.

4. Он был вообще психически неуравновешенный. У него уже была попытка суицида из-за женщины. Похоже он не умел обращаться с женщинами. Так при чём тут Рекха?

5. Ах, он повесился на её дупати! Как трогательно! Говорят, он таким образом пытался доказать Рекхе свою любовь (доказывать нужно было до развода, а не после). Так поступают только подростки, когда у них переходный возраст. Он подумал о семье, о матери? Нет! Взрослые, уравновешенные люди так не поступают.

6. Говорят он был под влиянием лекарств, которыми его пичкала его психолог, так при чём тут Рекха?!

7. Он знал на ком женился. Неужели он был таким дураком и думал, что из Рекхи можно сделать обычную домохозяйку?!

8. Похоже он абсолютно не считался с её интересами и в итоге заставлял её выбирать: или кино, или он. Рекха, разумеется, выбрала кино, поэтому и развелась с ним. Так какие с его стороны могут быть притензии? Сам виноват!

9. Родственники и друзья Мукеша здорово поливают её грязью, хотя это естественно с их стороны. Объективности ожидать от них не стоит, а эта Сундари Кхан просто брызжет слюной от злости, похоже метила когда-то на место супруги Мукеша. Себя же глупо и выставляет.

10. И последнее, пресса пишет так много ерунды и неправды! Так при чём же тут Рекха?

Амитабх Баччан, Джая и Рекха

Амитабх и Джая - настолько разные, как по росту, так и по характеру, воспитанию и привычкам. Она - живая, веселая девушка из маленького города и семьи среднего достатка, которая стала звездой экрана. Он - спокойный, рассудительный и образованый парень из большого города и элитной семьи, который во время их знакомства пытался стать звездой экрана. Говорят - противоположости притягиваются.

Джая называла Амита Lambuji в ранние дни их знакомства, и не произносила ни одного предложения, что бы не упомянуть его. В июле 1973 года Stardust опубликовал статью о браке Амитабха и Джаи в открытую посмеиваясь над Баччаном, который еще несколько дней назад говорил, что не собирается женится. Джая же не скрывала своей любви, и с удовольствием болтала об их отношениях. Однако их свадьба случилась неожиданно, в спешке и без особой пышности.

В одном из своих интервью Джая рассказывает : "Мы встретились с Амитом на съемках Guddi и сразу понравились друг другу. Вскоре мы проводили все свободное время вместе. После того, как он признался мне в любви, мы не расставались. Я очень хотела выйти за него замуж - я не встречалась с ним только чтобы провести время. "Zanjeer" вышел на экраны в мае 1973 и мы собирались сыграть свадьбу в сентябре-октябре, но договорились, что если фильм пройдет успешно, мы вместе поедем заграницу, в отпуск. Когда Амит упомянул об этом своим родителям, они не позволили - их мнение было таково, что если мы собираемся женится, то нужно сыграть свадьбу, а потом уже путешествовать вместе. Амит позвонил мне, и рассказал об этом, спрашивая - "Поженимся сейчас?" и я ответила, что сделаю так, как он считает нужным. Мы не сказали никому о предстоящей свадьбе потому, что когда известные люди женятся, то собирается много народу, и родственники остаются на втором плане. Мы не хотели этого. Помолвка произошла за один день до свадьбы - мои родители по традиции посетили дом Баччанов, и взяли кольцо, потом его родители пришли в наш дом. Мы поженились 3 июня 1973 года. Я вышла замуж по любви. Я хочу стабильности. Я не думаю, что можно одним словом выразить то, что представляет собой семья. Для каждого - свое."

Говорили, что Джая не ладила со своей свекровью. Ей было тяжело привыкнуть к порядкам в доме Баччанов, кроме того постоянные слухи о романах Амитабха с Зинат, Парвин и Рекхой не добавляли спокойствия этой семье, хотя Баччан в одном из интервью недвусмысленно сказал, что никогда не бросит Джаю, и развод в их случае невозможен. "Я очень консервативен на этот счет - сказал он - и сделал единственный и правильный выбор женившись на Джае. Она очень хорошая жена".

"Stardust" пригласил Амитабха и Рекху для фотосессии, на ней присутствовала и Джая. Наблюдая за ходом съемок, Джая вслух заметила, что Рекха держится очень "ненатурально". Рекха услышав это безутешно расплакалась, а Амитабх пытался ее успокоить. Где-то в это время начался их роман. Индустрия была шокирована. У Рекхи к тому времени за плечами было несколько неудачных романов, она была известна своей несдержанностью и истеричностью. В апреле 1975 года, после того как она поссорилась с Винодом Кханна она призналась - "Я ненавижу мужчин, которые разрушили мои детские представления о любви и романтике. Для меня отношения - вид развлечений. Пока они продолжаются - я получаю удовольствие, когда же все закончилось, я не оглядываюсь назад". В случае отношений с Баччаном Рекха к сожалению получила больше бессонных ночей чем удовольствия, особенно ближе к концу их связи. По иронии судьбы, Рекха и Джая были подругами, но их дружба в конце концов прервалась по словам Рекхи из-за безразличия Джаи. "Было время - рассказывает она - когда я прислушивалась к Джае, воспринимала ее как сестру. Я бежала к ней с каждой своей проблемой. Я думала, что она на самом деле переживает - так серьезно она говорила, и давала мне советы. Но теперь я понимаю, что она просто "общий советчик" и раздает советы направо и налево. Она просто хочет подмять людей под себя, да и то только до тех пор, пока ей это нужно."

Джая конечно же знала о связи Амитабха и Рекхи. Но изо всех сил старалась не подавать вида. "Я знаю своего мужа - говорила она - что бы не случилось, я не брошу его. Мой муж - лучший отец, которого только может желать каждый ребенок. Я не могу оставить ребенка без отца. Это было бы ужасно с моей стороны." Она страдала, но страдала с честью. Иногда и это ей не удавалось, как в тот раз, когда она поехала встретить Амитабха в аэропорту, а он вышел из самолета держа Рекху за руку. Или когда мать Амитабха называла Рекху "младшей невесткой" или когда Рекха пришла на свадьбу Риши Капура и Ниту Сингх с синдуром в волосах и мангалсутра на шее. Джая стерпела и это.

Рекха очень изменилась. Ее поведение, так же как и внешний вид претерпели драматические перемены. Она была спокойней, выдержаней, и привлекательней. Хотя Джая выдерживала молчание все время этого периода, она позже высказалась в "Stardust". "Я не понимаю психологии любовницы. Как может она пасть так низко? Как она может выдержать то, что каждую ночь ОН идет домой, к жене? Если она не носит его имя, и не может быть принята в нормальном обществе, что же она получает из этих отношений? Конечно, каждая любовница воспринимает жену как любовницу, а себя как жену. Что же она думает - что мужчина приходит домой и читает газеты вместо того, что бы заниматься любовью с женой? Если она в это верит, то она просто дура. Даже если мужчина говорит ей что это так, зачем же в это верить? Мы взрослые люди, и надо понимать.."

Отношения между Рекхой и Амитабхом продолжались и будто крутились по кругу - она знала, что он не оставит свою семью. Она знала что он не может подарить ей ребенка, о котором она мечтала. Он делал свою семью несчасливой и знал об этом. Он также знал, что не сможет оставить одну женщину, и принять другую. В декабре 1980 накануне выхода легендарного фильма Silsila Рекха разоткровенничалась на страницах "Stardust" - "Я знаю, что ничего не получаю от этих отношений. Это неважно. Нужно ожидать от человека лишь то, что он может дать. В течение долгих лет я очень полюбила его, и так же поняла, что мужчина, которого я люблю к сожалению является слабым человеком. Он не в состоянии принимать решения - им управляет то, как другие смотрят на вещи. Но я люблю его несмотря на все это. Когда мы познакомились, я была очень закомплексована. Он внушал мне все больше и больше уверенности. А сейчас, наши роли будто поменялись - я уверена в себе, а он нет. Будто бы он стал Рекхой, а я Амитабхом Баччаном. Люди, особенно близкие друзья, советуют мне родить ребенка. Им легко говорить, но я выросла без отца и знаю как это тяжело. Если уж так случится, что у меня будет ребенок, я сочту это судьбой. Но я предпочитаю дождаться пока он сам захочет, что бы я родила от него ребенка. Когда он будет готов к ответственности, к тому, что когда он будет нужен ребенку, он будет с ним. Раньше я глупо мечтала, что все мы - я, он и Джая сможем жить вместе и заботится друг о друге. Это было глупо, и я признаю это. Две женщины никогда не смогут ужиться вместе.

Джая не возражала до тех пор, пока считала, что ее муж просто увлекся. Но когда она поняла, что он на самом деле полюбил, она забеспокоилась. Она однажды позвала меня на ужин. Мы болтали о разных вещах, не касаясь Амита в наших разговорах. Только когда она уходила, она сказала мне - "Я никогда не оставлю его - что бы не случилось".

Однажды я наблюдала за всей семьей Баччанов на просмотре "Muqqaddar Ka Sikander" - Джая сидела в первом ряду, а Амит и его родители сзади нее. Я смотрела из-за кулис, и могла отчетливо видеть ее лицо. Каждый раз, когда показывали любовные сцены между мной и Амитабхом, у нее в глазах были слезы. Через неделю вся индустрия говорила мне, что Амит сказал своим продюссерам, что больше не будет сниматься со мной. Я спросила его об этом, и он отказался обсуждать эту тему. Я обиделась и мы поссорились. В то время я снималась в Khoobsorat и вы можете видеть, что во второй половине фильма у меня на пальце нет двух колец, которые он подарил мне. Я раньше не снимала эти кольца даже во сне, а когда мы поссорились, я отправила их ему.

Потом я поняла, что все это не так важно. Что наши отношения очень дороги мне. Что я не могу жить без него. В каком-то смысле ее запрет сделал наши отношения еще лучше. Мы не могли встречаться и общаться на публике, но даже обменявшись одним взглядом, мы понимали все. На какой-то церемонии некоторое время назад, я прочла строки, которые все приняли на счет Амита, но они на самом деле были предназначены Джае - "Я посмотрела на тебя, но ты отвернулась. Почему? Ты считешь, что обижена, но разве не видишь, что мне еще хуже? В твоих глазах боль, но разве не видишь ты, что раны в моем сердце еще глубже?"

Наши отношения наверное никогда не будут законными, потому что я знаю, что если он бросит ее, я потеряю к нему всякое уважение. Если он сможет это сделать несмотря на то, что она бросила все ради него, то и меня он сможет оставить еще быстрее. Вот почему я не хочу выходить за него замуж. И не выйду, даже если он предложит. И вопрос не в том, что есть в Джае, чего нет у меня. Что в Джае есть, что есть во мне, я вас спрашиваю?".

Возможно это продолжалось бы бесконечно, но решение пришло свыше. Амитабх чуть не умер после ранения на съемках. Он был так близок к смерти, что наверное передумал всю свою жизнь в один момент. Первыми его словами, когда он пришел в себя были к Джае - "Если бы мне пришлось выбирать жену снова, я снова бы выбрал тебя".

В 1987 Рекха сказала - "Жена не выиграла. Я вернула ей ее мужа на золотом блюде." И эта история, которая продолжалась более декады, закончилась.

1990 год, Джая - "Чтобы моя семья разрушилась, мой муж должен прийти домой и сказать - Джая я больше не люблю тебя, я люблю другую женщину. Если этого не случиться, мне все равно, что говорят все остальные. А если он делает что-то за моей спиной, то это не моя проблема, а его. Ему придется жить с этим на его совести."

Жизнь, как море, которое выбрасывает отношения людей на берег времени и решает их судьбу. Рекха не догадывалась об этом. Амитабх это понял. А Джая знала об этом всегда.

От Anjana Safar до Sawan Bhadon...
Рекха берет киногород штурмом 

Рекхе было всего 13, когда она приехала в Мумбай, город грез. Но, в отличие от других подростков со звездами в глазах, она не хотела сравняться со звездами. Рекха, хотите верьте, хотите нет, не хотела становиться актрисой. Ее матери пришлось сильно постараться и улестить ее, чтобы заставить прорваться в кинематограф хинди. И даже тогда Рекха поставила условие: только один фильм – и она отправится за семь морей прожигать жизнь. 

Этому ребенку-женщине не потребовалось много времени, чтобы отхватить свой первый фильм. братья Пал из Африки подписали с ней контракт на первый фильм в паре с розовощеким Бисваджитом. К счастью для Рекхи, Anjana Safar преждевременно скончался из-за проблем с цензурой, потому что, выйди этот фильм на экраны, Рекха была бы связана 10-летним контрактом с Кульджитом и Шруджитом Пал, а ее карьера могла бы окончиться, так и не начавшись. 

Но, доказав судье, что она была слишком мала, когда поставила свою подпись на этом контракте, Рекха увильнула от братьев Пал и дебютировала в более многообещающем фильме ветерана продюсера и режиссера Мохана Сехгала Saawan Bhadon. Издатель Сехгала заметил ее на съемках Anjana Safar и порекомендовал создателю, который подыскивал девушку на роль в паре с Навином Нисчолом. Рекха была в шоке, когда Мохан Сехгал подписал с ней контракт даже без кинопроб, хотя она честно призналась ему, что не умеет танцевать, не умеет говорить на хинди, - короче, не делает ничего из того, что должна уметь и делать дебютантка. Но Сехгал доверился инстинкту, который подсказывал ему, что это одаренная девочка, и позволил ей дебютировать. 

Sawan Bhadon вышел на киноэкраны в 1970 году и отпраздновал юбилей в 34 центрах по стране, включая Ченнай. И Рекха за неделю подписала 18 контрактов. 
http://movies.indiainfo.com/tales/archives.html
Перевод с английского: Jyoti

Интервью

-Итак, что вы думаете о замужестве сегодня? Будете ли вы и дальше играть в прятки с институтом брака?

-Надеюсь, что нет. Я никогда не относилась к браку, как к игре. Как же я могу играть в прятки? Я уверена, что брак должен заключаться один раз и на всю жизнь. Я не могу не верить в то, что где-то есть идеальный мужчина. Я не хочу отказываться от этой мысли. 

-Так значит идеальный мужчина существует?

-Конечно, существует! Идеальный мужчина- это мужчина, заново открывший самого себя. Я уверена, что когда-нибудь встречу такого. И мне совершенно не важно, что это может произойти, когда мне стукнет восемьдесят три года. Я очень терпеливый человек и никогда не теряю надежды: В конце концов, занавес еще не опущен. 

-Хочу задать вам вопрос, который, возможно, не стоит задавать незамужней женщине: Итак, как по-вашему, существует секрет для удачного замужества?

-Между прочим, именно у незамужних женщин миллионы теорий по поводу брака. Но никогда не спрашивайте об этом же замужнюю даму. Скорее всего, она скажет, что брак дает ей уверенность, взаимопонимание, что ее муж - прекрасный отец. Возможно, она даже начнет утверждать, что ее брак основан на любви. Она ни за что не станет выставлять своего мужа в невыгодном свете. Замужняя женщина- постоянный бесплатный адвокат своего мужа. Однако люди должны понимать, что любовь и брак- это две разные вещи. И если вы понимаете это, ваша жизнь будет гораздо проще. Для меня лично брак означает принимать человека таким, какой он есть. Вообще брак - это процесс постоянного открытия чего - то нового в партнере. Я считаю, что мои переживания и проблемы касаются только меня, именно я должна с ними справиться. Они обрушиваются на меня, а затем умирают внутри меня своей естественной смертью. Что касается, радостных моментов, я считаю, что совершенно необходим особенный человек, с которым можно было бы поделиться счастьем и радостью. Думаю, что брак, основанный на таких взглядах, явился бы настоящим браком двоих людей. Однако, говоря так, я не могу не добавить, что мой настоящий партнер живет внутри меня. Не поймите меня неправильно. Я не страдаю раздвоением личности. Но я убеждена, что я наполовину женщина и наполовину мужчина. Я думаю, как мужчина, а люблю, как женщина. Только я знаю, как мужчина должен любить женщину внутри меня. 

-Если бы вы были мужчиной, что бы вы сделали, чтобы удержать свою любимую возле себя навсегда?

-Во-первых, и это главное, нужно быть способным понять женщину. Понимать не только ее насущные потребности, но и ее намерения, замыслы. О, у меня очень длинный список, который можно продолжать и продолжать. 

-Продолжайте, я слушаю.

-Ну...ничего сложного, дорогостоящего и нереального! Не требуется никаких дорогих подарков, любезностей, экзотических заграничных поездок, демонстрации отношений на публике. Все, что нужно, это внимательный слушатель, способный оценить твой внутренний мир, верный партнер (которого не пугает перспектива быть верным одной женщине), нежная улыбка, интерес к мельчайшим деталям моих желаний, мечтаний и действий. Обязательно должно быть взаимоуважение:И, в конечном итоге, схожие взгляды на основные проблемы при самоценности наших мировоззрений: 

-Да вы шутите! Все это звучит слишком идеалистично!

-Нет, я не шучу. Если же вам хочется употребить это слово- я шучу только сама с собой. Если вам кажется, что я занимаюсь самообманом, называйте это самообманом. Никто, кроме меня, не знает дорогу к моему сердцу. Пока никто: 

-Я весь внимание...

-Мой избранник должен уметь общаться. Между нами не может быть лжи, не должно быть просто необходимости лгать друг другу. Для меня быть влюбленной означает много смеяться, потому что мой возлюбленный должен пробудить во мне ребенка. А еще мужчина и женщина должны быть способны принимать изъяны в характере своего партнера, это просто необходимо. 

-Вы уже нашли своего совершенного мужчину?

-Ха-ха. Теперь вы решили подшутить надо мной?! Поскольку вы задаете мне все эти вопросы, поскольку пришли побеседовать со мной об идеале, мой совершенный мужчина еще не дошел до меня. Давным-давно я поняла, что мужчины отказываются совершенствоваться. Они не просто отказываются расти, в большинстве случаев они просто не способны к росту. Возможно, еще и это их детское качество подпитывает материнский инстинкт женщины: Но, если говорить серьезно, временем доказано, что мужчина может стать совершенным только встретив СВОЮ женщину: 

-Наверное, вы много читали Германа Грира и Эрику Йонг?

-Простите, а кто это? 

-Это писатели, придерживающиеся феминизма.

-Я вовсе не феминистка. Я даже не знаю, что такое женская свобода и зачем устраиваются все эти акции. Я ничего не знаю о Германе Грире и Эрике Йонг. Я верю в Дорогую Умрао и Зохра-баи, которые жили и любили по-королевски. 

-Так что же отличает мужчину от мальчика?

-Женщины, глупыш. Мне не потребуется много усилий, чтобы выяснить это, не так ли? (Джитеш Пиллаи)  
Filmfare 03'00,
Перевод с Английского: Jyoti

РЕКХА: "Даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно..."
Когда я вхожу в ее офис, она сидит спиной к двери, пристально глядя на море и бурные волны. Она толкает мне стул и приглашает присоединиться к ней. "Разве это не прекрасно?.. напоминает фильм Сантоша Сивана", - задумчиво говорит она.
Когда большое рыжее солнце окунается в океан, небо меняет цвет, как и ее настроение. И так вся карьера Рекхи. Каждый раз, когда кажется, что карьера актрисы приходит к концу, она поднимается снова, то с "Жаждой мести" (Khoon Bhari Maang), то с Aastha и "Королем игроков" (Khiladiyon Ka Khiladi).
Сейчас, спустя 30 лет работы перед прожекторами и 100 фильмов Рекха все еще восхитительна. И все еще способна поражать публику. В своем фильме "Беглянка" (Lajja) она снова прекрасно играет.
В своем сердечном интервью, которое она дает журналу Screen, Рекха утверждает, что этот фильм стал для нее незабываемым опытом и поворотным пунктом в карьере. Вот выдержки из интервью:

"Беглянка" - это не фильм, снятый по традиционной схеме. Что заставило вас согласиться на роль?

Тот факт, что режиссер был сам совершенно убежден сюжетом. С первого дня, когда мы встретились и он пересказал мне сюжет, его страсть и участие не уменьшились. Все знают, что фильм основан на реальной жизненной ситуации. Но лишь когда мы начали снимать фильм, стало ясно, насколько на него повлиял этот эпизод. Наверное, я инстинктивно согласилась на съемки в "Беглянке".

Значит, обычно вы выбираете роли, прислушиваясь к своим инстинктам?

Да, так я обычно и делаю. Разумеется, я принимаю во внимание и другие соображения. Если это режиссер, с которым я уже работала, вроде Гудду (Ракеша Рошана), мне не нужно долго думать - я ему доверяю. Mне не пришлось долго думать, чтобы сказать "да" новому проекту Гудду Koi Mil Gaya. Я дольше думала, прежде чем согласиться на "Беглянку", потому что не смотрела ни одного фильма Раджа Сантоши.

Совсем?

Совсем, даже "Свидетельницу" (Damini). Но теперь я собираюсь пересмотреть все его фильмы. Я помню его застенчивым ассистентом режиссера на съемках Vijeta: он ходил за Говиндом Нихалани, держась за его рубашку и что-то шепча ему на ухо. Никто не слышал от него ни слова за все время съемок, можете себе представить, как я была ошарашена его подробным, почти зрительным описанием содержания "Беглянки". Он сказал мне, что хочет показать пять лиц Ситы. Пять фаз в жизни женщины. И то, как он тщательно разрабатывал каждый характер, подчеркивая каждую фразу, просто изумительно. Он разработал для фильма необычный стиль, появление каждой женщины. Но все четыре женщины, которых он изобразил: Ваидехи, Маитхили, Джанаки и Рам Дулари - одинаково очаровательны.

Что заставило вас выбрать именно роль Рам Дулари?

Признаться, меня больше захватила роль Джанаки, сыгранная в итоге Мадхури Дикшит, но режиссер считал, что я должна сыграть Рам Дулари, потому что я лучше всего подхожу для открытых криков: "Amma humko bachai le, ye dushman humka phuk de ...". Так видел меня режиссер. Он не совсем убедил меня, но потом я подумала, что роли вроде Джанаки я играла и раньше, тогда как предназначенная мне роль - это новые ощущения, новый вызов для меня как для актрисы.

Когда для вас начинается процесс съемок? Когда вы слушаете сценарий или когда начинаете сниматься?

У меня нет методов. Раньше я была моложе и безразличнее к работе, потому что чувствовала, что чем больше буду узнавать, тем меньше останется магии профессии, для меня актерство оставалось спонтанной реакцией. Момент истины для всех актеров - крик "Мотор". За несколько недель до начала съемок "Беглянки", когда я попросила режиссера описать его видение Рам Дулари, он переадресовал мне вопрос: "Я знаю, как ее вижу я. Я хочу знать, что в вашей голове".

И что было в вашей голове?

Если честно, я очень нервничала, потому что никогда до того не играла деревенскую женщину, никогда не говорила на диалекте авадхи в чистом виде. Нескончаемый поиск, который затеял режиссер, мне действительно помог. Он путешествовал по закоулкам сознания и дал исчерпывающую информацию, способную удовлетворить все мои вопросы. И к обоюдной выгоде он провел кинопробы. После того, по-моему, он был уверен во всем и оставил меня в покое до самого начала съемок.

Были какие-то споры по поводу кинопроб?

Никаких споров, только здоровая дискуссия. Я ходила и в ярких, и в тусклых сари. Он отверг яркие краски, остановившись на тусклых. Я намазывала волосы маслом, чтобы придать им деревенский вид. Он просил меня оставить все как есть. Он сказал: "Позволь волосам развеваться". Что-то изменилось для меня на тех съемках, и после того я покорилась ему как актриса.

Вы всегда так легко покоряетесь?

Я послушна. Это потому что я не получила должного образования. Для меня фильммейкер - учитель, а киностудия - школа. Некоторые актеры продолжают сомневаться, после того как режиссер покажет им, как сыграть сцену. Для меня это показатель. Я поглощаю все, что для меня полезно. За эти годы я научилась отходить от клише.

О чем вы думаете в первый день съемок нового фильма?

Я беспокойная и раздражительная, но внешне спокойная и безучастная. Актер, пытающийся влезть в шкуру нового героя, - это как невеста, притирающаяся к новой семье после свадьбы. Каждый твой жест рассматривают под микроскопом, все тебя обсуждают - и так каждый раз. Это иногда так нервирует! 
И из каких-то садистских соображений режиссер для первого дня съемок выбирает самую решающую сцену. Так было и с моими ранними фильмами, так же было и с "Беглянкой". Наверное, они делают это намеренно, чтобы сразу кинуть актера в фильм. Или, может, чтобы сбить с актера спесь.

О чем вы думали, когда снимали сцену, в которой вы бьетесь лбом о стену?

Я думала о совершенной беспомощности и раздражении героини. Рам Дулари обречена и она знает об этом. Только чувствительный человек, не способный причинить зло другим и не умеющий справиться с собственной проблемой, будет так биться лбом. Это такой разрушительный момент в фильме и не менее разрушительный момент для меня как для исполнителя этой роли.

Насколько травматические сцены вроде этой влияют на человека?

Лично на меня это больше не влияет, потому что за эти годы я научилась отключаться. И все же крик и вопли какое-то время преследовали меня, я охрипла, и я очень боялась, что то же самое будет на озвучке. Кульминация - последний эпизод, в котором я снималась. Мы снимали всю ночь, чтобы закончить до восхода солнца. 

Расскажите нам о сцене изнасилования.

Я лично тщательно разрабатывала ее, но даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно. Мужчинам никогда не понять этого, потому что их никогда не насиловали. От малейшей неудачи в бизнесе они готовы выпрыгнуть из окна. А жертвы насилия продолжают жить, несмотря на такую трагедию.

Вы можете сказать, что "Беглянка" изменила ваш образ мышления?

До сих пор я не думала об этом, но "Беглянка" заставила меня понять, как важно взаимное желание в сексе. Фильм интересен как для мужчин, так и для женщин. Мужчинам стоит посмотреть "Беглянку", чтобы лучше понять женщин, быть внимательнее к их чувствам. Женщинам стоит посмотреть фильм, чтобы научиться гордиться тем, что они женщины.

Сначала королева бандитов в "Короле игроков", потом принцесса в "Роковой любви" (Zubeidaa), затем деревенская жена в "Беглянке". Что дальше?

Что-нибудь. Я открыта для любой роли с любой продолжительностью, готова сыграть любой характер. Я даже готова сыграть мужчину, изменить походку, голос, лишь бы был режиссер, который рискнет поставить такой эксперимент.  
-Бхавана Сомайя
Screen 09'01,
Перевод с Английского: Jyoti

40 ВОПРОСОВ
Рекха отвечает на интимные вопросы:
1. Как бы вы описали то, что на вас сейчас?
А вот вы мне скажите. Что за улыбка у меня сейчас на лице? По-моему, это просто отражение того, что я сейчас чувствую, она практически всегда у меня.

2. Как вас называли в школе? 
Маленькая Лотта. По-моему, это имя и по сей день мне подходит, хотя большая Лотта было бы лучше.

3. Какого цвета понедельник?
Понедельник - цвет начала, цвет нового, цвет надежды, цвет достижения цели, цвет шансов, цвет волнения - иными словами, цвет самой жизни!

4. Три неизвестных факта о вас?
Только три? Да их три с половиной миллиона, даже если касаться исключительно моей карьеры.

5. Самая мерзкая вещь, которую вам пришлось засунуть в рот? 
Моя нога - честно, ребенком я это делала, обкусывая ногти на ногах. А если вы скажете, что это неприлично, то я вам напомню, что Кришна тоже делал это!

6. Если бы вам пришлось извиняться, то как бы вы это сделали? 
Спасибо, что дали мне такую возможность. Прошу прощения у всех, кого случайно обидела, хотя я уверена, что поступки говорят сами за себя.

7. Вы хорошая лгунья?
Было бы здорово, если бы я была такой. Это единственное, что у меня получается неубедительно. В противном случае я была бы куда более хорошей актрисой, 
вы не находите?

8. Четыре обязательных условия любви? 
Общение (не обязательно только словесное), что-то общее, уважение интимного пространства друг друга, независимость и последнее, но не самое незначительное, - ЧЕСТНОСТЬ!

9. Где лучше всего быть?
В любящем сердце, в душе, в мыслях - всегда!!

10. Три неизвестных факта о вашем отце Гемини Ганешане? 
Он специалист по йоге, пишет стихи и имеет классное чувство юмора.

11. Что помогает вам выбраться из кризиса? 
Вспоминаю высказывание: "И это тоже пройдет" - эта мысль поддерживает и делает меня сильнее.

12. Стиль одежды, который отображает вашу суть?
Тяжелые тисненные золотом сари Кандживарама.

13. Самый памятный телефонный звонок в вашей жизни?
Звонок из Брич Кенди, из которого я узнала, что мой друг все же выжил. Помню, как я бухнулась на колени и поблагодарила Бога. И до сих пор возношу ему за это благодарность.

14. С чем бы вы не стали шутить?
Никогда - над чьей-то ценностью, всегда - над собой. Я способна смеяться даже в самые трудные моменты.

15. Бог в вас или на небесах?
Я верю, что БОГ - это мы! 

16. Что первое привлекает вас в мужчине?
Его честная природа и уникальная личность. И я еще не нашла такого мужчину. Не знаю, есть ли такой мужчина вообще!!

17. Опишите, как вы ухаживаете за мужчиной?
Прошу прощения, но ухаживание - задача мужчин. Дело женщины - позволять за собой ухаживать. 

18. Мы сами прокладываем себе путь или плывем по течению?
Я верю, что все мы - часть Создателя, но в наших силах делать чудеса и приятно удивлять Его. Чтобы Он сказал: "Ух ты, оказывается, мои создания лучше, чем я думал!".

19. Строки песни, которая действительно что-то значит для вас?
Waqt ne kiya kya s haseen sitam. Tum rahe na tum... 
Hum rahe na hum!!

20. Если бы вам разрешили только одно письмо, кому и о чем бы вы написали? 
Я всегда хотела написать Опрахе и поблагодарить ее за то, что она - это она. Она живой пример того, как может один человек к лучшему изменить мир.

21. Самый плохой момент в том, чтобы быть актрисой?
Что за всю карьеру так и не удается сыграть свою лучшую роль. Пока наберешься мастерства, становится уж слишком поздно... по крайней мере, именно так происходит в нашей стране.

22. Если бы вы могли изменить что-то в своем теле, что бы это было?
Ну, теперь это уже история. Но раз вы снова спрашиваете... мои бедра... это единственный момент, который заставляет меня жалеть о том, что я южная индианка.

23. Какую книгу вы перечитываете чаще всего?
"Беседы с Богом", автора не помню.

24. Расскажите нам о своем самом неудачном свидании?
Каком свидании, свидании с кем???

25. Ангелы в жизни бывают?
Да вы, должно быть, слепы, если не способны разглядеть одного прямо напротив вас. Я верю, что ангелы способны принимать различные образы, даже образ дьявола... но надо, чтобы человек мог сквозь внешность разглядеть присутствие ангела.

26. Последняя сплетня, которую вы услышали?
Сплетня - это то слово, которого в моем словаре просто нет. Хорошему человеку вы задаете плохой вопрос.

27. Тело правит мозгом или мозг телом?
В моем случае рот правит телом, а сердце правит мозгом - и наоборот.

28. Вас когда-нибудь обманывали?
Роза есть роза, а мужчина есть мужчина... то есть обманщик!!!

29. Какой вебсайт вы посещаете чаще всего?
Oprah.com. То есть, я бы с удовольствием посещала. Мне очень жаль, но я все еще не пользуюсь Интернетом. 

30. Когда вы в последний раз чувствовали себя очень значительной?
По-моему, я вообще никогда не чувствую себя незначительной. Уже тот факт, что я всю свою жизнь завалена любовью, доказывает, что моя жизнь имеет какое-то значение. 

31. Ваша реакция, когда вы слышите о несправедливости?
Ах! Ну что тут нового... богатые богатеют, бедные беднеют... честные люди становятся все более искренними, а испорченные портятся еще сильнее!

32. Есть ли у вас постоянно повторяющийся сон?
Раньше мне снилось, что я придворная танцовщица в средние века... но сон прекратился! 

33. Самое вкусное блюдо?
Все, что готовила моя мама. Все еще помню вкус ее палахарамс (palaharams).

34. Что вы думаете о волосах на лице?
Ну-у! К счастью, мне не приходится об этом думать... но мне жаль женщин, которым все время приходится с ними бороться... что же касается мужчин, я не считаю бороду сексуальной, но это мое мнение.

35. Какое телешоу вы никогда не пропускаете?
Опрах. Опрах. Опрах! Что еще смотреть... еще, разве что, KBC.

36. Как лучше всего распрощаться?
Лучше всего вообще не прощаться.

37. Есть у вас навязчивое желание кого-нибудь убить?
Ну конечно... я убила многих любимых своей любовью... они говорят, что моя внешность способна тихо убить.

38. Когда вы последний раз смеялись до слез?
Каждый раз, когда смотрю Беспристрастную Камеру, я смеюсь до слез! Смеюсь, пока не выплачу все до последней слезинки.

39. Что бы вы предпочли забыть?
Я об этом не думала, потому что без ужаса вспоминаю всех, кого любила! А это главное.

40. Что в вас самое милое?
Раньше это была моя Писти, теперь Бхаийю... мой маленький Кот Том. 
Filmfare 10'01,
Перевод с Английского: Jyoti

Одна-единственная... Рекха
Ах, какая удача. Факт, что за свою более чем 18-летнюю карьеру журналистки, специализирующейся на кино, у меня ни разу не было возможности один на один поговорить с последней дивой, Рекхой. Наши пути пересекались, были случайные разговоры по телефону, но полнокровное интервью от меня ускользало.
Странно, ведь я, как и миллионы других, старательно копировала (вернее, пыталась копировать) ее внешность еще подростком. Большая биндия пришлепнута меж бровей, сари собрано в складки на пупке и шуршит при ходьбе. 
Рекха - олицетворение совершенства. Каждый дубль всегда совершенен. Не важно, идет ли съемка фильма или фотосессия. Может, именно поэтому я не очень хотела знакомиться с ней. Даже крошечная царапина может разбить миф. Конечно, мои страхи развеялись за считанные секунды наших посиделок за столом на первом этаже ее офиса в Sea Bird в Бандре. Никакой защиты. Легкий разговор, из которого мне удалось вынести следующее:

Вы как будто залегли на дно. Чем вы заняты?
Ну, помимо съемок, я пыталась привести в порядок свой дом. Разделаться с хаосом, так скажем. Я уже более тридцати лет пытаюсь справиться собственными руками со всеми своими романами. Меня так расстраивает, что, как оказалось, нет метода в безумии. Почти каждый костюм, каждая драгоценность, в которых я снималась в кино или на фотосессиях, мои собственные. Последние три года я тщательно регистрирую каждую вещь, чтобы в будущем не сбиться, ну вы знаете, чтобы упростить себе жизнь. Да еще вся эта бумажная работа. Регистрация может быть настолько утомительной и скучной, тем более для человека с моими творческими мыслями. 

Но это нужно сделать.
(Вздыхает) Да, и я должна сделать это сама, потому что только я сама знаю, что есть что. К тому же, на многих вещах скопилось столько пыли, что у меня развилась аллергия. Очень долго было совсем плохо, но теперь мне лучше, потому что я начала принимать лекарства, основанные на натуральных продуктах, таких как сок карелы (karela), ячменная вода и ним (neem).

Насколько сильно вы сегодняшняя отличаетесь от вас, начинавшей сниматься?
Да ничего нового я не делаю сейчас, чего бы ни делала всю свою жизнь. Чтобы действительно понять звезду Рекху, вам сперва нужно узнать меня как человека. А правда в том, что я все еще открываю саму себя. Вы можете начать узнавать меня, если верите тому, что я говорю. Двадцать пять лет назад я начала сортировать вещи в своей голове. Я многому научилась. И я применяю на практике то, чему научилась. Моя мама внушила мне несколько базовых ценностей. Она советовала мне делать все так хорошо, как я только могу, не ожидая, что это окупится. Если кто-то по-настоящему скверно ведет себя по отношению к вам - значит, у него есть на то причины. Верьте в себя и доверяйте Богу. Где-то в будущем вы получите объяснение действиям тех людей. Именно так я и поступаю. Были разочарования, тревоги, временами в моей жизни был сплошной хаос. Я пыталась научиться искусству извлекать пользу из негативных эмоций, из боли, вместо того чтобы задаваться дурацким вопросом: почему? Я предпочитаю спрашивать, почему бы нет, и пытаться решить, как я могу лучше всего жить в подобной ситуации.

Вам когда-нибудь было одиноко?
Я всегда была одна, но никогда не была одинокой... Я уже говорила это раньше... Я когда-то приколола к своей постели лист с такими словами: "Ты не одинока, если ты беременна". Это была пора бума на детей... мои сестры, мои подруги типа Йогиты Бали и Ниту Сингх все обзавелись детьми... Теперь я прошла полный круг. Теперь я знаю, что не буду одинока, пока сохраняю способность думать и чувствовать. Даже когда ты сама по себе, ты можешь представлять себе, мечтать, получать удовольствие, мысленно возвращаясь в детство, ценить время, проведенное с любимыми. Так о каком одиночестве может идти речь? Почему-то "одиночество" звучит так грустно и негативно. Я много говорю, да? Я все храню внутри. Но я поняла, что если хочу оглядеться вокруг, мне нужно до какой-то степени выразить себя.

Что принесли перемены?
Много лет назад мои любимые люди и мои поклонники просили меня написать мою биографию, потому что все были уверены, что я прожила очень конструктивную жизнь и многому могу научить, многим могу поделиться со всеми. Они считали, что мой опыт может вообще изменить общечеловеческую жизнь. Наверное, им казалось, что если "сама Рекха" прошла через это, то и им следует пройти через то же самое. Но автобиография - это нечто, чего я никогда не напишу. Я честный, правдивый человек, я не хочу говорить или писать о себе что-либо, кроме правды.
Говоря это, хочу добавить, что я очень, очень застенчива и ценю свою частную жизнь. Я не считаю, что так уж важно со всеми поделиться мельчайшими деталями своей жизни, чтобы положительно повлиять на чью-то жизнь.
Я показываю свою жизнь в интервью и своей игрой. Я не думаю, что важно давать прессе информацию о своей карьере - сколько контрактов я подписала, сколько хитов у меня вышло. Так скучно говорить обо всем этом.
Фильмы - лишь часть меня. Мои интервью - лишь тонкие ломтики меня. Я многому научилась, давая интервью. Я вижу в них свой рост, открываю, насколько честна я, забавляюсь словами и смотрю, понял ли журналюга то, что я сказала. На самом деле, я уже убедилась, что интервью - скорее журналистская точка зрения и их интерпретация того, что я сказала, или, по крайней мере, о чем я им говорила.

Жизнь актрисы полна стрессов? Так много случаев, когда актрисы кончали жизнь самоубийством, вот как Монал на Юге.
Жизнь актера ничем не отличается от жизни любого другого человека. У всех у нас есть разум, сердце, семья. Давление может отличаться по интенсивности, но у всех нас есть свои проблемы и волнения.
Но да, мы, актеры, переживаем крушение курса жизни через характеры, которые играем. Когда актер играет какой-то характер, он обнаруживает, что в нем самом есть частичка этого характера. И начинает смотреть на мир глазами своего героя. Мы за свою жизнь проживаем много жизней. 
Если я в своей роли попаду в ситуацию с негативным оттенком, частичка моего разума станет постоянно отмечать зло и в будущем. Но если я слышу сплетни, мой мозг не станет регистрировать эту болтовню. Для этого я построила стену вокруг себя. Если кто-то потворствует сплетням - пожалуйста, не буду останавливать, я просто отложу в памяти их манеры и язык тела в свой актерский банк. Это происходит у меня естественно. В любом случае, для меня всегда было естественно не обращать внимания на тривиальные и негативные аспекты жизни, фокусируясь на позитивных.

Это действительно так легко - игнорировать негатив?
У меня есть выбор: я могу впасть в депрессию или перестать нормально функционировать, могу начать употреблять наркотики, алкоголь или токсические вещества, пытаться утопить боль в вине или просто чувствовать боль и через нее становиться сильнее и мудрее.
Я не могу отправиться в Вест Бенк и изменить мнение палестинского вождя или израильского вождя, но я могу выйти из дома и помочь первому попавшемуся человеку, который в ней нуждается, чтобы изменить его или ее жизнь. Вот выбор, который я делаю.

И часто ли вы это делаете?
О да, это я. Так я выживаю, так я жила всю свою жизнь.

Но что именно вы сделаете?
О, если я столкнусь с каким-нибудь пострелом на улице, я могу просто улыбнуться ему или пощекотать его... что угодно.
Меня спрашивают, как я умудряюсь не расстраиваться, когда мои любимые реагируют не так, как я от них ждала. Тогда я отвечаю, что ждать бесполезно. Я знаю, это нелегко для нормального человека - перестать ждать какой-то реакции. Но даже если не ждать, я все равно готова подарить весь мир и даже больше. В самых смелых мечтах.
Какой бы момент я ни вспомнила - везде была любовь, любовь и еще раз любовь, не только со стороны значимых для меня людей, но и со стороны незнакомых. Что же касается людей, которые оставили глубокий след в моей жизни - хороший, плохой или отвратительный - я все равно благодарна им даже за негативный опыт, который они мне принесли, потому что он даже больше меняет меня, чем позитивный опыт. Никаких размышлений, дуться не буду. Просто нет времени на такие тривиальности.

С чего вы начинаете свой день?
Я легко встаю. Я люблю природу и люблю просыпаться под пение птиц. Первое, что я делаю утром, - подскакиваю с постели и бегу чистить зубы. Мне кажется, идея с завтраком в постель просто глупая. Так негигиенично. Можно заниматься любовью с любимым человеком, перед тем как окончательно встать, но это должно быть естественно. Парадокс, но это мое мнение.

Вы верите в Бога?
Я молюсь. Мне нравится запах ладана. Тогда я знаю, что я оказалась в подходящей атмосфере, чтобы поговорить с ним. Он первая персона, с которой я поделюсь своими мыслями. Я благодарю его за то, что он сделал меня тем, кто я есть, за то, что он был со мной всегда, помогает мне жить вчера и сегодня. Помогает мне следовать моей страсти, пока не стало слишком поздно. Сам ритуал длится пару минут, но я веду с ним продолжительный диалог... Да, даже когда сплю... верите или нет!

Вы молитесь определенному Богу?
Я верю в божественное бытие. Но да, у меня есть любимцы. Ребенком я была очарована Шивой - красивым, страстным танцором; он излучает интенсивность и прочность. У него совершенная внешность: глаза, губы, длинные волосы - все это меня очаровало. И он прекрасный танцор.
Наш бог (kuldevta) Баладжи, и я каждый год хожу в часовню Тирупати. Это ритуал, который я соблюдаю с детства. В среднем я провожу там три-четыре часа, но порой управляюсь и за полтора.

Вы, должно быть, спринтер.
Да, я действительно бегаю. Когда мне плохо или эмоции взяли верх, я чувствую себя физически истощенной. И когда я обнаруживаю, что мои ноги отяжелели, я заключаю из этого, что йота неблагодарности вползла ко мне в душу. Я быстро начинаю читать молитвы, чтобы вернуться в норму. Бегу в храм поскорее, насколько это вообще возможно!!

О чем-нибудь сожалеете?
Только об одном... Ха. Не могу говорить об этом. Нет, я просто надула вас. Так много неисполненных мечтаний, но мой мозг советует мне принимать все легко. Я ведь все еще жива и могу исполнить их. Нельзя надеяться на все самое лучшее, но можно подпихнуть себя к достижению какой-то цели. Коль скоро ты жива, шанс есть всегда. Время не ограничено.

Это неуверенность?
Поверьте мне, иногда да. Я всего лишь человек, причем абсолютно нормальный, я надеюсь. Временами моя уверенность - всего лишь фасад. Никогда не судите о книге по обложке. Кто-то может излучать уверенность, но об уверенности можно судить только по человеческим подвигам. Конца книги не узнаешь, пока не дочитаешь ее. Да и многое зависит от того, как ты поймешь мысль писателя. Ну, вы знаете, это очень субъективно.
Люди не должны открывать энциклопедию жизни, чтобы найти ответы на простые вопросы. Когда я впервые попала в колонку сплетен, я орала: "Мама, ты мне скажи, как на это не реагировать? Как я могу оставаться спокойной, когда у нас осталась одна сплошная желтая пресса. Ты просишь меня остыть. Не поможет. Когда у меня будут дети, я скажу им, пусть идут и сражаются". А она ответила: "Дитя, перестань прямо сейчас. Просто встань на колени и возблагодари Бога за то, что он дал тебе, прежде чем пронестись мимо. Пойми, то, что они пишут, тебе никак не может повредить. Это их проблемы, их работа. Если ты поверишь, что они всадили тебе нож в спину, это будет их триумф. Если же ты проигнорируешь это и поверишь в себя, то больше ничего подобного не случится. Они добьются успеха, только если ты дашь им увидеть, насколько их действия задели тебя. Просто не обращай внимания".

И вы последовали ее совету?
Были сомнения и вопросы, не буду называть все это болью и травмой. Мы склонны забывать боль, даже самую глубокую и сильную. Мы ищем счастья, которого нет. Искать счастья в вине - это никогда не сделает тебя стоящим человеком. То, как ты смотришь на боль и насколько конструктивно с ней справляешься, важно. Так что теперь, когда в моей жизни происходит очередная "катастрофа", я на миг останавливаюсь. Вот так и успокаиваю себя. Раньше это занимало у меня недели, месяцы или даже годы, которые я проводила, утопая в слезах. Теперь я лучше знаю... знаю, что это тоже пройдет.

Вы любите читать?
Я не читаю. Я не прочитала в своей жизни ни одной книги. Все мое "чтение" и вся моя учеба свелись к слушанию, разнюхиванию и просмотру ТВ, а также через общение с людьми, с которыми я сталкиваюсь каждый день.
Зачем складировать газеты, когда я могу узнать все новости по CNN? Я очень наблюдательна - это главное для любого актера. Моя мама говорила мне, что я была наблюдательна, гораздо наблюдательнее всех моих братьев и сестер.
К тому же, у меня отличная память. И я считаю это своим минусом, когда дело касается негативных переживаний. Потому что я не забываю даже то, что нужно забыть. Иногда человек получает иммунитет против определенных вещей, но только не я. У меня нет иммунитета вообще. На меня все влияет. Да еще как!!

Говорят, вы никогда не забываете лица.
Я ничего не забываю. Ученые утверждают, что мы используем лишь малую часть потенциала нашего мозга. Я могу запасти столько всего, что всей жизни не хватит, чтобы использовать все это. Я ловлю и запоминаю все: цвета, сезоны, атмосферу, да все.

Это необычно.
Знаете, почему, я думаю, я такая? Потому что со мной происходило слишком мало событий, памятных моментов. Я живу одна. Не встречаюсь с большим количеством людей. Я не веду так называемую социальную жизнь... и ничто не производит на меня большого впечатления. Так что я помню лишь редкие моменты, которые повлияли на меня.
Поскольку я встречаю мало людей, я могу точно назвать, когда и где в последний раз встречала этого человека. И если я встречу кого-то впервые за 20 лет, то я буду, наверное, единственная, кто будет этого человека помнить. Так что нечего восторгаться этим. Я просто практична. Я помню людей, которые быстро связываются со мной. Конечно, маму и друзей я отличаю. И мне нравится верить, что Бог благословил меня этими божественными способностями.

Что вы считаете своими достижениями?
Я ничего не сделала. Так много всего, что хочется сделать. Все хотят стать матерью. Есть так много взглядов на материнство. Я была матерью для моей матери, для моих братьев-сестер, для своего штата и коллег по работе... да даже для незнакомых людей.
Нет биологических или каких-то еще причин, в конце концов, всегда можно усыновить ребенка. Или можешь оставаться матерью для самой себя. Вот это настоящая возможность баловать кого-то. Это не бриллианты, не скоростные машины или какие-то еще дары, все внутри тебя. Так что уважайте то, что в вас есть, заботьтесь об этом.
Моя сестра говорит мне: "Акка, мы присматриваем за тобой, мы готовы тебя защитить и вести по жизни". Она утверждает, что я могла бы дать хороший совет. И она считает меня эгоисткой, потому что я не делюсь опытом. Она хочет, чтобы я вела телешоу, если уж отказываюсь писать автобиографию.

А есть планы сняться на телевидении?
Есть несколько предложений. Я слышала, что Шри (Шридеви) начала это делать. У каждого свои приоритеты, и если это то, чего она сейчас хочет, то пусть делает это. Уверена, она проделает фантастическую работу.
Что до меня, то я, может, и не перфекционист, но к самой себе предъявляю действительно высокие стандарты. И если кто-то готов заплатить мне кругленькую сумму, я верну им их с процентами. Я не смогу их разочаровать. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы дать им от себя все самое лучшее...

Что-то в перспективе?
Когда кто-то предлагает тебе умопомрачительные деньги - время сесть и подумать. На тему: "Почему мне так много предлагают? Должно быть, люди верят в мои способности, оценили меня и предлагают столько, сколько я заслуживаю. Но я бы хотела приятно удивить их чем-то особенным".

Вы интересуетесь ток-шоу?
О Бо-оже!! Не-е-ет. Ток-шоу - это звучит отвратительно. Да-а, уважаемая, теперь говорите... Пожа-алуйста... такой разговор едва ли можно назвать общением, а я хочу общаться с миром. Отдать ему то, что от него получила. Мне еще предстоит это сделать. Чем бы я ни занялась - это будет часть меня. Так я всегда и делала. Будь то внешность, танец или что-либо еще.

Что происходит на киносцене?
Ну, вот опять... Ха-ха... Ok... ok, я только что закончила сниматься в Dil Hai Tumhara, где играю мать Прити Зинты и Махимы Чоудхари, также Koi Mil Gaya, где я играю мать Ритика Рошана. Меня спрашивают, почему я играю матерей, ведь мне до сих пор можно играть в таких фильмах, как Khubsoorat и "Дорогая Умрао" (Umrao Jaan).
Но простите, я всегда играла матерей, начиная с Barkha Bahar, где мне было 14. в Sada Suhagan я сыграла мать Говинды. У людей короткая память. Я сыграла мать, бабушку, свекровь/тещу, я все это сделала. Я хочу испробовать все типы взаимоотношений, все характеры: и негативные, и позитивные, я даже готова экспериментировать с полом.

Какие отношения?
Буду с вами очень честна. У меня никогда не было настоящих отношений, нормальных, постоянных, изо дня в день, ну вот ни с кем. Будь то моя мать, отец, братья, сестры, мои зятья, мой муж, мой любовник - кто угодно. Это божественная правда. Что касается меня - я всегда была такой, такова моя судьба. Я не знаю, как обращаться с людьми, каково это - взаимодействовать с кем-то каждый день. Я ушла из дома очень юной. Я пришла в незнакомый город, не зная языка, не имея друзей, крестных отцов. Я была одиночкой всю мою жизнь.

Вам это кажется странным?
Странным? Ну, это определенно не то, что бы я выбрала. Это просто что-то во мне. Но у меня были возможности отвечать и реагировать на ситуации, учиться оборачивать все в свою пользу. Я создала свой собственный мир, свои небеса, на которых я хочу быть принцессой.
Я могу стенать и вздыхать и спрашивать, почему же это я так и не стала матерью, тогда как все остальные стали, даже Шри. Но сравнения не помогут. Нужно строить собственную историю и прожить ее по возможности хорошо.
Знаете что? Во мне до сих пор еще сидит эта потребность подать себя наилучшим образом... весь мир знает и любит меня, верит мне... Да я, должно быть, в своем прошлом рождении сделала что-то очень правильное, если заслужила дар быть "Рекхой". Фактически это лишь начало бесконечного конца. 
- Мира Джоши
Filmfare 06'02
Перевод с Английского: Jyoti

Воплощение соблазна. Такова Рекха.
Уже три десятка лет актриса зажигает экране, а за ней следом тянутся поклонники. 

10 октября 2001 года ей исполняется 47 лет, и мы представляем 47 фактов из жизни актрисы: 

1. Рекха – любимое дитя актеров Гемини Ганешана и Пушпавалли. Она родилась 10 октября 1954 года в Мадрасе, ее настоящее имя Бханурекха. 

2. Ее первым региональным фильмом на Юге стал фильм тети Анджалы Дэви Ammakosam. 

3. В 13 лет она снялась в своем первом фильме на хинди –Saawan Bhadon в паре с Навином Нисчолом. 

4. Поначалу публика отвергла ее как толстую и страшную, но Рекха по-своему занялась своей внешностью – практикуя йогу. Результат можно сравнить разве что с чудом. 

5. На съемках своих фильмов она крайне дружелюбна. На съемках она любит беседовать, как ребенок. 

6. Самыми любимыми своими фильмами она называет Saawan Bhadon, «Два незнакомца» (Do Anjaane), Aalap, «Владыка судьбы» (Muqaddar Ka Sikander), Ghar, «Любовную связь» (Silsila), «Дорогую Умрао» (Umrao Jaan), «Жажду мести» (Khoon Bhari Maang), «Откровение» (Ijaazat), Phool Bane Angaarey. 

7. Если бы она могла изменить что-то одно в своей внешности, то это, вне сомнений, были бы бедра. 

8. В моменты ностальгии Рекха любит смотреть классическую комедию с Кишором Кумаром, Сунилом Даттом и Мехмудом Padosan. 

9. Лаура Брениган, Барбара Стрейзанд, Брайан Адамс, Уитни Хьюстон и Стинг – вот западные исполнители, которых она любит слушать, кроме, конечно, старой доброй музыки на хинди. 

10. Ее покойная собачка Писти не менее известна прессе, чем ее хозяйка. Маленький померанец был для Рекхи чем-то вроде ребенка, так что с ней обращались, как с VIP-персоной. Теперь у нее кот, которого зовут Бхаию. 

11. Рекха интригует всех. Но сама она восхищается такими людьми, как покойная Индира Ганди и Опра Уинфри. 

12. Каждая более или менее популярная звезда хотя бы раз участвовала в рекламных компаниях, но Рекха остается единственной прекрасной знаменитостью, которая никогда не снималась в продвижении товара. 

13. Актрисы вроде Хемы Малини, Рати Агнихотри и Ракхи довольны тем, что играют матерей современных звезд, но Рекха продолжает играть главные роли параллельно с такими звездами, как Равина Тандон и Каришма Капур («Король игроков» - Khiladiyon Ka Khiladi и «Роковая любовь» - Zubeidaa). 

14. Ребенок в душе, Рекха любит читать комиксы: «Дэннис Опасность» (Dennis The Menace) и «Архи» (Archies), к примеру. 

15. По мнению Рекхи, стоит умереть за такие роли, как роль Мадхубалы в Mughal-e-Azam и Джессики в «Кто подставил кролика Роджера?» 

16. Она сожалеет о том, что упустила возможность поработать с легендарными Гуру Даттом и Раджем Капуром. 

17. Ее воображение захватывают «Ламборджини», «Порше», «Фольксвагены», «Бити», «Ягуары» и «Марути» 800-е. 

18. Бриллианты – лучшие друзья женщин. Но Рекхе ближе традиционный jadau, жемчуг и окисленное серебро. Из украшений она больше всего любит браслеты. 

19. Рекха собрала завидную коллекцию нарядов от Кандживарама и шифоновых сари, в основном золотистого цвета. 

20. Нью-Йорк, Рим и Сан-Франциско – вот любимые города Рекхи. 

21. У Рекхи богатая мимика. Помните ее гримаски в фильме Ришикеша Мукхерджи Khoobsurat? 

22. China Garden, Shamiana и тайский ресторан The Thai Restaurant – вот ее любимые рестораны в Бомбее. 

23. Для человека, который в начале карьеры практически слова не мог сказать на хинди, Рекха не просто выучила язык, но для роли куртизанки в «Дорогой Умрао» даже прекрасно изучила нюансы урду. 

24. До сих пор самым удачным партнером для Рекхи считается Амитабх Баччан. Судите сами: «Два незнакомца», Suhaag, «Владыка судьбы», «Индийский Робин Гуд» (Mr Natwarlal), «Цена дружбы» (Khoon Pasina), «Рам и Балрам» (Ram Balram) и «Любовная связь» (Silsila). 

25. Девиз Рекхи по жизни: если ты не контролируешь хоть что-то в своей жизни, нужно научиться. И отдаваться на все сто тому, что контролируешь. 

26. Многогранная актриса снова и снова получает самые престижные награды: награда Filmfare в номинации Лучшая Актриса за Khubsoorat, Национальная Премия за Umrao Jaan, награда Filmfare в номинации Лучшая Актриса за «Жажду мести», награда Filmfare в номинации Лучшая Актриса Второго Плана за «Короля игроков». Также она получила награду UP как лучшая танцовщица катхак в фильмах на хинди, вручал награду король катхака, Пандит Лаччу Махарадж. 

27. Ее короткий брак с индустриалистом Мукешем Аггарвалом очень долго обсуждали, когда парень покончил жизнь самоубийством, повесившись на дупатте Рекхи. Это было одно из самых тяжелых времен в ее жизни. 

28. Пресса любовно называет Рекху Ре и Мадам Икс после неизвестного фильма, в котором она снялась, который так и не увидел дневного света. 

29. Секрет потрясающего лица и фигуры Рекхи – в физкультуре и питательной диете. 

30. Ее день состоит из несчетного числа стаканов воды, ничего жареного и печеного; после восьми вечера она не ест и рано ложится спать. 

31. Это она должна была сыграть мать в фильме Калпаны Ладжми «Посередине» (Darmiyaan), но в итоге желанную роль сыграла Кирон Кхер. 

32. Рекха, которая три декады правила индустрией, выдержала жестокую конкуренцию со стороны Хемы Малини, Парвин Баби и Зинат Аман в 70-х; Джайи Прада и Шридеви в 80-х, Мадхури Диксит и Минакши Шешадри в 90-х. 

33. Если бы у нее был сын, то она бы хотела, чтобы он был похож на Ритика Рошана. Ее мечта наконец сбылась – она играеть мать Ритика в его семейном проекте Koi Mil Gaya. 

34. О фильме Яша Чопры «Любовная связь» из фильмов Рекхи говорили больше всего, поскольку ее партнером был Амитабх Баччан, в ту пору ее любовник. Фильм провалился, но остается любовной классикой. 

35. Рекха намерена сама снять фильм, в котором непременно будет социальное послание. 

36. Рекха – настоящая причуда природы, она любит ухаживать за садом и поливать свои любимые растения. 

37. Актриса любит белый цвет. Мало того, что она одевается в белое, но и стены ее бунгало в Бандре, говорят, белого цвета. 

38. Секретарь и постоянный компаньон Рекхи, Фарзана, начинала как парикмахер актрисы. Фарзана очень заботится о своей прекрасной звезде. 

39. Любительница философии, наиболее часто она перечитывает «Беседы с Богом» (Conversations with God) Нил Дональд Уолш. 

40. Поскольку Рекха не имела детства как такового, поскольку с нежного возраста работала на студиях, даже такая мелочь, как роза в подарок, вызывает у нее бурные эмоции. 

41. До сих пор Рекха общается с автором диалогов в «Любовной связи» Сагаром Сархади. 

42. Известно, что у нее очень острая память, и она помнит несчетное количество назмов, шайри и монологов из своих фильмов. 

43. Секрет чудесного изменения цвета кожи Рекхи, помимо йоги, - в особом креме, который она привезла из Сингапура. Актриса, разумеется, это отрицает. 

44. Мало кто знает, что первые киноличности, к которым обратилась Рекха, прибыв в Бомбей, были Наргис и Сунил Датт, перед которыми она всегда преклонялась. 

45. Рекха, которая сама накладывает себе макияж (искусство, которому она училась в Лондоне), первая заговорила о масляной косметике в ту пору, когда остальные предпочитали сухую косметику на тальке. 

46. Идеалистка, Рекха позволяет себя фотографировать только нескольким избранным мастерам. После съемки она лично просматривает пленки и снимки и решает, какие из них можно задействовать. 

47. Одна из любимых ее занятий – сидеть в кресле-качалке на своем балконе и таращиться на море. 
Rediff 10’02
Составлено Суканьей Верма
Перевод с английского: Jyot

Рекха перечисляет всех мужчин и женщин, 
которые сделали ее
Глубоко в памяти 

ПУШПАВАЛИ 
Моя мать была олицетворением семьи, религии, искусства и культуры. Она первый человек, на которого я стала смотреть и который меня завораживал. Хоть ее больше нет со мной, она все еще очень влияет на меня и приносит вдохновение в мою жизнь. Большие порции ее жизни нашли отражение в моей –профессиональной и личной. 

Странно, но в чем я легко ассоциирую себя с ней, - так это в материнстве. Эту роль я играю лучше всего. Потому что, хоть я никому и не дала рождения, я была матерью для своей собственной матери, для братьев-сестер, партнеров, друзей. Я даже мать для самой себя. Она была одинокой работающей матерью, и все же каждый день дома был как праздник. И каждый раз, когда она приносила нам шестерым новую одежду и сладости, она заботилась и о том, чтобы у прислуги тоже были новые наряды. Она покупала сари Кандживарама, специально созданные по ее цветовой комбинации, и это влияние в моей жизни все еще сильно. 

Она научила нас уважать людей. С каждым человеком нужно обращаться, как с равным, даже если это прокаженный на дороге, говорила она, а милостыню подавать тихо и незаметно. Мы не должны были прикасаться к прокаженным, но и бросать им деньги не должны были. 
Что до религии, то и тут она мыслила очень широко. Она с одинаковой легкостью бывала в храме и дарге. На ее мангалсутре висело множество подвесок из самых разных религий. 
Когда одна из моих сестер решила выйти замуж за мусульманина, не было никаких скандалов. Она не была образованной – и этим она тоже мне близка. Но она брала индивидуальные уроки хинди и английского и потому могла хорошо говорить на обоих языках. 

Моя мать вела королевский стиль жизни, а с нами обращалась, как с принцессами. Она была олицетворением богини со своей громадной красной тикой, красной помадой, красным лаком на ногтях, длинными черными волосами и в белом сари. 

Она светилась золотом. Я все еще ощущаю экзотический запах иттаров, которые она держала в укороченных стеклянных бутылках. Ее аромат все еще в моей жизни. 

САВИТРИ 
Она была первой женой отца, но я думаю о ней как о второй маме. В жизни не видела более интенсивной актрисы. Страсть, с которой она и мой отец горели на экране, можно сравнить только с напряженностью пары Радж Капур-Наргис. У них была потрясающая совместная жизнь, и моя мать была достаточно умна, чтобы принять это без доли ревности, неуверенности или собственничества. Она верила в безусловную любовь и видела цвета в их истинном свете, говоря: вот это жизнь! Помню улыбку мамы Савитри, ее глаза, ее шаловливость, то, как она на экране общалась с отцом. А еще она была королевой трагедий. 
Ее называли южной Миной Кумари. Каждый раз, видя ее на экране, я была потрясена, и на меня большое влияние оказало то, как она на экране выражала свою любовь и как подавала себя в сари. 

Она не была особенно красивой, но знала свои плюсы и подчеркивала их макияжем. Она начинала как ребенок-артист, и воспитывала ее моя мать. Выйдя замуж за отца, она неизменно выказывала маме свое уважение и никогда не пересекала черту. Она никогда не пыталась навязываться или заменить маму. Будь то жена, мать, да кто угодно, - уверена, никто не может в жизни сыграть чужую роль. И этому я научилась от нее. 

ШИВАДЖИ ГАНЕШАН 
Мне было лет пять, когда я впервые увидела его на экране. Его глаза меня гипнотизировали. Он заставил меня понять, что вообще такое страсть. С семи лет я смотрела на него как на своего единственного мужчину. Когда мне было два года, я решила, что хочу жениться на маме. Но, стоило мне увидеть Шиваджи Ганешана, как я поняла, что это должен быть только он. 

Он не только актер номер один в мире для меня – это много мужчин в одном. Он идеально подходил на любую роль. он был естественный, спонтанный и такой убедительный. 

Я еще больше стала восхищаться им, когда смогла с ним познакомиться. Хоть он и достиг в жизни многого, но оставался совершенно земным. И у него было нескончаемое чувство юмора, которое не изменяло ему до последнего. В его жизни была только дна любовь – его ремесло. Это качество я унаследовала от него. 

АМИТАБХ БАЧЧАН 
Вот человек, который изменил мои взгляды на жизнь. Идеальный пример того, на кого я смотрю. Он самый дисциплинированный, искренний и простой человек, которого я когда-либо встречала. Он честный пример того, кто мне близок. Все, чему я научилась, и что преподала мне моя мать, было воплощено в нем. К примеру, поскольку я с Юга Индии, моя мать учила меня быть пунктуальной, независимо от того, пунктуальны ли остальные. Когда я пришла в киноиндустрию Бомбея, я почувствовала себя в хаосе. И вот я прихожу на съемочную площадку и обнаруживаю этого человека здесь, полностью готового и с наложенным гримом. Это было что-то. Наблюдать за тем, как он работает над своим диалогом и ролью, не забывая недремлющим оком следить за движениями партнеров, - это был для меня обучающий опыт. У него я изучала технические аспекты дубляжа, когда мы работали над первыми нашими совместными фильмами. В те дни партнеры еще дублировали вместе. Я не знала языка, он же прекрасно им владел. Он научил меня тому, что сноровка в дубляже – целое искусство. И нужно внимательно следить за каждым звуком, который попадает в микрофон. Что, когда начинаешь говорить, даже звук размыкания губ слышен. Да еще человеческие шорохи. На съемках он непременно спрашивал осветителей, не слишком ли жарко, и предупреждал, чтобы они не упали. Или просил еще один стул, когда на съемках был посетитель. Он так терпелив с людьми, о которых остальные даже не думают. 

Он чистейший фанатик, привередливый во всем и идеальный в поведении. У него потрясающий вкус, будь то машины, вино или женщины – не важно. Будь то костюм или шервани, он легко носит все. По сути, он идеальное сочетание Шекспира и моголов. 

Он очень эмоциональный человек. Если есть человек, который ведет себя как исключительно примерный муж и семьяини, то это Амитабх Баччан. Он замечательный сын своих родителей. А когда он играет с детьми, сам становится ребенком. У меня никогда не было отца, но когда я вижу его с детьми, всегда понимаю, как это здорово – его иметь. 

Думаю, он был бы хорошим главой государства, хоть сам он и считает, что не приспособлен для политики. Но ему нужно свое пространство. Он увязает в большой толпе. Дайте ему существовать, не дышите в затылок. Тогда он выложится на все сто. Я видела, как расцветал этот человек за 30 лет, что я была одержима им. Он прожил миллион жизнь за одну свою, миллион раз умирал и восставал из пепла, как птица феникс. За эти годы я много времени провела, больше наблюдая за ним, чем общаясь с ним. Я могла бы назвать его своим гуру, но уверена, что он даже больше, и всего вдохновения мира недостаточно. Я могла бы назвать его человеком, который является лучом надежды; человеком, который заставил меня поверить в лучшее, что есть во мне. Уверена, он всего этого не замечает. Но таким он врезался в память мою, более мелкой смертной. 

Меня трогает все, что связано с ним, даже сегодня, когда я вижу, как он участвует в шоу «Кто хочет стать миллионером?» (Kaun Banega Crorepati). Я училась у него стоять перед камерой и перед поклонниками. Он идеальный баланс метафоры и реальности. Когда знаешь искренность его простоты, тебе открывается его красота. Не важно, что говорят люди о восходящих и заходящих солнцах, он все равно остается на голову впереди и всегда помнит о том, кто такой настоящий Амитабх Баччан. 
И это то, чего я никогда не забуду. Как бы там ни было, важно не то, что думают о тебе люди. Это твоя душа и жажда жизни помогают тебе не просто выжить, но и подняться над ситуацией, в которой ты оказался, и выйти из нее победителем. 

СОФИ ЛОРЕН 
Она истинный пример того, что такое волшебство. Она была бедной, пришла из трущоб, у нее было несколько братьев-сестер, она прошла через много трудностей, пережила мировую войну. 

Ей говорили, что у нее слишком большой рот, что слишком широкие губы, что она не знает языка и никогда не прорвется на Олимп. Но она была настойчива. Она доказала им всем, как они не правы. Она пользовалась макияжем, чтобы увеличить или поправить свою внешность (как и я), сделала свои губы полнее и заявила: в этом суть чувственности. Венчает все это то, что она великолепная актриса. 

Прежде всего потому, что научилась личные трагедии вставлять в свою игру, будь то хоть «Солнечный цветок», хоть «Две женщины». Даже пробившись в Голливуде, она продолжала сниматься в итальянских фильмах. я тоже хочу работать минимум в одном фильме на телугу в год. Она посвятила себя детям, ремеслу и любимым людям: матери и человеку, который ее открыл, - Карло Понти. Когда она безумно влюбилась в Кэри Гранта, она не пошла на поводу у эмоций, сохраняя верность человеку, который дал ей новую жизнь. Он был гораздо, гораздо старше ее, но она провела с ним всю жизнь. Его первая жена поняла их любовь и посоветовала им пожениться в Париже, поскольку в Италии они это сделать не могли. Несмотря на весь свой успех, она хранила верность своим корням. Она всегда была маленькой девчонкой из Нэплса с вечным итальянским акцентом. Она так и не переняла американское произношение. Она сама устанавливала правила. И именно поэтому я смотрю на нее. Это мой тип женщины. 

ГАЯТРИ ДЕВИ 
С ее шифонами из арижа она внесла в нашу культуру Запад. Она диктовала моду и заставила меня понять, что и я могу диктовать моду. Как и Софи Лорен, она была второй женой. Старшая жена была для нее настоящей сестрой, и я рисовала с нее портрет первой жены в «Роковой любви» (Zubeidaa). От Гаятри Дэви я научилась подниматься над обычными отношениями и быть самой собой. Пока ты никому не причиняешь боль, все в порядке. Она вечная женщина. Она научила меня верить, что я тоже принцесса. 

БОГ 
Когда я была ребенком, нас учили, что Бог мужчина... так считается. Но мне нравится верить, что Бог женщина. Бог – вечный защитник, спаситель, учитель и художник. Я постоянно чувствовала Его присутствие и выросла с Ним как частью своей сущности. Это помогло мне понять, что вообще такое мужчина. Как он действует, как может обманывать – его нет, когда он тебе больше всего нужен. И как он потом уверяет тебя в том, что он всегда был с тобой и никуда не уходил. Таким я вижу мужчину, будь то возлюбленный, приятель или даже отец. Моего отца никогда не было рядом, когда он был нужен. 
Помимо прочего, женщина – сильнейшая часть мужчины. Во мне всегда была мужская сила, и я бы не смогла справиться со своей жизнью так, как я справлялась, без нее. Ирония всего этого в том, что сила мужчины – женщина: лучшая половина, так сказать! Бог заменил зеркало передо мной и сказал: \"Посмотри на себя. Ты часть Меня. Я в каждой твоей молекуле\". Чем больше понимаешь, что ты женщина, тем больше понимаешь, что в тебе живет мужчина. 

Я вижу Бога в природе; в том, как неизменно работает тело. Каждый мельчайший орган тела имеет свою небольшую армию, которая о нем заботится. Посмотрите на сердце, которому поставляются всякие примеси: никакого позитива. Но оно возвращает все только чистое. Какой урок. Ты сам должен выбирать, что хочешь сделать из своей жизни. Платить добром за добро – это так предсказуемо. Но это закон жизни. 

СОНИЯ ГАНДИ 
Они с Радживом были вечными влюбленными подростками. Не могу себе представить ее без мужа. Каждый раз, когда я видела их вместе, они, казалось, желали друг друга, им было чем поделиться друг с другом. Это была идеальная пара. Удивительно, как она сегодня подает себя, несмотря на разорение, через которое она прошла. Сония Ганди стала такой, какой и должна была стать женщина, нашедшая истинную любовь. Можно найти лишь то, что даешь. Если хочешь подарка, подари что-то сам. Это жизнь. 

КРИШНА РАДЖ КАПУР 
Я всегда мечтала быть такой хозяйкой, как она. Потому что я худшая хозяйка во всей Вселенной. А она, навернлое, одна из лучших, и просто изумительно, как она меняет меню для каждой вечеринки. 
Картинка чистоты – она была прекрасной женой и изумительной матерью. Она женщина-шоу всей индийской киноиндустрии. Единственная женщина из тех, кого я знаю, кто представляет собой известность, величавость, цвета и праздник. Она воплощение комедии и трагедии, она жена Раджа Капура. Такой я представляю себе королеву: сильная женщина с изяществом и породой. 

ДЖЕННИФЕР КАПУР 
У нее великолепное чувство эстетики. И она куда более индийская, чем многие индианки. Как гостиницы Taj, она сочетает в себе британский лоск с индийским гостеприимством. В ее жизни было больше драмы, чем у Шекспира, но она все равно оставалась земной. Истинно дитя природы. Мне это близко. 

Она была идеальной женой: настоящий друг для мужа, всегда понимала и поддерживала. Клоун для своих детей. Великолепная стряпуха. И могла говорить на любую тему. 

Ее любовь к индийским артефактам очень сильно повлияла на мою жизнь. Она познакомила меня с разными металлами, с разными драгоценностями Индии. Она делала заявления в мире моды, и они считались индийскими. Тридцать лет назад она носила серебряные украшения, деревянные браслеты и не особенно дорогие драгоценные камни. Сегодня на этом зарабатывают Готье и Армани. Располагающая к себе, любящая и заботливая, она шла впереди своего времени. 
Filmfare 11’02
Перевод с английского: Jyoti

Рекха: В поисках идеальной роли
Прошло 34 года с тех пор, как она дебютировала на экране, но она все еще выглядит потрясающе красиво. 

Таинственная Рекха, которую никогда не видели на ток-шоу и вечеринках с прессой, готова сыграть мать молодых актеров, чьи отцы не так давно были ее партнерами. 

Рекха снялась в дюжинах семейных драм в паре с Джитендрой – и вот она играет мать его сына, Тушшара Капура, в триллере режиссера Правала Рамана Ghaayab. Впрочем, до этого еще далеко, а на этой неделе мы увидим ее в роли матери Ритика Рошана в долгожданном фильме Ракеша Рошана Koi Mil Gaya. 
\"Это небольшая роль\", - шепчет уклончивая чаровница и предупреждает своих поклонников. Чтобы от нее в фильме не ждали слишком многого. 

\"Но, что интересно, на экране на мне минимум всего. белые хлопковые сари и совершенный взгляд\". 
Еще недавно Рекху видели в роли прелестной охотницы за призраками в фильме Рама Гопала Вармы Bhoot. Спрашиваю ее, почему ее так мало, и она улыбается: \"Спросите об этом Варму. Даже в фильме Миры Наир \"Камасутра\" (Kamasutra) я едва заметна\". 

На кинорынке сейчас явно не хватает стоящих ролей, и легендарная актриса, которая не просто изменила аллюр индустрии, но и диктовала моду своей игрой в вечно молодых фильмах \"Дорогая Умрао\" (Umrao Jaan) и \"Любовная связь\" (Silsila), об этом жалеет. 

Для Рекхи самым интересным в Koi Mil Gaya является то, что она играет маму Ритика Рошана. На записи она заявила, что, будь у нее сын, он был бы таким же, как Ритик. 

Она в прекрасных отношениях с отцом Ритика, Ракешем Рошаном, который был ее партнером в таких фильмах, как Khubsoorat и \"Жажда мести\" (Khoon Bhari Maang). 

Что касается \"Жажды мести\", режиссером которой был Ракеш Рошан, то он мелькнул там лишь в роли мужа актрисы, который умер. 

Играть маму главного героя Рекхе не привыкать. Более десяти лет назад она сыграла мать Говинды в Sadaa Suhagan и мать Санджая Датта в \"Великой силе любви\" (Zameen Aasman). 

В настоящий момент самая вызывающая роль у актрисы в фильме Санджая Лилы Бхансали Bajirao Mastani, где Рекха играет мать Салмана Кхана. 

Это первая жизненная роль Рекхи со времен фильма Музаффара Али \"Дорогая Умрао\", и четвертая историческая драма после \"Дорогой Умрао\", фильма Гириша Карнада \"Utsav\" и фильма Миры Наир \"Камасутра\". 

Режиссер и актриса взаимно почитают друг друга. Рекха поклонница Бхансали со времен \"Навеки твоей\" (Hum Dil De Chuke Sanam), а Бхансали говорит: \"Это мечта любого режиссера – работать с Рекхой-джи\". 
Filmfare 08’03
Перевод с английского: Jyoti

Раскрасьте меня правильно: 
Дива делится секретами
Ее таланты по части накладывания макияжа притча во языцех в киноиндустрии. Впрочем, наделенная классической индийской внешностью, Рекха изучала искусство визажа настолько тщательно, что умеет создавать разную “внешность” и все эти годы пользуется этим в разных фильмах и фото-сессиях. 
С улыбкой она говорит: “Знаете, мне везет. Savla (пшеничный) цвет лучше всего подходит для фото- и кинокамер. Бледная кожа не отражает контуры и плотность лица, которое из-за этого выглядит нефотогеничным”. 
Но, каким бы цветом не был ты окрашен от природы, если хочешь выглядеть действительно хорошо, свет должен идти изнутри, утверждает она. “Посмотрите на меня, - настаивает она. – Если ты зла, раздражена, обеспокоена или даже просто не выспалась, лучше не использовать макияж. Или лицо будет выглядеть тяжело, как у ведьмы”. Далее она объясняет: “Когда ты в таком настроении, тело нагревается. Поэтому основанная на масле косметика растекается. Даже помада потеряет свой цвет, и выглядеть ты будешь тускло”. 
Но в дни, когда твои помыслы и кожа чисты и ты берешься за щетку, дива предлагает тебе несколько уникальных практических советов. 

Сперва основа 
· Нужно по возможности использовать натуральные продукты. Приобрети себе натуральную губку и набор хороших кисточек, чтобы избежать аллергических реакций. Регулярно мой свои кисточки и губку и никогда не делись ими, с кем бы то ни было. 

· Пуховку для пудры тоже нужно регулярно чистить, поскольку на ней накапливается пудра, что затрудняет процесс. Регулярная забота поможет сохранять ее мягкой и пушистой. 

· Потраться на пару хороших накладных ресниц. Плохие выглядят слишком топорно и неестественно. Лучше смотреться в двухстороннее зеркало, с увеличивающим эффектом с одной стороны, чтобы лучше видеть детали. Также позаботься о том, чтобы у тебя была профессиональная щеточка для туши – от плохой щипает чувствительную кожу вокруг глаз, а это очень неприятно. Если начнет резать веки, вид будет такой словно ты напугана на всю жизнь. 

· Чисти накладные ресницы каждый раз, когда достаешь, смачивая, высушивая и удаляя старые комочки. Никогда не вымачивай ресницы в воде слишком долго – затвердеют и потеряет форму. Если они слишком длинные ля твоих глаз, подрежь их с внешнего края. Не меняй длину с внутренней – она должна оставаться нетронутой. И приобрети гибкие ресницы – жесткие через какое-то время изнашиваются. 

Эффект отсутствия косметики 
Самое смешное – что это самое сложное и требует больше всего времени. Секрет в том, чтобы нанести правильное количество косметики. Макияж обязателен для женщины наших дней, прежде всего потому, что всем доступна косметика, которая поможет скрыть изъяны и подчеркнуть преимущества. 

· Начни с увлажнения. Потом нанеси основу, сухую или слегка увлажненную. Лично я предпочитаю днем не использовать основу. 

· Днем оттенок помады должен быть максимально близок к природному цвету твоих губ. Я обычно увеличиваю размер губ, потому что люблю помады. Без помады я никуда… перемена моментальная. 

· Расчеши брови специальной щеточкой и воспользуйся карандашом для бровей, чтобы подчеркнуть линию бровей. Легкими штрихами, не забывая о естественной форме. Чем гуще брови, тем мягче и моложе внешность. 

· Легкий мазок туши на ресницы. Очень легкие румяна. Все должно выглядеть так, как будто ты только что закончила работу или, еще лучше, сияешь, когда влюблена. 

Подчеркнутый, сексуальный вид 
Искусство нанесения макияжа состоит в умении смешивать. Большинство людей наносят макияж губкой или щеточкой, но я делаю это кончиками пальцев. 

· Если у тебя веснушки или неровная, пористая кожа, начни с маскировки – скажем, с маскирующего карандаша. Штука в том, чтобы взять совсем немного и нанести на лицо так, чтобы даже тысячу родинок это замаскировало. 

· Это основа, на которую можно наносить уже настоящую основу: три точки на каждую щеку – и разотри. Все излишки разровняй при помощи губки, не забывай: чем меньше, тем больше. 

· Для свежего, гладкого вида припудри лицо немедленно. Совсем чуть-чуть пудры на пуховку, стряхни излишки. Начни пудрить под глазами, где в складках оседает излишек основы. Похлопывающими движениями нанеси пудру на основу – это скроет морщинки. Также убедись, что пудра есть по обе стороны носа близ переносицы. Здесь женщины, как правило, недосматривают. Наноси пудру легко, без давления. Время от времени припудривай крылья носа – здесь кожа жирнится. Лучше носить пудру в косметичке. 

· Переходим к глазам. Сначала один глаз, потом другой: нанеси один длинный штрих на верхнем веке. 

· Тут же рисуй параллельную линию коричневыми тенями и соедини две линии по направлению вверх. Это придаст веку естественный, скромный, оттененный вид. То же самое с нижним веком. Оттенок обводки должен соответствовать тону кожи: насыщенный бордовый или коричневый. 

· Теперь тушь. Наноси легкими мазками на верхние и нижние ресницы. Используй только черную или коричневую тушь: цвета придадут лицу искусственный вид. Всегда пользуйся водостойкой тушью, она не подведет тебя в эмоциональные моменты и не расползется, если ты вспотеешь. Если у тебя естественные длинные ресницы, нанеси последний слой туши уже после того, как все лицо готово. Если нет – используй накладные ресницы. Совсем немножко клея, чтобы приклеить их; если не получается – переклей. Неровные ресницы выглядят очень неестественно. Всегда проведи еще одну линию обводки, после того как приклеишь накладные ресницы, чтобы скрыть их. Чтобы глаза словно сияли, на внутреннюю часть нижнего века нанеси белый карандаш. 

· Нанеси помаду, которую ты выбрала. Выбери цвет, максимально близкий естественному цвету губ. Немного блеска. Очерти контур губ карандашом, чтобы придать им эффект слегка надутых. Лично я предпочитаю испанский красный, бордо и коричневые цвета. 

· Наконец, оттенок – вот ключ к потрясающему, экзотическому виду. Очерти скулы, виски, линию челюсти – это поможет изменить форму лица. Используй четыре оттенка, от светлого до темного, вотри на щеках и пройдись кисточкой от щек к ушам. Используй темные оттенки, чтобы оттенить и очертить контур, и светлые – чтобы осветить лицо так, как хочешь. Используй палитру оттенков на висках, под глазами, на переносице, щеках и над губой. Это поможет твоему лицу выглядеть совершенно без изъяна. Наноси попарно и мягко. 
Итог трогателен! 

Экзотический, праздничный вид 
· Разбавь свой вид розовым блеском. Проведи золотистый оттенок по верху верхней губы и по контуру нижней. Черти и размазывай легко. 

· Очерти глаза тенями, которые подходят под твой наряд. Можно использовать два цвета, если нужно, и смешать их. 

· Нанеси золотистый блеск на веко как раз над зрачком, на виски, скулы, подбородок и плечи. 

· Позаботься о том, чтобы на шее и плечах был блеск, если у тебя широкая шея. Все, что тебе нужно, - это несколько капель. Если нет, может быть ужаснейшая разница в цвете, особенно на фото. 

Удаляя макияж 
Делай это терпеливо и неослабно. 
· Нанеси детское или оливковое масло на лицо вокруг над штрихами, чтобы удалить макияж. Потом сотри влажной тканью, пока не удалишь каждый штрих. 

· Далее, руками нанеси две-три капли молочка глубокого очищения, разотри и нанеси по всему лицу и шее. Опять сотри влажной тканью. 

· Нанеси тоник — лучше не содержащий алкоголя — хлопчатобумажной шерстью. Подойдет даже хирургический хлопок, скатанный в шарики. 

· Смочи лицо теплой водой, намыль немного лицо руками и смой лицо и шею. Не забудь вымыть в ушах и за ушами — здесь скапливаются остатки макияжа. 

· Сполосни лицо холодной водой и насухо вытри сухой тряпочкой или мягкой салфеткой. Никакого полотенца на лице! 

И иди спать с чистой кожей и чистым сердцем, потому что все это будет видно на следующее утро. 
FilmFare 09'03 (Print)
МИРА ДЖОШИ
Перевод с английского: Jyoti

РЕКХА 1986: 
Выдержка 37 (из книги Take 25)
Мы встретились спустя почти восемь лет. За это время Рекха стала другой. Цитирую одного из ее партнеров: «Сегодня Рекха сумела заставить людей поверить, что единственное, чего она хочет от них, - это чтобы они ей верили...» 
В интервью, которое последует ниже и которое можно смело назвать самоанализом, Рекха нарушает долгое молчание и говорит о всех тех событиях, которые изменили ее. 

Прошло десять лет после Sawan Bhadon. Что значит для тебя сумма этих лет и этих фильмов? 
Все, что случилось после Sawan Bhadon, - уже история. Все в душе это понимают. Тем не менее, то, через что я прошла, знаю только я. Кое-что знают и другие, но что-то останется только со мной. я не хочу раскрывать те перемены, которые произошли. Возможно, из отзвуки видны в моей игре. Но, учитывая, что я была далека от идеала, когда начинала, я должна сказать, что мне исключительно везло. Когда я пришла в индустрию, у меня были излишки веса, дикция была плохая, и я снималась не в тех фильмах. Сегодня, когда я смотрю свои старые фильмы, я задаюсь вопросом: кто эта девушка? Даже голос и выражение глаз у меня теперь иные. 

Но почему это так удивляет? Разве это не естественно – меняться? 
Конечно, но в моем случае перемена была полной. Жизнь двигалась тогда настолько быстро. Я работала сломя голову, и меня пинали из одной студии в другую. Меня совали в машину, и, если я спала, меня расталкивали, потому что все уже было готово к съемкам. Это быоло ужасно для 13-летней девчонки. Вот почему я часто сбегаю со съемочной площадки. Я устала, и это отразилось на моей работе. Почти как если бы я была сразу двумя личностями. Одна – поверхностная актриса, которую все видят на экране, а вторая – настоящая я, которую никто не знает. 

Что ты хочешь этим сказать - поверхностная? 
Я была зеленая, не отполированная. Мне дурно, когда я вижу двойной подбородок, шины в Kashmakash. Лицо в порядке, но разве можно назвать такую пышку красивой? 

Ты находишь время пересматривать свои старые фильмы? 
Есть такая кассета, называется Rekha O’Rekha, - это коллекция моих песен, собранная годами. Это ужасная вещь. Чего я не могу понять – так это почему, если им надо было сделать этот сборник, почему они не выбрали фильмы получше? Этот сборник – мои худшие песни. Как-то сестра просматривала запись, и я сказала: «Боже мой, как ты можешь это смотреть?» Она объяснила, что все это смотрят и что кассета популярна, входит в десятку самых популярных. Это доказывает, что зрители просто хотят видеть Рекху: хорошую, плохую, ужасную. 

Ты часто отзываешься о себе как об особом человеке. О чем речь? 
Не каждый может быть особенным. Уверена, я особенная. Даже ребенком я верила, что Бог благословил меня. Самые необычные вещи происходят только со мной. Каждый эпизод – как история. Каждый раз, когда происходит что-то плохое, я готова к кризису. Непременно происходит что-нибудь резкое. У меня были самые разные ситуации. Даже зеркало дает набросок, не меня настоящую. Я верю в конечный опыт. В этом смысле я чувствую себя суперженщиной. 

Говорят, даже самоубийство – это конечный опыт. 
Правда? Я ничего не знаю о самоубийстве. Но чувствую себя несчастной, когда люди идут на него. Те, кто в беде, кто не может спать по ночам, кто не может решить свои проблемы... Я – мое собственное самоубийство. Все, чему я научилась в жизни, - это на своем опыте. Недавно моя новая «Хонда» попала в аварию. Машина вдребезги – но ни с водителем, ни с секретарем моим, ни с моей собакой Писти ничего не случилось. Они возвращались, после того как отвезли меня в аэропорт. Когда в Дели меня известили об аварии, моя реакция была клинической. Я была спокойна! И это несмотря на то, что я люблю машины. Никто и ничто не стоит слез. 

Да, но было время, когда ты рыдала по малейшему поводу. Йогита Бали как-то сказала, что еще прежде, чем она расскажет тебе свои проблемы, ты уже начинаешь ее оплакивать. 
В то время каждая слеза была жемчужиной. Теперь каждая слеза, что я пролила, - это морщина. Зачем мне морщины? Я хочу выглядеть наилучшим образом. В то время я верила, что любовь – вот ответ на все мои проблемы. Сегодня я чувствую, что ответ – это мой успех. Когда ты успешна, даже если говоришь что-то неправильно, это все равно звучит правильно. Все говорят, что вершина – очень одинокое место. В этом вся разница. Конечно, я берегу свое интимное пространство. Но не могу жить без общения. Человек – животное социальное, ему нужны другие люди. 

Было время, когда ты не хотела общения. Предпочитала жить вдали от всех. 
Да, но я изменилась. Это может занять шесть месяцев, шесть лет, но я найду свой перекресток. Я отдалялась только от прессы. Не то чтобы теперь я вам доверяю, особенно журналам, пишущим сплетни. 

Но твои продюсеры жалуются, что ты недоступна. 
Нельзя ко мне обращаться, когда вам заблагорассудится. Когда захочу, я сама пойду на общение, как сейчас (щелкает пальцем). Так и должно быть. Когда ты уже достиг определенной позиции. 

11 лет назад не было камеры. Тебе не наскучило? 
Я не понимаю значения этого слова. Все его упоминают: сестры, друзья. Даже пятилетка округляет глаза и говорит: «Мне скучно!» Что происходит с вами со всеми? Что происходит с миром? Мне надо сделать миллион вещей, и у меня нет времени. Мне так плохо от того, что не хватает времени даже Cosmopolitan почитать. У меня нет времени понежиться в ванне, а я это просто обожаю. Как мне может наскучить камера? Я считаю, я еще только начала. Я чувствую себя новичком. 

Как ты понимала характеры, которые играла в своих фильмах? 
Не тогда, я была слишком молода. Баркха Бахар была безвредной девушкой, которая превратилась в тяжеловесную женщину. Я была слишком юной для этой роли. 

А как насчет Kalyug и Vijeta? 
Сейчас я бы сыграла эти роли намного лучше. Когда я снималась в Kalyug, я не знала значения этого словосочетания – «налоговая полиция». Я не знала, как она может повлиять на людей, особенно на женщину. Сцена, когда в мою спальню врываются офицеры и обыскивают ее, я должна была сыграть в истерике. Если бы сегодня я играла эту сцену, это была бы совсем другая интенсивность. И все же, когда я просматриваю Kalyug, я с удивлением замечаю, что довольно успешно сыграла страх и нервозность сцены. Режиссер Шьям Бенегал объяснил мне сцену настолько хорошо, что это не было сложно. Самое забавное – когда в жизни я столкнулась с налоговой полицией, я реагировала не так. Я держалась очень спокойно, потому что не желала показывать им свой страх. 

Правда ли, что рейд налоговиков продолжался семь дней, и с тобой обращались как с низшей кастой? 
Они должны были начать поиски, только когда я вернусь домой. Но когда я приземлилась, они вошли в мою комнату и начали все распарывать. Вот тогда я впервые поняла, что ничто материальное не является моим. Мне ничто не принадлежит. Я цеплялась за мельчайший камешек и говорила: «Мое». До чего я была не права. И все же я погордилась тем, что они смогли вынести все, но не тронули мою душу и разум. Моя школьная учительница, преподававшая мораль, как-то сказала: «Эта книга... этот карандаш – они вам не принадлежат». Я тогда не поняла, что она имела в виду. Но учительница была права. Ничто материальное в мире не принадлежит мне. 

Звучит философски... 
Я заплатила за богатство, за процветание, заплатила все налоги. Но только потому, что некому было за мной присматривать, меня решили достать. Моя мать, глядя, как они крушат мою комнату, была в шоке. Позже она сказала мне, что было унизительно уже просто смотреть на них. Они забрали все мои сбережения – эксклюзивные драгоценности, но они не могли унести с собой мой талант. Это было в ноябре 82-го года. В тот день я поставила себе цель и установила временной лимит. Все, что они у меня забрали, я снова заработаю – и в 10 раз больше. Я не жалею об этом опыте. Это произошло в нужное время. Это их тяжелое обращение сделало меня такой, какая я сегодня. 

Почти все звезды проходят через такой период, когда им кажется, что они своей работой дали гораздо больше, чем получили взамен. Как насчет тебя? 
Я не считаю, что меня эксплуатировали. Такова наша индустрия. Примите ее такой или оставьте. Здесь ты или очень успешен, или неуспешен вообще. Снимаешься в две смены, сходишь с ума, теряешь волосы – или просто сидишь дома и смотришь видео. Это хладнокровные крысиные бега, так что те, кто говорит о какой-то организации и о том, что они якобы снимаются в паре фильмов в год, говорят ерунду. Истинно успешные люди должны идти путем Митхуна, Говинды. Это может отразиться на здоровье, на разуме, на сердце, но это именно то, что называют «теперь или никогда». Нужно быть крайне сильным человеком, почти суперчеловеком, чтобы выжить в киноиндустрии. 

Ты можешь сказать, что ты счастлива? 
Я счастлива, но не абсолютно довольна. В тот день, когда я буду абсолютно довольна, можно ложиться и умирать. Я всегда была счастливым человеком, но что такое истинное счастье – я открываю только сейчас. Раньше мне нравилось быть клоуном. Мне нравилось смешить людей. Я делаю это и сейчас, но я стала более позитивной. Проблемы не делают меня несчастной. В тот день, когда проблем не станет, жизнь станет такой скучной. Я прекрасно действую по принуждению. Мои щупальца словно оживают. Но что делает меня совершенно счастливой – так это возможность видеть, чувствовать и выглядеть лучше всего. может быть, я говорю как нарцисс, но, если я не буду счастливой, как я смогу сделать счастливыми людей вокруг? Мало кто говорит об этом в открытую, но я говорю. Мне хватает смелости признать, что у самой себя я на первом месте. даже легкая головная боль может совершенно выбить меня из колеи. Я не могу сфокусироваться. Здоровье – такая деликатная штука. Никогда не знаешь, что тебя ударит. В прошлом я легко снималась в сценах с дождем. Порой по 20 дней в месяц. Теперь, после всех этих лет, я вдруг открыла, что я астматик. У меня аллергия на грязь. Конечно, астма – это психосоматика. Так что теперь я предпочитаю заботиться обо всем заранее. Как только я узнаю, что мне предстоит сцена под дождем, я принимаю лекарство. 

Ты чувствуешь депрессию? 
В прошлом, когда у меня была депрессия, я ничего не могла делать. Целыми днями сидела в пустой комнате и таращилась в потолок. Не спала, не ела и даже не расчесывалась. Полное помешательство! Как я могла быть такой дурой? Это происходило по одной причине, из-за одного человека. Но этот человек даже не знал о моих страданиях. Его просто не было рядом, чтобы увидеть, через что я прохожу. Только потому, что в прошлом он был, дал мне много любви, я хотела все больше и больше, как испорченный ребенок. Это неправильно. Когда я поняла, что все это не приносит мне добра, я перестала плакать. Никто так сильно не должен влиять на тебя. 

Иными словами, теперь ты стала более практичной. 
Конечно, важно знать, чего хочешь, и расставлять приоритеты. По крайней мере, я в это верю. Я всегда стремилась играть по своим правилам. Моя независимость – вот моя самая главная сила. Я наслаждалась ею еще ребенком. Но независимость – разве она избавляет от боли? 

Смерть Санджива Кумара, судя по твоему недавнему интервью, произвела на тебя неизгладимое впечатление. 
Я его очень любила, хоть мы и не были особенно близки. Я почитала его как актера. его смерть задела меня, потому что он был слишком молод, чтобы умирать. Говорят, он умер от сердечного приступа. Скажу вам, он умер от разрыва сердца! Думаю, для него же лучше – что он умер, потому что он был так несчастен, так одинок. Никто не пришел повидаться с ним. Да и те, кто пришел, сделали это из своих эгоистических побуждений. 

Но почему все это заставило тебя задуматься о собственной смерти? 
Не знаю. Несколько дней назад мы снимали сцену моей гибели в Sada Suhagan. Я лежала на полу, завернутая в белое, а сверху красное покрывало и цветы. Во время съемок сцены две дюжины человек должны были подойти и опустить на мое тело гирлянды. Я чувствовала, что задыхаюсь. Я сделала знак своему гримеру и сказала, что чувствую тяжесть. Санджив Кумар, наверное, тоже чувствовал тяжесть. Кто знает, через что он прошел после смерти? Я сказала семье, что, когда я умру, не хочу никаких фанфар. Каждый кусочек своего тела я дарю больнице. 

В ретроспективе как ты реагируешь на свой давний импульсивный поступок – когда наглоталась Tik-20 и попыталась покончить с жизнью? 
Это не правда. Я не пыталась покончить с жизнью. Но да, учитывая то, через что я тогда проходила, я могла что-то сделать. У меня были сильные суицидальные мысли. Ребенком я часто шла и поскальзывалась на дороге, но меня всегда спасали. Странно, я никогда не искала для себя наиболее легкого и мирного способа умереть. Я хотела спрыгнуть с балкона. И мне даже не приходило в голову, что, если у меня что-то не получится, на семью ляжет забота обо мне. Теперь, конечно, мне стыдно за все это. Жизнь слишком коротка. Я не могу поверить, что мне уже за 30. такое чувство, будто мне все еще 19. В идеале я бы хотела вернуться в тот возраст, чтобы выйти замуж, завести детей. Детей, мне кажется, надо рожать в определенном возрасте, пока на лице и теле нет отметин времени... (смеется) и затем продолжать работать. 

Как ты теперь смотришь на свои богохульные заявления в прошлом? 
А я делала такие заявления? Например? 

Ты говорила, что хочешь ребенка вне брака... 
Не говорила. 

Говорила – в 1976 году. 
Никогда. Я никогда этого не говорила. Если такое появилось в печати, то мои слова переврали. 

Журналисты, которые берут у тебя интервью, считают, что ты никогда не бываешь довольна своими поступками. 
Абсолютно верно. И у меня на то свои причины. Меня всегда перевирают. 

Всегда? Несомненно, тебя просто никто не может понять? 
Так, чтобы никто – нет, но не может каждый понимать мои слова одинаково. Каждый интерпретирует их по-своему. В этом вся разница. 

Из молодой поросли кого бы ты назвала самой многообещающей актрисой? 
После Solva Sawan я говорила о Шридеви. Она лучшая. Мадхури Диксит тоже многообещающая. Я видела ее фото, на ней есть «знак качества». Думаю, Фарха тоже очень хороша. Но ей надо быть осторожной. Все зависит от будущего. Ее опыт, как она его применяет, ее удача и то, какие контракты она подписывает, все решат. 

Тебя не нервирует, что через несколько лет ты уже не будешь такой прекрасной звездой, как сейчас? 
В Karz Сими сыграла героиню за 40, но все еще прекрасную. Я буду играть такие же роли. Я буду простой, но в некоторых ролях и прекрасной. Как я могу убрать из своей жизни красоту? Красота – часть меня. 

Как у Шармилы Тагор? 
Пожалуйста, ни с кем меня не сравнивайте. Я не считаю себя Шармилой. В свое время все мы с ума по ней сходили. Сегодня я могу воспринимать себя только как саму себя. Я так горжусь тем, чем я стала, что не хочу быть кем-то еще. Когда кто-то хочет быть как я, зачем мне стремиться быть кем-то еще? Вокруг меня полно копий. Я оригинал. 

Ты не боишься старости? 
Я не боюсь старости. Можно состариться в 16, а можно оставаться очень молодой и в 60. Посмотрите на Дэва Ананда. Посмотрите на Ситаради. Посмотрите на Нурджехан. Посмотрите на Джейн Фонда. Я не боюсь умереть, но я не хочу умирать. Я хочу изящно стареть. Когда придет время, я не буду нелепо одеваться и использовать яркие цвета. Подождите и увидите, как я состарюсь – я буду выглядеть совершенно по-другому. Я буду законодателем мод, сами увидите. 

Ты станешь красить волосы? 
Фи... Вот о чем мне не нужно беспокоиться. Черный цвет в нашей семье сохраняется до старости. Даже сейчас еще у моей матери волосы черные, как вороново крыло. 

Твой партнер как-то сказал, что ты привередлива в деталях. 
Меня очень нервирует, когда обстановка фильма не подходит характеру. Наши фильмы показывают девушку, вернувшуюся из-за границы, но с индийскими вещами на столике: бутылка Charmis (пустая), флакон индийской туалетной воды (пустой) – все из дома продюсера. За границей каждая деталь важна. Опыт приучил меня ставить на столике собственные флакончики. Что меня злит – так это то, что фильм за фильмом меня просят сниматься в одном и том же бунгало, с все теми же отвратительными люстрами и золотой росписью. Мне интересно, когда же они наконец поймут, что красивая атмосфера все меняет. Когда я была ребенком, мать говорила мне, что я принцесса. У меня были королевские замашки, я хотела мыться жасминовым маслом и чанданом. Я убеждена, что единственный способ наслаждаться жизнью – это считать себя королевой и соответственно себя вести. Поверить, что ты лучшая. Мне нравятся красивые вещи, ароматы, хорошая атмосфера. И потому даже на съемки я приношу могра и агарбати. 

Говорят, ты без ума от своего нового дома. 
Да, но поскольку нынче я очень занята, мой дом выглядит не лучшим образом. Это все небрежность. 

Ты без ума и от своей собаки Писти. 
Писти – это ребенок. я обращаюсь с Писти, как с человеком. Я бы так же обращалась и с цветком. Но не сравнивайте мой дом и Писти. Я могу пренебречь домом, но, даже очень занятая, я не пренебрегу Писти. 

Ты часто говоришь о реинкарнации. 
Да, мне это интересно. Когда вышла «Реинкарнация Петера Прауда», я через день пересматривала ее. В то время у меня вызывала интерес прошлая жизнь, но сейчас не вызывает. Уверена, рай и ад – все это на земле. 

Если бы тебе дали право выбрать жизнь, что бы ты изменила? 
Я бы хотела родиться стройной. Если пару дней я буду нормально питаться, я стану похожей на шар. У меня так много стройных друзей, которые едят четыре раза в день, он не толстеют. У меня такой метаболизм, что нужна постоянная диета. Я бы вернула себе свои длинные волосы. Я их срезала в момент глупости, потому что хотела измениться. Знаю, они снова отрастут, но лишь через шесть месяцев. И, наконец, я бы предпочла не быть гиперчувствительной. Я меняюсь, но даже при этом столько боли, что не спастись. 

Ты согласна с тем, что Maang Bharo Sajna («Женись на мне») – это торжество Другой Женщины? 
Быть другой женщиной плохо, по крайней мере, так считает общество. Но раз Рекха – другая женщина, все нормально. Вот так в меня верят поклонники. 

Это не опасно? 
Ну, все может быть, но так они ко мне относятся. Я горжусь, но и боюсь. Я бы никогда не сделала чего-то такого, что бы стало дурным примером. Я не стану играть роли, которые привлекают людей в преступный мир. В каждой моей роли есть определенный подтекст. Сегодня я могу выбирать, но не могу требовать своих ролей. Никто не пишет роли под меня. Может, кто-то так и говорит, но эти роли не слишком впечатляют. Впрочем, недалек тот день, когда начнут писать. 

Продюсеры считают, что, если ты немного снизишь свои денежные запросы, к тебе потекут еще более интересные предложения. 
Много кто много что говорит. Я здесь не для того, чтобы следовать чьим-то советам. Факт остается фактом: я получаю гонорары, которые прошу, и снимаюсь одновременно в 20 фильмах! 

Режиссер Лекх Тандон заявил, что ты могла бы сыграть лучше в Agar Tum Na Hote («Если ты не со мной»). 
Не только в Agar Tum Na Hote – я бы могла сыграть лучше в стольких фильмах, если бы режиссер мне больше доверял. Но режиссеры страдают массой комплексов. Они вздрагивают уже от одной мысли поговорить со мной. Как только я прихожу на съемки, начинается нервозность. Что я могу сделать? Мне это, спору нет, не нравится. Я огорчаюсь, но я профессионал. Чтобы им было легче, я веду себя дружелюбно. И тогда они начинают вести себя так, словно они мои друзья с детства. Извините, но лучше я плохо сыграю, чем кто-то будет меня воспринимать как нечто само собой разумеющееся. 

Что с тобой такое, что даже так называемые подруги (Зарина Вахаб, Шридеви) поливают тебя в печати грязью? 
Нет необходимости обсуждать имена. Разве не очевидно, что они лишь моя копия? От воротничков блузок до манеры носить сари, браслеты, наносить биндии – все это как у меня. Я начала клеить биндию меж бровей – теперь так делают все. Я не хочу рассуждать на эту тему. Если у кого-то короткая память – это их проблемы. Я учусь у Софи Лорен. 

Таково было мое мирное интервью после долгого молчания. Это было временное решение, потому что, после всех перефразирований, жертвой которых я стала, я почувствовала себя исцеленной, читая слова, которые действительно произносила. Автор прошелся по всем поворотным пунктам моей карьеры. И даже когда разговор был закончен, чувство осталось. Я поняла, что не общаться с прессой (особенно в этом случае) и не выражать свою точку зрения – это мое упущение. Только когда теряешь нечто, понимаешь, насколько это было ценно. Автор всегда честно писала обо мне: то, что я сказала, и то, что хотела сказать, но не озвучила. 
Бхавана Сомайя - Рекха - 05.12.2003
Screen - 21.12.2003
Воспоминания интервью за 1986 год
Перевод с английского: Jyoti

Пятьдесят лет соблазнения

Как говорится, в этом щекочущем, шумном и дразнящем мире под названием Болливуд есть актрисы, а есть Рекха. Рекха, которая, по всем подсчетам, является женской противоположностью Амитабху Баччану, более чем одаренная актриса, и сложно перечислить все ее достижения, ее уместность и значимость в том или ином смысле. Но сейчас, когда она достигла очередного витка в своей карьере (ей исполнилось пятьдесят), давайте хотя бы попробуем.

Для тех, кто не в теме, Рекха единолично разрушила мириады стереотипов, окружавших индийскую женщину в Болливуде в начале семидесятых. Женщина больше не должна была исполнять просьбы киностудии и ставить свою личность и репутацию в зависимость от мужчин-арбитров. Двигаясь вперед, непоколебимо сохраняя статус-кво с другими актрисами в борьбе за роли, она заново рассказала о том, что значит быть женщиной в кино, создав имидж более сильной, сексуальной, умной и независимой женщины, чем принято в современную эпоху женских характеров индийского кино. Она столь часто заново выдумывала себя, что ее называют индийской Мадонной, и она одна из немногих актрис, что продолжают собирать призовые роли спустя тридцать семь лет после своего дебюта в тринадцать лет. Всю жизнь Рекха находится в центре скандалов и сплетен, связанных с ее нетрадиционной личной жизнью и отношениями, которые привлекают массу внимания, и эта пытка продолжает мучить актрис кино по сей день. Рекха революционно сражалась с обвинениями в свой адрес: не отрицала, не соглашалась с их основательностью. Бесспорно, она первая современная актриса индийского кино - выбирает сильные роли, разбирается в моде, остается в замечательной форме благодаря современной диете и упражнениям и, наконец, отказывается быть благополучной, "сфабрикованной" личностью еще с тех пор, как в киноиндустрии царствовали мужчины и это стало нормой. Она всегда осмеливалась быть другой.

Урожденная Бханурекха Ганешан, Рекха была любимым ребенком актеров золотой эры Джемини Ганешана и Пушпавалли. Она начала сниматься в фильмах на хинди, когда ей было тринадцать, и зритель сразу же отверг ее как непривлекательную, слишком толстую актрису, которая вынуждена была утягивать себя при помощи шнурочков, чтобы появиться на экране. Но потом случилось какое-то чудо. Рекха претерпела трансформацию, ныне считающуюся легендарной. Она занялась искусством йоги и урезала диету, отказавшись от жареного и слишком долго готовящегося. Остальное, как говорится, история.

Так кто ж такая Рекха? Где именно заканчивается легенда и начинается леди? Что в ней такого? Как ни странно, как все нетрадиционные личности, Рекха как может старается быть традиционной. Все знают, что она нетипично дружелюбна на съемках своих фильмов, - эта склонность связана с тем, что она с детства толкалась на киностудиях и была лишена нормального общения, необходимого подросткам. Детские метания также предвещали любовь Рекхи к литературе, в особенности к комиксам об Арчи и Дэннисе. А еще она помнит каждую строчку каждого стихотворения, которое прочитала. На вопрос о том, что бы она хотела изменить в себе, она без стеснения отвечает: бедра! Наибольшим уважением у нее пользуются Индира Ганди и Опра Уинфри, а любимые певцы - Лаура Брэниган, Барбара Стрейзанд, Майкл Болтон и Стинг, а также (вы угадали!) она любит настоящую индийскую музыку. Самая любимая роль, за которую она могла бы убить, - роль Мадхубалы в Mughal-e-Azam, а любовные проявления в этом фильме она считает кинематографическим пиком того века. Она любит животных и обращалась со своей собачкой Писти (уже умершей) с VIP-вниманием, что всегда причиняло массу неудобств другим звездам кино. Одно время эта собачка была не меньшей знаменитостью, чем ее гламурная хозяйка. Что еще поднимает Рекху над современниками и прочей голубой кровью - так это то, что она не поддалась всеобщему увлечению рекламой. За свою тридцатилетнюю карьеру она ни разу не прорекламировала ни один продукт. Но жизнь Королевы индийского кино далека от жизни аскета - Рекха любит "Порше", "Ламборджини" и "Битлс", а гораздо больше бриллиантов ценит традиционный жемчуг и браслеты.

Рекха - часть крайне избранной группы людей и, бесспорно, одна из немногих истинно старосветских звезд, оставшихся в Болливуде. Актрисы вроде Хемы Малини и Ракхи удовлетворяются стереотипными ролями матерей, но Рекха не перестает хватать роли основного течения и играет вместе с величайшими звездами наших дней, в том числе с Каришмой Капур и Равиной Тандон. Ее фильмография солидна не только по количеству, но и по качеству, и самым успешным ее партнером был, безусловно, Амитабх Баччан. Она вызывала восторг нескольких поколений любителей кино идеальной игрой в таких фильмах, как Umrao Jaan (1987), щекотала нервы фильмом с неудобной главной темой Silsila (1981). Она собрала ряд наград Filmfare, включая фильмы Khoon Bhari Mang (1989) и Khiladiyon ka Khiladi (1997).

Индийская пресса периодически пытается написать что-нибудь о личной жизни Рекхи или поругать ее вкус с нетрадиционным ролям. Ее недолгий брак с бизнесменом Мукешем Аггарвалом попал в поле зрения прессы, когда тот покончил с жизнью, повесившись на дупатте Рекхи. Пресса до нелепости активно осуждала этот несчастный случай и в итоге добавила боли актрисе в один из самых тяжелых периодов в ее жизни. Журналисты оживились и тогда, когда раскрылись шокировавшие нацию жаркие отношения актрисы со столь же красивым, но, к сожалению, обрученным любимцем экрана Амитабхом Баччаном. Еще более шокирующим оказалось для всех то, что этот любовный треугольник перенесли на экран, создав фильм Silsila. Ее отношения с намного более молодой звездой Болливуда Акшаем Кумаром тоже были с радостью встречены журналистами. Далее Рекха сыграла хранительницу необычно хорошо отточенной энциклопедии знаний о сексе в скандальном фильме Миры Наир Kama Sutra (1996), и многим казалось, что этого ее карьера уже не переживет. Но Рекха максимально честно прошла через все крики журналистов. К большому сожалению всех тех, кто годами пытается критиковать ее и списывать со счетов, карьера Рекхи по-прежнему идет в гору, на ней не осталось ни единой царапины.

Гуру моды, легенда экрана, прекрасный знаток классического танца, преданный друг, женщина эпохи Возрождения и просто прекрасный ментор - кажется, что Рекха пережила несколько жизней, столько достижений на ее счету за эти пятьдесят лет. Но она не только скромно держится, но и просто отказывается признавать эти аплодисменты. В Рекхе есть нечто столь реальное и осязаемое, что и не замечаешь, что она принадлежит к этой индустрии и так давно здесь доминирует. Она испытывает отвращение к грязным выражениям и грубому поведению, принятому сегодня в Болливуде, до такой степени, что не читает популярные журналы о кино, которыми переполнены книжные магазины страны. Ее не интересует липосакция и даже краска для волос - она хочет оставаться естественной, насколько это возможно. На ее счету такое высказывание: "Хотела бы я познакомиться с этими врачами, которые якобы работали со мной, - я не применяла липосакцию, не делала коррекцию фигуры, у меня от природы крупные бедра южноиндианки, такими они и останутся".

Одинокая, бездетная, Рекха все еще верит в настоящую любовь. Она настаивает на том, что если бы у нее был сын, она бы хотела чтобы он был таким, как Ритик Рошан. Ну а пока она с оптимизмом смотрит на будущую любовную жизнь. Она говорит: "Теперь могут подумать, что я не замужем и не имею детей, в общем, не веду традиционный образ жизни, но я смотрю на это по-другому. Пока я жива, у меня есть будущее. По крайней мере, я на это надеюсь". Представления Рекхи о любви и романтике лучше всего описать ее цитатой: "Просыпаясь, первым делом заглядывать ему в глаза. Сидеть с любимым за обеденным столом, но быть не в состоянии съесть ни кусочка. Быть далеко от любимого, но вдруг ощутить запах его тела и переполниться воспоминаниями. Часами говорить с ним по телефону, когда его нет, когда он далеко. Покупать подарок для этого особенного человека - и с волнением продумывать, как его упаковать, что написать на открытке и как вручить". Да, дорогие читатели, оказывается, в глубине души самая романтическая актриса современного индийского кино - сама безнадежный романтик. И потому кажется немного нереальной.

Хотя за свою карьеру Рекха не раз достигала новых высот, в годы грядущие нам можно многого ждать от нее. Она начала сниматься в сильных фильмах с социальным подтекстом, к которым Болливуд не очень-то привык (к примеру, фильм 2002 года Lajja, в котором повествуется о классовом феминизме и изнасиловании). На вопрос о том, какое будущее было бы для нее идеальным, Рекха говорит так: "Я хотела бы изменить мир, сделать его лучше. Иметь возможность останавливать войны. Менять параметры своей фигуры. Создать чудесное лекарство, которое продлевает любовь. Вернуться в свое будущее… но не в прошлое. Знаю, это фантазия, но я вижу это только так. Если не в жизни, так хотя бы в кино. И я молю Бога о том, чтобы он позволил мне увидеть этот день". Есть в этой леди нечто, бездыханный признак чистой любви, харизма, красота, которые заставляют думать, что так и будет - и для нее это будет только начало. В этот счастливый пятидесятый день рождения, Мадам Икс, пусть сбудется все, чего душа желает, и вы обретете счастья, к которому стремится сердце.
Umrao Jaan - Дорогая Умрао (Формат АВ) 
Silsila - Любовная связь (Формат АВ) 
Khoon Bhari Mang - Жажда мести (Формат АВ, Русское Счастье Энтертеймент) 
Khiladiyon ka Khiladi - Король игроков (Корпорация Арена, Формат АВ) 
Kama Sutra - Камасутра 
Lajja - Беглянка (Корпорация Арена, Русское Счастье Энтертеймент) 

Rediff 12'2004
Перевод с английского: Jyoti

Я переживаю лучший период в своей жизни

Рекхе, одной из самых многогранных актрис Болливуда, во вторник исполняется 51 год, и она говорит, что достигла того периода, когда способна хорошо сыграть любую роль, которую ей предложат. по ее словам, ей повезло, что ее замечают даже в мимолетных ролях.

Джавед Акхтар считает, вы затронули новые сердечные струны своей актерской силы в Krrish. 
Что я могу на это сказать? Я польщена и тронута. То же он чувствовал и в Lajja. Сегодня мне везет - меня замечают в связи с ролями. Я просто как вздох на экране и вне его.

Почему вы так сказали? 
Вот так ненадолго я появляюсь и на экране, и вне его. Божьими молитвами мня замечают, даже если я появляюсь на приеме всего на две минуты. Мое появление в Krrish тоже очень короткое. Сими-джи (Гаревал) смотрела фильм и сказала, что просто не выдержала этого - видеть меня в роли бабуши.

Для меня это тоже неприемлемая мысль. 
Вы забываете, что я актриса. За последние 10 лет я достигла периода, когда способна вытянуть любую роль, которая мне выпадет: роль матери, невестки, отрицательную или положительную роль. Я все это сделала - с одинаковой искренностью и страстью. Меня спрашивали, почему я согласилась на отрицательную роль в Khiladiyon Ka Khiladi и на легкую эротику в фильме Басу Бхаттачария Astha. После Astha многие обсуждали мою роль жены, которая при лунном свете превращается в проститутку. Я без проблем играю все, что угодно.

К чему такая демократичность со стороны актрисы, которая славится своей супер-пупер-разборчивостью? 
Я никогда не была разборчивой. И не являюсь такой сейчас, я больше не верю, что я избранная. Сегодня я верю, что я одна из избранных, потому что вокруг так много других. Знаете, в Индии быть характерным актером - отнюдь не почет. За границей такие актеры, как Аль Пачино, считаются характерными актерами и по праву занимают свое место под солнцем.

Иногда вы бываете уж слишком скромной. 
Нет-нет... просто слишком много разговоров о моей гламурности, о моей одежде... Пожалуй, сегодня я переживаю лучший период в своей жизни и карьере. Не важно, что я делаю, - люди отзываются и, к моему счастью, отзываются положительно. И я говорю это честно и скромно. Я больше ничем не могу заработать себе на жизнь, кроме актерства. Факт в том - и это вас шокирует - что я не отказываюсь ни от каких предложений, ну разве что чувствую, что намерения продюсера или режиссера нечестны и он просто хочет выстрелить с моего плеча.

Я вам не верю! 
Да ну же, тот факт, что я снялась в Bachke Rehna Re Baba, - прямое тому доказательство. Я берусь за все, что мне предлагают, потому что верю и в себя, и в своих поклонников. У нас симбиотические отношения. Такие же отношения, основывающиеся на принципе "брать-давать", сложились у меня и с режиссерами. Даже моя семья стесняется некоторых моих фильмов.

Так вы думаете, вам не очень-то везет с ролями? 
Нет, напротив, все, что я делала, поднимало меня еще выше. Все, что было в моей жизни, благословенно. Я считаю себя самым везучим человеком из всех, кого я знаю. Для меня ни один фильм не является средненьким. Это мое детище - пусть больное, пусть инвалид, но от детей не отказываются. Я вырастила их всех.

Как появился Krrish? 
Когда Гуду-джи (Ракеш Рошан) позвонил и сказал, что намерен снимать сиквел к Koi...Mil Gaya, я тут же согласилась. В первой части я была матерью Ритика Рошана, вполне логично, что во второй части я стала его бабушкой, - все так просто. Если я верю, что фильм стоящий, я не задаю никаких вопросов, даже не прошу сценарий, хотя и признаю, что это очень важный аспект фильма.

Похоже, вы полностью доверяете своим суждениям? 
Я настолько хорошо и настолько осознанно использовала свои инстинкты, что полностью им доверяю.

Вы с Ракешем Рошаном прошли долгий путь. 
Да, прошли! Он напомнил мне, как я согласилась на Khubsoorat с ним и как он мне был за это благодарен. Я ответила: я не помню тебя в этом фильме. Все, что я помню, - это как Риши-да нянчился со мной на съемках.

Ладно, а теперь сделайте искреннее признание. 
Я люблю свою профессию. Это моя первая любовь, и это искреннее признание. Все остальное вторично. Моя профессия всегда была со мной честна, а я честна с ней. Каждый раз, когда я что-то представляю: монолог, дубль или просто внешность - я извлекаю из этого позитивный урок.
Krrish - Крриш (Формат АВ) 
Lajja - Беглянка (Корпорация Арена, Русское Счастье Энтертеймент) 
Khiladiyon Ka Khiladi - Король игроков (Корпорация Арена, Формат АВ) 
Bachke Rehna Re Baba - Разбивающие сердца (Триада Фильм) 
Koi...Mil Gaya - Ты не одинок (Формат АВ) 
Khubsoorat - Сестрички / Красавица (Формат АВ) 

Filmafre 10'2006
Перевод с английского: Jyoti

Вечная дива Рекха срывает маску с тайны Амитабха Баччана

11 октября Амитабх Баччан становится на год старше. Джитеш Пиллаи делает пометки, пока Река оглядывается назад с благоговением и любовью.

Воспоминания спешат назад, как капли дождя, падающие мне на голову. Каждая капля - нежное чувство, каждая частица воды раскрывает пучок ощущений. Так легко изливаться о ком-то, кто вот уже более трех десятилетий является непременной частью моей жизни.

Я помню об Амите-джи с тех пор, как увидела его магию на экране в фильме Parwana, где он сыграл напряженного, молчаливого, но одержимого влюбленного в героиню Йогиты Бали парня. Кстати, именно Йогита познакомила нас в Мадрасском аэропорту.

Все, чего я как актриса достигла, я на 100% отношу на его счет. Я буквально пропитывалась всем, что он предлагал, чисто наблюдая за ним. И все это возвращается ко мне как выпущенная временем пилюля. Каждый раз, когда меня заклинивает во время исполнения роли, я мысленно обращаюсь к тому, чему у него научилась. И все встает на места.

Это не опыт из первых рук. В этом смысле Амит-джи, сам по себе институт, был моей школой, моим колледжем, моим университетом. Нельзя принудить ребенка подчиняться дисциплине. Нужно создать атмосферу и самому быть всем тем, чем ты хочешь, чтобы был этот ребенок. Учитель, личный пример, традиции. Точно так же и Амит-джи создал для меня совершенную среду тем, что был самим собой. Но самое смешное - он совершенно не помнил о том, какое впечатление производит на меня или на кого-то еще в жизни. Уверяю вас, он никогда меня ничему не учил, не помогал со сценами или с чем-то еще в этом роде. Просто его присутствие, его дух способствовали моему росту как актрисы и как личности.

Ну и пусть я говорю как совершенно безумная, одержимая поклонница. Назовите как хотите, но это моя точка зрения. Амит-джи - это глоток чистоты, честности, искренности в каждом жесте на экране и вне его. Пусть это ужасно банально, но он "рожденный с манерами". Его чувство прекрасного, его баритон, модуляция голоса, его игра - все это широко обсуждалось. Позвольте мне без колебаний заявить, что Амит-джи безмерно много влиял на меня как актрису.

Он как моя внутренняя совесть, которая ведет меня по жизни и по ролям. Совесть не учит сознательно. Она просто есть. К ней просто обращаешься каждый раз, когда в этом есть нужда. Проходит время, и она все более реальна для меня, как глас Божий. Пусть вы ее не видите, но все время ее ощущаете. Потому что Амит-джи настолько реален, его присутствие столь осязаемо. Простота и красота его в том, что другого пути он не знает.

Для меня он уникальный человек. И это не комплимент. Бог всех нас создал как уникальные творения, наделенные уникальными качествами. Просто в современной культуре "что там есть для меня" люди скрывают свою повестку дня, потворствуют, выдумывают стратегии и плетут сеть, превращая в нечто невозможное естественные добродетели, а обычное - в экстраординарное. А Амит-джи совершенно не замечает своих замечательных человеческих качеств. Благодарение Богу. Кто-то свыше ведет подсчет и пишет для него бирки. В этом смысле Амит-джи защищен: ему стоит о чем-то подумать - и природа заботится о том, чтобы это произошло. Это идеальный парадокс: чем больше на нем шрамов, чем более он проверенный и испытанный, тем выше и сильнее становится.

Я выросла в атмосфере, где не было ролевых моделей; моя мать всегда учила меня крепчать, очень рано отправила на киностудии. В этом смысле, когда я встретила этого человека, то была совершенно очарована. Он был идеальным сыном, идеальным отцом, идеальным мужем. Помню, на натурных съемках Ganga Ki Saugandh он очень тосковал по Швете и Абхишеку. Он возил с собой диафильмы с ними, альбомы с их фотографиями. Помню, каждый день он неизменно писал своей матери (Теджи Баччан), а она отвечала, хоть две строчки. Уверяю вас, я была просто молчаливым свидетелем того, что происходило, но все это сейчас водопадом возвращается ко мне, когда я рассказываю об этом. Словно это было только вчера.

Феномен Баччана сложился не в один день. Он сломя голову работал над своим искусством. Разумеется, он был талантлив, его предки из театра, но важнее всего то, что он - живое доказательство долговечности успеха. У него тоже были свои пробы и ошибки, прежде чем его объявили суперзвездой.

Амит-джи переполнен сомнениями и неуверенностью в себе. Но это связано лишь с тем, что он актер и стремится в каждой роли превзойти самого себя. Его планка феноменально высока. Он и сегодня репетирует свои монологи и танцевальные шаги. После стольких лет успеха и опыта ему вроде бы не нужно этого делать, но он все равно стремится быть лучше, чем может. Помню, как я мучилась, разучивая свой монолог на несколько листов к Do Anjaane. И услышала, как он бормочет: "Kum se kum apna dialogue toh yaad kar lijiye". Вы меня знаете, я, словно пьяная, шагала сквозь фильмы, пока не начала работать с Амитом-джи. Но, умоляю, позвольте мне еще раз повторить: он НИКОГДА не комментировал мою игру - ни положительно, ни отрицательно, ни безразлично.

Я рано поняла, что Творец благословил его. Каждый раз, когда он истощен, внутренние резервы вырабатывают странные, волшебные запасы энергии, и он возвращается, как брошенный любовник. И никогда не будет второго такого разгневанного молодого человека - ни на экране, ни вне его. У него эксклюзивные права на этот титул. Уверена, внутри его сидит врожденный революционер, который проявляется в игре и даже в молчаливых, полных скрытых эмоций, ролях. Будь то почти смертельная травма на съемках Coolie, пытка грязью в политике или осмеянные прессой возвращения на экран - он пережил все и еще немного. Его терпение, понимание людей и ситуаций, принятие их с достоинством просто сражают меня. С потрясающим стоицизмом он брался за все. Говорят, он взялся за телевидение и фильмы, чтобы покрыть долги. ДОЛГИ? Эй, khuda kare aise долги hum ko bhi mile. Но никто не относился к критике так, как он. Он не только переписал историю телевидения заново, но выжил в золотую эру идиотских сборов. Простой игре он придал статус представления, в котором разыгрываются награды. Все вы слышали о прикосновении царя Мидаса, превращавшем все в золото. Теперь мы знаем и неприкасаемое прикосновение Баччана.

Один из первых раз, когда мне удалось пообщаться с ним, случился на съемках сцены на острове Мадх.ю снимали Duniya Ka Mela. Его заменили Санджаем Кханом, потому что продюсеры сочли его магнитом для неудач. Вообразите! Я не была бы я, если бы не пропустила эту новость мимо ушей. И все не могла понять: "Стоп, у меня же песня с Амитом-джи, почему рядом со мной постоянно мельтешит Санджай Кхан?"

Острый, как бритва, задумчивый взгляд его глаз говорит обо всем. Он никогда не портил дубль, да и никогда бы не смог. Уверяю вас, он был великим актером, и даже в самые тяжелые жизненные периоды никто не догадывался, что с ним что-то не так. Вот случай, когда голова верховодит. А камера, его самая главная возлюбленная, никогда не выдавала его секретов. У него всегда были честные, доверительные отношения с камерой. Камера любила его, подчеркивала его выигрышные стороны и камуфлировала редкие недостатки. Уверена, эти его отношения с камерой безусловны - она его лучший приятель. Она защищает и подчеркивает каждый нюанс его личности, совсем как родная мать.

Феномен Баччана треснул меня, как тонна кирпичей, когда мы были на натурных съемках Do Anjaane. Deewaar только что вышел на экраны и был объявлен суперхитом. Мы были на благотворительном крикетном матче в Колкате. И меня стукнуло! Там было море людей, имитировавших прическу А.Б. с локонами по бокам, в рубахах, завязанных узлом, и подолов с колокольчиками. Помню, как господин Дилип (Кумар) грациозно прогуливался с Амитом-джи в сторону павильона, а толпа кричала, стонала и свистела, чествуя новую суперзвезду.

Если он чего-то хотел, то делал это. Помню, он очень любил поесть, он настоящий гурман. На съемках Ganga Ki Saugandh во время перерыва мы устроили соревнование, кто быстрее съест расмалаи. Я откололась где-то после шести порций, но Амит-джи слопал около 25, не забывая запивать молоком, которое было просто невероятно сладким. Но когда нам пришлось ради здоровья прекратить поедать сладости, он просто воздержался. Он бросил курить, пить, перешел на вегетарианскую пищу и сладости. Это похвально. Это вдохновило меня и научило важности использования силы воли. Вскоре после этого я тоже стала вегетарианкой и совершенно об этом не жалею.

Никогда не забуду, как старательно он выслушивал режиссеров - будь то Риши-да, Манмохан Десаи или Пракаш Мехра, и готов был на любое приключение. Никакой риск не казался ему слишком опасным. Мы снимались в фильме Ришикеша Ganga Ki Saugandh. Покойный Султан Ахмед хотел, чтобы он проскакал на лошади по хлипкому и подозрительно ненадежному мосту Лаксман Джхула. Он ответил: "Jeeva, yaar tera характер ghode pe gallop karega... khadarak khadarak, karke". Все, кто был на том мосту, знали, что только один человек может одновременно пройти по нему, да и то он будет опасно раскачиваться. Но Амит-джи был в игре. Съемки велись с вертолета, а он без усилий галопировал на лошади по этому хлипкому сооружению. Боже, я молча помолилась после той сцены, а ему хоть бы что.

Однажды я тайно пришла на киностудию и увидела, как он озвучивает Muqaddar Ka Sikandar. Именно на съемках того фильма в Индии в моду вошел дубляж в духе рок-н-ролла. Раньше мы писали отдельно только то, что отсняли на натуре, все остальное озвучивалось одновременно со съемкой. После Muqaddar началась тенденция озвучивать в студии абсолютно все. И у нас была роскошь возможности тут же прослушать и просмотреть продублированный эпизод.

Я научилась выделять голосом отдельные слова, выплескивать голос, сдерживать дыхание в микрофон, бесшумно разлеплять губы и создавать эффект вздоха перед тем, как начать произносить свои слова, - и все это благодаря Амиту-джи. И за это я буду вечно ему благодарна. Мастер звукозаписи господин Рейн говорил мне: "Слушайте, как говорит Амит-джи, и все поймете". Если вы сравните мои монологи в Muqaddar Ka Sikandar с ранними фильмами, то обнаружите заметную разницу. Даже диалог на 12 листов к эпизоду смерти был снят с одного дубля на киностудии Mohan studio. Это был мой первый день съемок, я вернулась из Лондона, где проводила отпуск, с сильнейшим британским акцентом. Но присутствие Амита-джи acche achon ko theek kar deta hai. Что может быть лучше, чем умереть на руках м-ра Баччана? И мои поклонники согласятся со мной, сцена получилось такой, что за нее любая актриса удавится.

Я уже сказала, что Амит-джи - воплощенный профессионализм, что он никогда не позволял личным неприятностям отражаться на работе? Помню, мы были в Лондоне, в Ричмондском парке, снимали пенсню Teri rab ne banadi jodi для Suhaag. Был страшный холод, мы с Парвин Баби съежились под одеялами и стучали зубами, но Амит-джи в костюме сардара со своей накладной бородкой делал вид, что зима ему нипочем. Он подошел к нам и повел нас к генератору, а исходившее от него тепло немного согрело нас. Позднее от Шаши-джи (Капура) я узнала, что у Амита-джи обнаружили острую желтуху, но он не позволил болезни помешать съемкам. Когда сегодня я просматриваю эту песню, всегда с содроганием думаю о том, что никто и не заподозрил, что он так страдает. Но это так типично для него...

Он настоящий друг для своих друзей. Они с братцем Амджадом (Кханом), мало того что одного знака Зодиака, были очень близки. Мы были в Гоа, когда братец Амджад попал в автокатастрофу. Состояние его было критическим. Все мы были в Гоа, я снималась в Do Musafir с Шаши-джи, а Амит-джи - в Great Gambler с Зинат. И остановились в одном и том же отеле. Помню, как я глубокой ночью, глядя из окна ресторана, увидела возле бассейна Амита-джи - он горько плакал, казался совершенно потерянным и, а сестрица его молча утешала. Благодарение Богу, Амджад вскоре пошел на поправку.

Амит-джи не ребячлив - он просто как ребенок. У него старая душа, но детский ум. То, как в нем умудрился сохраниться этот мальчишеский шарм, не перестает удивлять меня. Как я уже сказала, это идеальный парадокс: смесь мудрости и невинности. Может, за то и страдает. Те, кто считает, что может его использовать, сами заблуждаются. Не ошибитесь, никто не может принимать Амита-джи как нечто само собой разумеющееся. Он настолько все понимает, он ведь крайне восприимчив по натуре. Он великодушен до безобразия, и потому бывают моменты, когда Бог дарует ему смелость с радостью страдать от дураков.

Мгновения его появления на экране мимолетны. Когда он играет, словно включается постоянный ритм. Видели вы когда-нибудь его позу, когда он готовится сорваться на бег? Это кинетический процесс. Почти словно камера работает в замедленном режиме. Только много лет спустя я поняла, что он подсознательно пытается вложить эту самую мимолетность в мою прогулку на лошади в Khoon Bhari Maang, Я помню сцену, в которой я хлыстом охаживаю Кабира (Беди), заставляя нарезать круги вокруг лошади. Правда в том, что невозможно повторить естественную филигранность этих движений. И никто не знает, что это бессмысленное упражнение. А что вы знаете? Эффект Баччана не оставил равнодушными даже диких животных. В Mr Natwarlal он должен был схватиться с тигрицей в клетке. У нас сердца были в горле, когда Амит-джи предложил животному руку в знак дружбы. Прежде чем мы что-либо успели понять, тигрица уже довольно мурлыкала и ела у него с рук. Тигрица тоже полюбила его.

Все знают, что мой отец - Король Любви, король романтических историй на Юге. Но для меня ни один актер не способен так точно и убедительно сыграть любой аспект романтики, как Амит-джи. И он все это делает со своеобразной жестикуляцией, патентом на которую владеет единолично, и повторить его невозможно. Мир верит, что на экране между мной и Амитом-джи так и летают искры. Должна признаться, я по натуре не из тех, кто анализирует и использует всякий опыт в жизни. Вспоминаю стили господина Гульзара, которые отлично отражают мою ситуацию: Humne dekhi hain in aakhon ki mehekti khusboo... haat se chuke inhe rishton ka ilzaam na do... ek ehsaas hai yeh rooh se mehsoos karo... pyaar ko pyaar hi rehne do koi naam na do... Когда со мной начинают говорить по поводу экранной привлекательности, я вспоминаю сцену Pardesiya из Mr Natwarlal. Мы с Амитом-джи были любимцами хореографа мастера Камала. Соответственно он отрабатывал с нами танцевальные движения. Думаю, именно здесь в игру вступает эта мимолетность. И камера ее ухватила. Я с приятным удивлением обнаружила, что мой партнер дополняет меня в каждом движении. Поклонники пишут мне, что песня Yeh kahan aa gaye из Silsila - моя самая романтическая песня, и не переставая спрашивают, содержится ли в ней правда. Что я могу сказать, кроме того, что такова сила магии кино? Зрители улавливают эту вибрацию и принимают ее за чистую монету. Но как еще объяснить, что такая песня приобретает столь универсальную популярность?

После Ram Balram у нас долго не было возможности поработать вместе, вплоть до съемок Silsila. Помню, как мы с Амитом-джи снимались в песне I hate you в саду Лодхи. Это был момент триумфа для меня. Чтобы усугубить дело, по соседству снимался фильм Ричарда Аттенборо "Ганди". И вся толпа ломанулась на нашу съемочную площадку. Я, как всегда, чертовски нервничала и мечтала сбежать подальше. Амит-джи был в своем обычном состоянии спокойного парня. Уловив мою панику, он спросил меня: "Что стряслось, дружок, в чем проблема?" Я ответила, что меня подавляет толпа, что я мечтаю о том, как бы умереть. Тогда он рассказал мне анекдот о Джеймсе Дине, который шел в народ, чтобы избавиться от страха толпы, и я сказала: "Спасибо, теперь мне намного лучше. Теперь я могу почить с миром". Но ту сцену мы сняли с одного дубля. Не спрашивайте, как я смогла, я просто благодарю за это свои счастливые звезды. С такими супер-пупер-профессионалами, как м-р Баччан, иначе быть не могло. Человек просто живет, приобретает опыт и никогда его не забывает.

Моя потеря - то, что я не имела возможности разделить с Амитом-джи его феноменальный актерский рост. Как вы можете винить меня в том, что я дрожала, когда его продюсеры попросили меня продублировать Ниту Сингх в Yaaraana, Шридеви - в Aakhri Raasta, Джаю Судха и покойную Сундарью в Suryavansham?

Когда мне пишут поклонники и спрашивают, почему после Silsila мы больше не работали вместе, единственный рациональный ответ, который я могу дать, - ожидание возможности стать партнершей Амита-джи того стоит. Все случается по справедливости и в нужное время. И режиссерам решать, есть ли что-то, достойное нашего калибра. Я искренне верю, что sabr ka phal meetha hota hai. В этом случае время не существенно. Это я знаю точно.

Какой подарок я могу предложить ему в день рождения? Я всем желаю прожить жизнь, имея такой образец для подражания, как Амит-джи. Надеюсь он в полной мере знает свой потенциал и никогда не станет недооценивать свою силу. Пусть Бог всегда благословляет его безмятежностью ума и тела. Я молюсь и надеюсь, что он всегда будет в оптимальном здоровье. Только вообразите эффект, когда Амит-джи наконец узнает истинную цену своим уникальным качествам. В данный момент он благословенно спел и не представляет, насколько впечатляет он всех и каждого, кого затронул своим существованием. Амитабх Баччан - это опыт. Нужно прочувствовать его в полной мере, чтобы это понять. Как и всегда, воспоминания спешат назад, мысли начинают редеть... что еще я могу сказать?.. Разве что процитировать строчку из Silsila: "Jo baat labzon mein adaa ho jaaye woh baat hi kya..."

Мои любимые фильмы:

Saudagar 
На его игру в этом фильме я реагирую не просто как ярая поклонница - как женщина. Сложность, которую он привнес в эту роль человека, женатого на женщине старше его, типичного индийца, но не слишком шовиниста, просто изумляет. Вне сомнения, игра на грани. 
Parwana 
Темный, размышляющий, одержимый влюбленный. Его взгляд - ух ты! 
Adalat 
Мне нравится его экранные отношения с женой. То, как он общается с Вахидой-джи на диалекте авадхи. Отношения с сыном и вера в zulm ka badla zulm. И, как контраст, его манера говорить на английском со сжатым британским акцентом! 
Abhimaan 
В Abhimaan я обожаю Амита-джи. Сцена, в которой он обнимает сестрицу (Джаю Баччан), у которой еще мокрые волосы, а затем опускает, - это слишком! Прикосновение к нижней губе - разговор на языке жестов, предложение близости - было таким неуловимым. Молчаливое страдание от того, что его жена намного популярнее его самого, вышло у него восхитительно. 
Don 
Никто, повторяю, НИКТО не говорит на авадхи так, как Амит-джи. Он настоящий Ganga kinaarewala. Очень естественный. Опять же, два контрастных характера, на которые просто нужно смотреть... снова и снова. 
Shakti 
Я люблю молчание в Shakti. Особенно сцену после смерти героини Ракхи-джи, когда он тихо входит и кладет свою руку на руку отца. 
Namak Halal 
В этой роли мне нравится все. Как и Padosan, этот фильм снят совершенно вне времени. Фильм, который немедленно хочется взять. 
Sharaabi 
Моя очень любимая роль. Для меня она даже круче, чем Deewaar. Он неуловимо показывает разницу между пьяницей и алкоголиком. Легкие признаки нормальности, которые он добавляет, становясь алкоголиком, - вершина мастерства. Это была игра без усилий. Никакой театральности, преувеличения. Он не повторял стереотипы, не пытался ничего доказать. В чем-то близка к этой роли разве что его роль в Black. Вряд ли он когда-нибудь сможет повторить или превзойти свою игру в Sharaabi. И только осмельтесь, говорю я... все вы, специалисты по римейкам, взяться за этот фильм. 
Silsila 
Помню диалог: "Dukh toh is baat ka hai ke maine anjaane mein tumhe dukh pahunchaaya hai". Как можно сыграть любовь и страсть более реалистично? Что за феноменальный шедевр! Не удивительно, что мир поверил в реальность нашего любовного треугольника. 

Filmfare 10'2006
Перевод с английского: Jyoti

Хроники куртизанки

Из ста с лишним фильмов, в которых Рекха снялась за три десятилетия своей карьеры, только одну роль она играла не раз и довела до совершенства - роль куртизанки. В этом необычном интервью Рекха отбирает шесть своих особенных героинь и воссоздает те воспоминания.

Все началось с Muqaddar Ka Sikandar в 78-м. Мало кто знает, что мое имя не значилось в первоначальном актерском составе, и когда Пракаш Мехра обратился ко мне с этой ролью, съемки фильма были практически завершены. Пракаш-джи хотел снять современную версию Devdas, а я должна была сыграть роль Чандрамукхи, то бишь Зохрабаи. Он сразу предупредил, что не желает слишком пуританской игры. "Не надо мне ярдов и ярдов сари", - сказал он моему дизайнеру костюмов, Бхану Атайя, которая была экспертом по историческим фильмам. И Бхану разработала для меня костюмы так, как хотел Пракаш Мехра, - современными и гламурными.

Пешвы обычно шьются из зардоси, парчи или бенаресских тканей, но мы использовали шифон со сверкающими кружевами по краям. Вместо обычного чуридара, что одевается под платье, Бхану одела меня в стрейчевые штаны, и это видно в первой песне Salame ishq meri jaan... Есть традиционный набор цветов, но и тут режиссер сделал по-своему, потребовав, чтобы я сияла, а посему в одежде были использованы яркие цвета.

Мои съемки уложились в один съемочный график на киностудии Mohan Studios в Андхери, Бомбей. Помню, я только что вернулась после длинных каникул в Лондоне, я была не готова к летней жаре бомбейских киностудий. В самый первый день съемок мне дали очень длинную сцену, в конце которой я умираю на руках своего партнера. Это была моя первая сцена гибели, и меня просто парализовало от ужаса - ведь надо было играть перед актером, мастером сцен гибели. Все еще растерянная, я как-то пережила первые дни съемок.

В те времена на студиях еще не было кондиционеров, и все мои воспоминания связаны с палящим солнцем. Арт-директор создал пластиковый настил со сложным фальшивым потолком, который горел, как топка, когда зажигали освещение. Все фильмы тогда снимали с синхронным озвучанием, за исключением сцен съемок на натуре, которые дублировались позднее. Мы с нетерпением ждали дубляжа. BR Theatre заново открыл свою звукозаписывающую студию с новым оборудованием и плюшевыми сиденьями. У меня остались теплые воспоминания о днях, проведенных в прохладе, пока я оттачивала свои диалоги.

Оглядываясь назад, я думаю, что все в Muqaddar Ka Sikandar было идеально: хореография, костюмы, язык, драма и послание зрителю. Я впервые говорила на урду, а писатель Кадар Кхан позаботился о моей дикции. Я впервые открыла для себя магию голосовой модуляции. Специалист в студии звукозаписи просто не мог поверить в мою трансформацию. Все эти годы меня не заботило, как будет звучать мой голос, но Muqaddar Ka Sikander пробудил меня.

Фильм стал суперхитом. После Do Anjaane, Ganga Ki Saugandh и Mr Natwarlal это был мой четвертый фильм с Амитом-джи. После того мы много снимались вместе, но для моих поклонников Зохрабаи всегда была чем-то особенным.

Suhaag пошел вскоре после Muqaddar Ka Sikandar, в 79-м, и кинопроизводитель Манмохан Десаи в своем роскошном стиле снял огромную съемочную площадку на киностудии Roop Tara Studios в Дадаре. Там были сняты обе песни: Athra baras ki... и Imtehan hai tera... Съемки у Манмохана Десаи - это всегда много веселья, потому что он обеспечивал отличное питание и замечательную компанию. Suhaag стал для меня редким опытом: он предложил мне возможность опробовать много танцевальных жанров: муджра, бхангра и дандия, причем все танцы были поставлены мастером танца, Камал. Это так типично для Манн-джи - собрать все цели в одной съемке. Вот одна из причин, по которой он никогда не снимал свои фильмы в каком-то одном регионе.

Короткая водка, что он дал мне и моему дизайнеру Бхану Атайя, была очень похожа не то, что я услышала от ПРакаша Мехры. Он хотел, чтобы моя героиня выглядела чувственной. Ему очень приглянулось, как я выглядела в песне Wafa jo na ki... из Muqaddar Ka Sikandar, и он попросил меня одеть что-нибудь в том же духе. Это была его идея - закутать меня в короткое сари в песне Imtehan hai..., и Бхану выбрала сари шокирующе розового цвета с попугайски зеленым оттенком и блузку с открытой спиной. Я в те дни была жутко толстой и все время об этом помнила. Мне все время хотелось спрятаться, но с режиссером не поспоришь. Когда камера заработала, я сыграла все необходимые гримаски и выдержала все это.

Наверное, чем-то эти фильмы взяли публику, коль и спустя столько лет их вспоминают с любовью. В те дни мы гордились, если режиссер с первого дубля одобрял сцену. Сегодня актеру куда лучше знают, что надо делать, и потому редко удовлетворены. Они бегут к монитору после каждого дубля и просят переснять. Наше поколение полагалось на режиссера. Новое поколение полагается на монитор.

Субхасини Али, тогдашняя жена Музаффара Али, убедила мою мать подписать контракт на Umrao Jaan. Субхасини бегло говорила на тамиле, и моей матери этого было достаточно, чтобы немедленно проникнуться к ней симпатией. Моя мать была очень активна, это она принимала решения о том, где мне сниматься. Может, это прозвучит нелепо, но за свою длинную карьеру я никогда не читала сценариев. Я не знаю хинди и не могу читать диалоги. Мне устно пересказывал их ассистент. Я согласилась на роль, понятия не имея о том, какие легенды сложены вокруг Умрао... Но на меня произвел громадное впечатление дизайн фильма, созданный руками Музаффара Али.

Только взгляните на Музаффара - и сразу поймете, что он художник. Все в нем: одежда, корни; дом, переполненный картинами и раритетами; его съемочные площадки, украшенные экзотическими канделябрами, - все это эстетично и эксклюзивно. В нашу первую встречу он подарил мне альбом Бегам Акхтар, упакованный в кожаную папку. "Вот такую текстуру я буду использовать и в своих фильмах", - сказал мне он.

Несколько дней спустя он принес мне несколько набросков Умрао... и мы начали работать над костюмами. Он настаивал на том, чтобы наряды выглядели натурально. Вот почему мы использовали только бенаресские ткани: именно в такие кутались куртизанки начла века. Кое-что было скроено из старых сари моей мамы, кое-что Субхасини упила, что-то смешивали и подбирали.

Муджры писали специалист по катхаку Гопи Кишан и известная в Ахмедабаде танцовщица катхака Кумудини Лакхиа. В те дни у Гопи-джи был полный энтузиазма ассистент, звали его Вену: он присутствовал на всех наших репетициях, но редко хвалил нас. Каждый раз, когда мы смотрели на Вену и ждали одобрения, он отрицательно мотал головой. До самого конца съемок мы ждали, что он скажет нам что-нибудь хорошее, но он так и не сказал.

Первые съемки фильма проходили в Лакнау, вся съемочная группа ехала туда на поезде. На станции нас встретил Музаффар - без всякой охраны, и это просто чудо, как он сумел вытащить нас из толпы. Со станции мы поехали прямо на могилу его матери, чтобы испросить благословения, и лишь затем добрались в отель.

Съемки начались с песни в стиле муджра Een aankhon ki masti mein... Когда я прибыла на съемки, с удивлением увидела, что там собралась вся знать Лакнау при полном параде и в украшениях, занявшая места "в зрительном зале". Музаффар пригласил всех своих друзей и родственников поучаствовать в съемках, тем самым не только сэкономив деньги, но и прибавив фильму достоверности.

Мы снимали круглые сутки, между дублями практически не было свободного времени. Только раз в день я получала какую-никакую передышку - когда Фарук Шейх шел совершать намаз. Я так ждала его молитв, потому что только в это время у меня была возможность сбегать в гримерку и прикорнуть.

Последняя в фильме муджра Ye kya jagah hai doston... снималась в Маллихабаде, три часа езды от Лакнау. Мне посоветовали нанести грим до выезда, потому что на месте может не быть всех удобств. Мы с моим обслуживающим персоналом ехали в машине посла и, несмотря на все предостережения, приехали на место, облепленные грязью. Зимой в Уттар Прадеше очень холодно, и мне пришлось сниматься в песне в очень легкой одежде. В финальной сцене я блуждаю по соседскому дому в поисках матери, с которой мня разлучили. Это очень важная сцена, и режиссер хотел, чтобы я выглядела глубоко несчастной. Я не могла выразить совершенно никаких эмоций, потому что у меня зуб на зуб не попадал. И никакой глицерин не помогал, потому что жидкость замерзала еще прежде, чем попасть мне в глаза.

Много лет спустя великая пакистанская певица Абида Парвин спросила меня, что я чувствовала, разыгрывая трагическую газель, от которой у нее каждый раз на глаза наворачиваются слезы. Странно, но актеры не испытывают никаких особенных эмоций, когда играют трагические сцены. То же касается комедии и фильмов ужасов, и тому есть причина. Когда одновременно снимаешься в 20 фильмах, легко отключиться. В те дни я снималась в три смены и бежала из одной киностудии в другую. Собственно, все мы буквально жили в гримерках. В итоге большинство наших ролей были сыграны на автопилоте. А вот для зевак, собиравшихся на съемочной площадке, момент был реальным, и потому они плакали... Вот когда я теперь смотрю эту песню, у меня комок подступает к горлу и я плачу.

То же самое и со сценой моего изнасилования в Lajja. Пока я снимала ее, меня не цепляло, но когда сегодня я ее просматриваю, мне так больно. Я думаю, дело в том, что, играя, актер перешагивает через свою индивидуальность, но, оглядываясь назад, чувствует желание защитить человека, пережившего эту травму. Это очень сложно, но завораживает.

Мне не верят, но у меня совершенно никаких воспоминаний по поводу фильма Гириша Карнада Utsav, снятого в 85-м. Ну вообще никаких, но человеческое тело - странная штука, оно заставляет пройти через- все, несмотря на травму. Utsav был снят по мотивам спектакля начала века Mricchhakatikam, я сыграла в нем роль дворцовой куртизанки Васантсены. Это был мой первый исторический фильм, но я не знаю, почему никому и в голову не пришло провести скрин-тест или попробовать наряды того времени, прежде чем приступать к съемкам. Я прилетела в Манипал в день съемок. В ту пору в Манипале не было пятизвездочных отелей, и всех артистов расселили по чужим домам. Меня поселили у Паисов - очень богатой пары из Мангалора.

В первый день снимали песню Шекхара Сумана bhor bhaye..., в которой Васантсена из темной ночи возникает у его ворот. В основном фильм снимали по ночам. У меня серьезные проблемы с тем, чтобы встать, и я часто засыпала в ожидании своей сцены. Наш фотограф Каран Капур схватил немало таких кадров. Режиссер Гириш Карнад находил это очень удивительным. Он все время говорил, что я была бы хорошей комедийной актрисой, если б кому-то пришло в голову предложить мне смешной сценарий.

Только раз Карнад остался недоволен мной - когда обнаружил, что я подрезала свои длинные волосы. Он не замечал этого, пока волосы были уложены бубликом. В сценарии есть пара моментов, когда волосы Васантены драматично ниспадают каскадом. Гириш чувствовал себя обманутым, потому что эти моменты были сглажены. Я делала все, что могла, чтобы как-то исправить ситуацию, но это был столь долгий и трудоемкий процесс, что раздражал нас обоих!

А однажды я совершенно проигнорировала репетиции роли, своей героини. Если честно, представления не имела, что мне играть. Что меня до сих пор удивляет - никто из нашей так называемой серьезной команды не потрудился дать мне сколько-нибудь полезную информацию. Дело не в том, что я была не в состоянии воспринимать информацию. Все, что осталось в моей памяти касательно этого фильма, - отношения между женой, сыгранной Анурадхой Патель, и куртизанкой. Есть там диалог между ними, в котором жена признается, что гордится тем, что куртизанка находит желанным и привлекательным ее мужа. Это сюрреалистическая, почти идеалистическая ситуация, потому что в жизни все намного сложнее.

Критики меня часто спрашивали, почему кинопроиззводители раз за разом снимают меня в роли куртизанки или любовницы. Я никогда не переставала над этим думать, но это убийственно для меня. Если я начну думать, что меня ставят на такие экзотические роли, потому что я желанная, это задавит во мне артиста и личность.

Задолго до того, как Мира Наир предложила мне роль в Kamasutra, она позвал меня в Salaam Bombay. Я отказалась, потому что не хотела носить открытые наряды. К тому же, я была против того, чтобы сниматься в любовной сцене. Но Мира меня запомнила. Она самый динамичный режиссер из всех, с кем мне довелось работать за всю карьеру. Остра, как бритва, уверена и страстна в работе. Она умеет видеть и прекрасно повествует. Ее знания о кинопроизводстве, ее способность получать то, что на хочет, поразительны.

Kamasutra,вышедшая в 97-м, снималась в Каджурахо - и это был мой первый визит в эту старомодную деревню. Я влюбилась в ее старомодность, в наследственность места. Это был мой первый международный проект, я впервые в кино говорила на английском. Я все это остро чувствовала, потому что у меня нет никакого формального образования, но Мира меня поддерживала.

В первый день я прибыла на съемки, чтобы обнаружить, что в зоне видимости нет режиссера. Мира сидела далеко, руководя съемками прямо от монитора. И это был мой первый большой удар. Как я могу играть, не глядя на своего режиссера? Никаких "Звук... Камера... Мотор" - только огромный, как монстр, кран перед лицом, и меня просят произносить реплики. Я была в таком шоке, что просто окаменела!

В ближайшие дни я несколько расслабилась, но все равно чувствовала себя неуверенно. Хотя у меня не было на то причин - вся съемочная группа (актеры и технический персонал) была так значительна, особенно Мира. Но я проходила через другую фазу и потому чувствовала неуверенность.

В то же время меня очаровала работа группы. Это было очень эффективное создание фильма. Рядом стояло двадцать грузовиков, наполненных всем необходимым: гримом, офисными принадлежностями, оборудованием, освещением, костюмами и т.д. Один грузовик был зарезервирован специально для режиссера - и как же красиво Мира оформила эти повозки! Она украсила их живописью и наклейками, так что они напоминали сказочную страну.

Съемки начались на заре. Всех обзвонили в 2 утра, чтобы поднять с постелей, а в 3 мы уже были в гримерках и готовились к съемкам. На съемках ко всем обращались именами их героев. Ассистенты таскали с собой переговорные устройства и контролировали наш каждый шаг.

Зоя Акхтар была одним из ассистентов на съемках Kamasutra, это она внесла рабочую культуру в фильмы на хинди, начиная с Dil Chahta Hai. Мира замечательно управляла звездами и съемками. Она обращалась с нами, как с особами королевской крови: в отеле заказала нам специальный масса и предложила лучшие условия на съемочной площадке. Она умеет жить на полную катушку. Ее номер в гостинице был маленьким раем. У нее можно поучиться тому, как создать дом вдали от дома. Там были книги, редкие картины, цветы, музыка, фотографии, ковры, пледы... все. Совершенно точно, что мои воспоминания о времени, проведенном вне съемок Kamasutra, затмевают воспоминания о времени, проведенном на съемочной площадке. Я играла гуру любви, преподавателя эротики - не знаю, насколько у меня это получилось. Все натурные съемки я провела, рыдая в своем номере по ночам. Мне с самых первых дней хотелось уйти из фильма, и я даже предлагала оплатить неустойку, но Мира мне не позволила. Она очень позитивная, она постоянно перестраивала мою мораль. Я не жалуюсь на нее ни как на человека, ни как на режиссера. Она пришла ко мне с большими ожиданиями, а я ее, наверное, разочаровала. Бегонии навсегда останутся бегониями. Это время и эти воспоминания очень болезненны, я больше никогда не пересматривала Kamasutra. Правда, те, кто смотрел, говорят, что я выглядела вполне правдоподобно, но я им почему-то не верю.

У разных режиссеров разный взгляд на вещи. Кто-то довольствуется малым от своих актеров, кто-то очень требователен. Нана Патекар предложил мне сняться в фильме Гаутама Гхосе Yatra, и я согласилась ради возможности поработать с ним и с Дипти Навал - они оба замечательные артисты. После Kamasutra в 97-м я вновь, спустя десятилетие, сыграла куртизанку. Как актриса я стала старше и смогла почувствовать сострадание к своей героине Ладжванти. В моей роли было много сложностей и барьеров, но я сумела изобразить ее именно та, как ее видел режиссер. Фильм снимали в Хайдарабаде, на киностудии Ramoji Rao Studio, и, естественно, в фильме опять была муджра. Поставленная Сародж Кхан при содействии асситента Бирджу Махраджа, она придает сюжету и танцу особый оттенок.

За все эти годы я не раз сомневалась в своем актерском инстинкте, но снова и снова оказывалась не права. Если зритель примет Yatra мою роль в этом фильме, я сдамся на более широкое видение режиссера и больше никогда не стану спрашивать его о своей роли. Впрочем, должна добавить, что на данном этапе своей жизни я как актер - лишь часть личности. Вне огней рампы я веду простое, но сфокусированное существование, окруженное красотой. Это жизнь творческая и обогащающая. Некоторые роли, которые я играю, могут отражать мою личность, но ни одна не воссоздаст полную картинку. Если я не стремлюсь выставлять напоказ свою частную жизнь, это не значит, что я скрытная. Мне нечего скрывать.
Muqaddar Ka Sikandar - Владыка судьбы (Формат АВ) 
Do Anjaane - Два незнакомца (Формат АВ) 
Mr Natwarlal - Отважный парень (Корпорация Арена) / Индийский Робин Гуд (Формат АВ) 
Umrao Jaan - Дорогая Умрао (Формат АВ) 
Lajja - Беглянка (Корпорация Арена, Русское Счастье Энтертейнмент) 
Kamasutra - Камасутра 

Screen 07'2007
Перевод с английского: Jyoti

Амитабх Баччан - не Господь Бог

Очарование существует. Она пережила причуды и перемены в моде…и сохранила соблазнительность в манере одеваться, вести себя и просто жить… Рано ложиться, рано вставать. Отказавшись от заманчивых рекламных предложений и телешоу, она осталась крупной звездой кинематографа. Может быть, полностью узнать ее невозможно. Но это не удержало Кхалида Мохаммеда от желания одеть свою журналистскую униформу в воскресенье и попытаться больше разузнать о сердце и мыслях Рекхи. Место встречи: Sea Bird - пыльная, но отполированная офисная комната с умиротворяющим видом на Бандра-си.

Как ваше воскресенье? 
Ничем не отличается от любого другого дня. Каждый день - продолжение моего взросления, всего, чем я стала или хочу стать. Ну а теперь вы спросите, кем я хочу стать.

А кем вы хотите стать? 
Лучшей собой.

Откуда такая одержимость собой? 
(Воодушевленно) Я, снова я и еще раз я! Скажите-ка, почему нет? Я всегда была такой, и мне это было на пользу. Aakhir jaan hai to jahaan hai. Это непреднамеренно, просто я такая… и все.

Не слишком ли это нарциссично? 
Это начинается так. Может, красота - в глазах смотрящего. Ну и что с того? Ну и пусть говорят, что я отправилась в духовное путешествие, что я скрытная, мутная, ненормальная… что я хочу быть непохожей на всех. Я не настолько уж другая… Люди не хотят быть обычными, нормальными. Меня поместили на высокий пьедестал… и решили, что я инопланетянка… или…

Вы пережили несколько поколений звезд. Кто-то еще мыслит так же? Назовите мне трех человек. 
Почему всего трех? Я знаю многих, кто многого достиг на своем поприще. Зачем сравнивать? Почему мы говорим только об актерах? Возьмите мою бабушку: у нее еще до тридцати лет родилось восемь детей. Ее семья ждала, что она будет другой, более сильной… Точно так же жизнь и опыт научили меня быть другой.

Вы никогда не сравнивали себя с Миной Кумари? 
Да-а-а? Ни в каком смысле. У меня нет ее воспитания, ее культуры, ее работ. Она была настоящей легендой, очень таинственной. Мне же просто навешивали ярлыки: она - загадка, тайна, красавица, недоступная, непобедимая… но я не такая на самом деле.

Почему же вы никогда не приглашали меня к себе в гости? 
Ответ так прост. Правдой или неправдой те, кто мог… искали туда путь. Моя частная жизнь была интереснее любого сценария. Все, связанное с моей работой, продюсеры решали здесь… Никто, кроме членов моей семьи, домой не попадает.

Какая она - ваша спальня? 
Как я! Базовая, простая, реальная, очень комфортная, уникальная, теплая и эстетически привлекательная. И все же очень обычная, нормальная. Там просто постель, и поскольку я большая, очень высокая девушка, то это большая постель.

Кинг-сайз? 
Нет.

Квин-сайз? 
Нет, но где-то между ними.

И какая она? 
(Холодно) Застеленная.

Лучшая постель, в которой вам довелось спать? 
Мамина.

Как много зеркал в вашем доме? 
Вы пытаетесь сделать из меня Федору? У меня плохо с математикой. Вряд ли больше одного в комнате.

Вы помните свою широко обсуждавшуюся всеми фотографию в журнале, где вы целуете зеркало? 
Это был невинный момент, предложенный Гаутамом (Раджадхьякша). Это не я. Такое самолюбование любого сведет с ума.

За последние четыре десятилетия вы много успели повидать. Стали циничной? 
Хотела бы стать… (пауза). Нет, беру свои слова обратно. Я не цинична. Пройдя через столько всего в жизни, я все еще доверяю людям.

Что вы подразумеваете под "пройдя через столько всего в жизни"?.. Ну, разве что, кроме брака с Мукешем Агарвалом, который не удался? 
Да что вы обо мне знаете? Только то, что публикуют. Каждый ежедневно проходит через свой ад. Просто не все раскрывают детали. Сегодня все строится на отношениях брать и давать, брать и давать, брать и давать… что там есть для меня?... работающая сеть. Глотки можно порвать, в спину можно ударить. Не хотелось бы, чтобы мои слова звучали пессимистично… но все это куда сильнее, чем даже раньше… (замолкает). В большинстве случаев мы сами мостим свой ад.

Ад? Когда вы через него проходили? 
Был момент… когда я была действительно в аду, в выгребной яме, темной впадине… или, по крайней мере, мне так тогда казалось.

У общества сложилось мнения, что вы всегда были связаны с м-ром Амитабхом Баччаном. Вы не хотите с этим покончить? 
(Недоуменно) Почему? Надеюсь, что нет. М-р Баччан - быть может, лучшее, что было в моей жизни. Лучший учитель, лучший гуру…

Откуда вдруг лучший гуру, если вы несколько лет с ним не общались? 
Ну, я старалась извлекать максимум уроков из его действий вне камеры… равно как и перед камерой.

Недавно на свадебной вечеринке вы украсили свой пробор синдуром, что немедленно породило уйму слухов. 
О Бо-о-оже!! Да я же пришла прямо со съемочной площадки… и меня не волнуют реакции людей. Да, кстати, я думаю, я с ним хорошо смотрюсь… синдур мне идет.

Отлично. Что видела в 2008 году мадам Рекха? 
Я никогда не стремилась сниматься в большом количестве фильмов, завидуя коллегам, у которых много работы. Я не задавалась вопросом, почему та или иная актриса участвует в телешоу или в рекламном ролике. Для меня это никогда не было значимым. У меня базовые, но не далеко идущие потребности. Прежде всего, я женщина, а уж потом актриса. Я могу быть немного ребенком… кто знает? Судьба подарила мне много почитателей, безусловно уважающих меня, возносящих за меня молитвы. Было бы глупо просить у нее большего.

Как думаете, вы сделали все? 
Ни в коем случае. Как сказал господин Дилип (Кумар), получая награду за Жизненные заслуги, все это словно произошло с кем-то другим. Возьмите, к примеру, комедийную сторону моего актерского таланта: ее использовал только Риши-да (Мукхерджи) в Khubsurat. Я еще столько могу показать, столько выразить...

Три ваших лучших друга? 
Фарзана, Суриндер Макан… она в Дели…и тайный друг, божественная фигура.

Ох… М-р Баччан? 
(Недоуменно) Он не Бог. Люди не могут получать статус божества.

Давайте перейдем к профессиональным вопросам. 
Я, словно во сне, прохожу через то, что я делаю: Sadiyaan с Хемой-джи (Малини), играю жену Риши Капура… В этом фильме вы впервые на экране увидите сына Шатру-джи, Лува.

А разве вы не должны были сниматься в фильме Хемы Малини? 
Да, режиссером должна была быть Ревати, а в главных ролях - Иша и я. Я готова сниматься, как только у них все будет готово.

Были попытки превратить вас в нашу Опру Уинфри на телевидении, ведь так? 
О Бо-о-оже!!! Я не заблуждаюсь. Я совершенно на нее не похожа. В любом случае, в моей стране от меня бы ждали, что я буду как миллион Опр… а то и больше.

Вы бы смогли вести шоу вроде Kaun Banega Crorepati? 
Нет... Хотя мне не раз предлагали вести шоу подобного плана.

А почему вы избегаете участия в рекламе? 
Я пока не нашла сферы лучше, чем кинематограф, чтобы отдавать своим поклонникам то, чего от меня ждут. Это эра складок и щипков… но это не мое. Я не верю в короткие дубли.

А что там с обещанной автобиографией? 
Никакая биография не отразит истинную картинку. Посмотрите на господина Дилипа… Он никогда ничего не придумывал. И никогда не снимался в рекламе. Он был собой. Так бы хотелось и мне.

А как насчет концерта Рекхи? 
Я дважды в жизни устраивала концерты…в 87-м и 97-м. Может, в этом году стоит начать планировать еще один… Все должно пойти правильно. Я не желаю носиться повсюду, как курица с отрезанной головой.

Ладно, скажите мне… почему вы никогда не пытались усыновить ребенка? 
Потому что это самая тяжелая работа. Я знаю, что это такое - быть лишенной любви отца. Я хотела бы, чтобы у моего ребенка было два родителя. Вот почему я никогда не думала об усыновлении… и рождении ребенка вне брака.

Говорят, вы уже продвигаете своего племянника из Сан-Франциско, прочите ему судьбу актера. 
Кто, я? Это он хочет быть актером.

И у него для этого есть все, что нужно? 
Я не могу судить беспристрастно… что я могу добавить? Лично я думаю, у него мягкая душа.

А у кого-нибудь еще из вашей родни есть актерский потенциал? 
У многих, у всех…у всех четырнадцати. Да и мои бабушки могли бы стать супер-пупер-актрисами.

О чем еще я могу вас просить? 
(Облегченно вздыхает) Ни о чем. Вы задали все те вопросы, которые я не хотела, чтобы вы задавали.

Bollywood hungama 02'2008
Перевод с английского: Jyoti