Джон Абрахам (John Abraham)

Родился 17 декабря 1972 г. в Мумбаи. Настоящее имя - Фархан Абрахам. Отец христианин - католик из Алува (штат Керала). Мать - родом из Ирана. Закончил в Мумбаи Scotish and Jai Hind College, MBA, MET. Свободно владеет малаялам, гуджарати, хинди и анг, а также немного маратхи. В начале своей карьеры работал в рекламном агентстве, затем в модельном бизнесе, был также тренером по бодибилдингу. Абрахам Джон доказал, что и мужчина - супермодель может стать актёром. Дебютировал в фильме "Jism" (2003). Наиболее известные фильмы с участием Джона Абрахама: "Dhoom" (2004), "Madhoshi" (2004), "Kaal" (2005), "Garam Masala" (2005), "Taxi Number 9211" (2005), "Kabhi Alvida Naa Kehna" (2006) и "Kabul Express" (2006). В его фильмографии 23 фильма.

30.04.2009
Джон будет сниматься в следующем режиссерском проекте Карана Джохара не окажутся слухами, потому что это будет исключительный проект! Каран планирует римейк голливудской "Мачехи" с Кариной Капур и Каджол в главных ролях! Сам по себе такой римейк должен стать замечательным фильмом, а еще и с таким звездным составом!
Кстати, сначала главная мужская роль предлагалась Саифу Али Хану, но он посчитал, что ни в качестве мужа Карины, ни в качестве мужа Каджол аудитория его не примет...

09/12/09

Фара Кхан и Шириша Кундер преподнесли еще один сюрприз. После запуска своего баннера "3's Company" и приглшения Акшая Кумара на роль в фильме "Tees Maar Khan", они теперь пригласили Джона Абрахама для их второго проекта. В то время, как Фара снимет фильм с участием Акшая, Шириш будет снимать проект с Джоном. Съемки фильмов начнутся в марте-апреле.

Источник сообщает "Сегодня пятая годовщина свадьбы Фары и Шириша, и пара планирует отпраздновать это, начав их второй проект с Джоном Абрахамом. Окончательный контракт будет подписан сегодня."

Шириш и Джон вели переговоры около года, но у Джона были другие обязательства. В прошлом месяце, они пришли к соглашению. Источник добавляет, "Шириш изначально предлагал роль Салману, но не сложилось."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Уловите новую сторону Джона Абрахама в Hook Ya Crook !

Те, кто видел в отрывках предстоящего Hook Ya Crook стремительно подающего надежды Джона Абрахама , не могут прекратить выдвигать на первый план один аспект — как далеко этот красавчик, кажется, продвинулся с точки зрения его действующих актерских способностей. В то время как ранее никто не оспаривал его любезного присутствия на экране из-за внешних данных, кандидатура Джона часто отклонялась, поскольку он считался проходным актером — ему присваивали имидж от "деревянного" до "невыразительного".
После получения признания в Dostana, Джон сильно желал доказать свои действующие актерские полномочия с некомедийным
сюжетом, и Hook Ya Crook кажется прекрасным средством выражения этой идеи. Источники рассказывают, что актерская игра Джона сделала стремительный скачок вперед. Даже режиссер Дэвид Дхавана был впечатлен работой Джона в фильме. "Вы будете удивлены, увидев различные стороны мастерства Джона в этом фильме. Он сделал превосходную работу. На этот раз я не имею дело с комедией. Я хотел попробовать что - то другое, и я счастлив, что я сделал это,” говорит Дэвид.
Верно, что король комедии Дхавана, впервые отклонился от своего выбора жанра. Hook Ya Crook — история Viraj Pradhan (Джон), парень с безграничной страстью к крикету, который стремится стать игроком индийской команды. Но к сожалению, его мечты оказываются разрушенными, когда его приговаривают к максимальному тюремному сроку из-за его опрометчивого поведения. В тюрьме он обнаруживает, что опасные обитатели нового дома столь же влюблены в игру как он, и скоро Viraj становится популярным, благодаря своему таланту. С его новой группой друзей, тираническим начальником и его бесконечной жаждой к игре, Viraj возобновляет поиск способа осуществить свою мечту - играть в крикет за Индию. В фильме задействованы и такие звезды, как Kay Kay Menon и Shreyas Talpade.

Спойлер:

Имя: Джон Абрахам / John Abraham
Настоящее Имя: Фархан Джон Абрахам / Farhan John Abraham
День рождения:17-ого декабря, 1972 год, Стрелец.
Место рождения: Мумбаи.
Образование: Bombay Scottish and Jai Hind Колледж, MBA, MET.
Вероисповедание: наполовину католик и наполовину мусульманин.
Подруга: Бипаша Басу
Отец христианин - католик из Алува (штат Керала). Мать - родом из Ирана.
Джон закончил в Мумбаи Scotish and Jai Hind College, MBA, MET. Свободно владеет малаялам, гуджарати, хинди и английским, а также немного маратхи. В начале своей карьеры работал в рекламном агентстве планировщиком СМИ, затем в модельном бизнесе, был также тренером по бодибилдингу.

Он - романтик в глубине души. Его мечта - обед с женщиной при свечах и музыке.
Его теза про женщин: "Я делю женщин на два типа: хорошая и очень хорошая. Женщина, возможно, лучшее создание Бога. Они настолько привлекательны."
Женщины, которыми восхищается: мать - она является воплощением власти; вдова - в конечном итоге живет своей жизнью;
индийская женщина - является самой красивой - в ней сочетается красота, чувственность и интеллект.

Отношение к себе как признанному секс-символу: требуется много силы, чтобы смотреть в зеркало и верить этому.
Форму поддерживает благодаря здоровому образу жизни: двухчасовые тренировки в спортзале, здоровое вегетарианское питание, достаточное количества сна.

Единственная проблема состоит в том, что у него мало времени для себя и своей семьи. Джон очень много работает на съемках в кино, в рекламных проектах, плотно занимается благотворительностью: принимает участие в проектах по строительству бесплатного жилья для бедняков в составе бригады общества Habitat for Humanity. Это общество - проект фонда Джимми Картера. В 2007 году они построили 5 тысяч домов в деревнях по всей Индии, а в 2008 году планируют построить 8 тысяч домов. Джон часто навещает детей в больницах с неизлечимыми недугами, ведет несколько программ по спасению редких животных.
Он не только приезжает в клиники и общается с обездоленными детьми, но и делает подарки и играет с ними. Он говорит: "Они очень беззащитны, и я хочу чтобы им помогали, потому что они действительно нуждаются в этом."
Абрахам Джон доказал, что и мужчина - супермодель может стать актёром. Дебютировал в фильме "Jism" (2003) . Наиболее известные фильмы с участием Джона Абрахама: "Paap" (2003) , "Dhoom" (2004) , “Karam” (2005) , "Kaal" (2005) , "Garam Masala" (2005) , "Taxi Number 9211" (2005) , "Water" (2005) , "Kabul Express" (2006) , "Zinda" (2006) , "No Smoking(2007) , "Dhan Dhana Dhan Goal" (2007) , "Dostana" (2008) .

В его фильмографии на данный момент 33 фильма, включая фильмы, в которых завершен съемочный процесс ( «New York» (2009) ; «Hook Ya Crook» (2009) ; «Aashayein» (2009) ).
Джон - один из самых востребованных актёров Болливуда. В Афганистане во время съёмок фильма "Kabul Express" (2006) (реж. Кабир Кхан) была предпринята попытка покушения на Джона Абрахама. Талибы угрожали также расправиться со всёй съёмочной группой. "Kabul Express" (2006) - триллер, повествующий о 48 -ми часовом пребывании в Афганистане индийской телевизионной группы. Джон Абрахам снимается в роли режиссёра телевидения, а Аршад Варси -- в роли оператора. Согласно сообщению индийской спецслужбе RAW полиция арестовала двух пакистанцев. Индийские военнослужащие взяли под охрану Джона Абрахама и всю съёмочную группу. Бипаша Басу теперь ухаживает за своим возлюбленным Джоном Абрахамом.
Джон Абрахам верит в вечную любовь. Он уже довольно долго (с 2002 года) встречается с 27-ми-летней актрисой Бипаша Басу, но не спешит себя связывать с ней узами брака. Они снимались вместе в "Jism" (2003) , "Aetbaar" (2004) , "Madhoshi" (2004) , "No Smoking(2007) , "Dhan Dhana Dhan Goal" (2007) и Бипаша, в свою очередь, тоже считает, что им пока надо повременить со свадьбой - слишком много работы в кино. О дате их помолвки пока неизвестно.

"Люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам "

Rediff (Январь - 2003)




Джон Абрахам способен вести толпу - этот факт не требует доказательств еще со времен конкурса Gladrags среди мужчин Manhunt, победителем которого он стал в 1999 году. Сегодня он на съемках нового фильма Мукеша Бхатта вместе с девушкой из Лондона Катриной Каиф.

В рубашке, голубых джинсах и с щетиной, Джон (его мать - Парси (Parsi), отец - Малавали (Malayali)) говорит, что хочет получить какую-то обратную связь на рекламу дебютного фильма Jism, и потягивает морковный сок, заедая его вегетарианским салатом. Рохини Айер говорит ему, что все это выглядит как отпаренное.

"Даже моя мама позабавилась!" - ухмыляется он.

Хоть он и отказывается обсудить романтическую связь со своей партнершей Бипашей Басу, он не устает изливаться по поводу того, как она хороша в фильме.

О своем характере в Jism

Я играю Кабира - юриста-Казанову. Он этакий классный парень, полный установок. Его жизнь - сплошные вино и женщины. Он не воспринимает жизнь всерьез. Однажды он встречает женщину, которая учит его жизни и любви. Очень интересный сценарий.

О своем кинодебюте

Многие считают, что у меня достаточно нетрадиционный дебют. Но я доволен. Это отличное начало. Это не какой-нибудь средненький, предсказуемый дебют для новичка. Но да, в других фильмах я играю обычных героев.

Jism - это как открытие. Я знаю, что у меня отличное тело и симпатичное лицо. Люди думают, что я буду сниматься в обычных фильмах типа герой побеждает злодея. Но что делает Jism особенным - так это то, что здесь фокус на моих актерских данных. И моя уязвимость на экране прекрасно видна.

О карьере модели

Я попал в модельный бизнес сразу после диплома бакалавра. Я стал разработчиком идей в СМИ. Однажды режиссер предложил мне заняться модельным бизнесом. И я решил попытаться.

Он рассказал мне о соревновании для моделей. Я подобрал смятый журнал, чтобы узнать о деталях, и заполнил форму заявления. И выиграл - я стал супермоделью Gladrags года!

Я отправился за границу по модельным контрактам. Но пришел к выводу, что люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам. Поэтому я вернулся и стал моделью здесь. Еще я снялся в паре видеоклипов. Один из них, Chupke chupke, как раз и принес мне много предложений сниматься в кино. В то же время я не был уверен, что смогу играть. И решил заслужить чего-то как модель, а уж потом, когда буду готов, заняться актерством. Теперь я готов!

О своих ожидаемых проектах

После Jism будет Aitbaar Викрама Бхатта с Бипашей - она моя партнерша. Еще в фильме снимается Амитабх Баччан. Викрам - изумительный режиссер, с ним так хорошо работать. Я жду Aitbaar, потому что моя роль содержит сюрприз.

Есть еще фильм Ахмеда Кхана. Там классный актерский состав и классная музыка. И еще фильм Мукеша Бхатта с Катриной Каиф.

О том, умеют ли модели играть

В конечном счете, я верю в то, что талант и трудолюбие оплачиваются. Люди говорят, что модели-мужчины не умеют играть. Но, к моему счастью, есть Арджун Рампал и Дино Морея, которые очень неплохо пошли.

Хотя я здесь не для того, чтобы бросать вызов этой теории. Мне нравится сниматься. Как актер я без комплексов. Модельный бизнес и актерство - совершенно разные вещи. Я учусь и расту как актер каждый день.

О Бипаше Басу

Она в фильме потрясающая. Что касается моей личной жизни, я не хочу говорить о ней. Пусть люди пишут и говорят, что хотят.

Пресса расписала, что я встретил ее в больнице и играл Флоренс Найтингейл (Florence Nightingale). Удивительно читать все это. Я зашел к ней в больницу, потому что она одна в Мумбае. Она нуждалась в ком-то, в поддержке. Я бы сделал это для любого из своих друзей.

Джон Абрахам:
Признания убийцы леди!
G (Март - 2003)

"Я и в жизни одержимый влюбленный"

Эмоциональная боль разрыва интимных уз ощущается почти физически. И Джон Абрахам испытал в прошлом такую боль. Нет, мы говорим не о его бывшей подружке, модели и актрисе Рийе Сен. В искомую женщину Джон был влюблен, когда учился в магистратуре. Она не имеет никакого отношения к миру кино или прессы.

Когда модель и актер рассказывает о своих прежних эмоциях, ад мыслей бьет по его спокойным глазам, они начинают мерцать, потом гаснут, словно так и должно быть. Определенно, он из породы думающих, и его EQ (коэффициент эмоций) противостоит его IQ (коэффициенту интеллекта). Странно, если учесть его мускулистое тело. Далекий от своего имиджа Казановы, этот парень не верит в легкие романы. "Я всегда завязывал серьезные отношения и отдавался им на все сто, пока они продолжались. Я прошел через боль, травму, депрессию, колебания настроения:", - рассказывает он, следуя по закоулкам памяти и стремясь облечь свои глубокие эмоции в слова.

Что ж, может, именно поэтому он столь убедительно смотрелся в роли "безумно влюбленного" парня в своем дебютном фильме Jism. "О да, - удивляет он меня и продолжает, не видя моей реакции. - Сходство характера со мной прежде всего привлекло меня, когда я прослушал сценарий. Я и в жизни одержимый влюбленный. Моя жизнь всегда вертелась вокруг женщины, с которой я в тот момент встречался. Но разве у других не так же? - задает он риторический вопрос и продолжает. - Думаю, единственная разница в том, что я не скрываю этого", - объясняет он.

"На самом деле, я подписал контракт на Jism, потому что в то время хотел обезопасить себя. Глубоко в душе я знал, что раз я очень похож на этого героя, мне это очень поможет. И я не ошибся. Я не могу сказать, хорошо или плохо я сыграл. Скажем так, я сыграл честно. Наверное, поэтому люди и оценили мою работу. Во время съемок фильма у меня как раз был сильный эмоциональный кризис, съемки эмоциональных сцен были для меня катарсисом. В самом конце первой серии есть сцена, когда я совершенно разбит. Я еще долго подвывал после того, как режиссер сказал: "Стоп! Снято!". Когда м-р Махеш Бхатт увидел, через что я прохожу, он заметил, что последний раз он видел такие сильные чувства, когда снимал Arth с Шабаной Азми и Смитой Патиль", - сообщает он, и его голос густеет от благодарности к человеку, которого он почитает.

Но помните, "парни не плачут"? В нашем обществе, где нечто столь фундаментальное, как выражение эмоций, разрешено в зависимости от пола (помимо миллиона других тем), люди, увидевшие плачущего в фильме Джона, легко могут заключить: "он слабый мужчина". Легкий ярлык для шовинистов (а таких определенно большинство среди зрителей), способный сделать его объектом для насмешек. Не боялся ли он такой реакции, когда подписывался под строками?

"Некоторые, напротив, делали мне комплимент, говоря, что я хорошо выгляжу, когда плачу, - хихикает он, запуская пальцы в свои прямые волосы. Затем тон его становится серьезным - он понимает, каковы могли быть последствия его шага. - Я разрушил этот миф", - парирует он, поскольку действительно успешно сделал это. - Я не считаю, что слезы делают мужчину меньше или что он становится бабой, когда плачет. Поскольку я сыграл человека, который безумно влюблен, я был живым и слабым (такое бывает и в реальности) - парнем, которому любой посочувствует", - объясняет он.

Jism - The Dark Side Of Desire - фильм, по сюжету которого замужняя Бипаша Басу соблазняет Джона Абрахама, который влюбляется в нее до такой степени, что готов организовать убийство ее мужа-миллионера, сыгранного Гулшаном Гровером. Основная тема так сильно отличается от заманчивого названия, не кажется ли ему, что название: Я останавливаюсь в поисках правильного эпитета, когда Джон подбрасывает мне "вводит в заблуждение". Точно! "Но название вводит в заблуждение совершенно правильно. Люди пришли посмотреть фильм по совершенно очевидным причинам и уходили из кинотеатров, поняв, насколько неверные заключения они делали. Думаю, думаю, передние стойла наконец-то дали дорогу балконному животному. Так что в конечном счете на фильм сходили те, кто и должен был", - таков его вывод.

Примечательно также, что этот проект Пуджи Бхатт нашел свежую землю, связавшись с по вполне понятным причинам запретной темой в Болливуде - сексом. Бхатты и дебютный режиссер Амит Саксена преуспели в выуживании плотской любви на свет белый. Так что будем надеяться, со временем мы научимся объяснять секс не через птичек и пчелок. Но всего этого бы не было, если бы кинопроизводители не помучились с палатой цензоров. "Мы явно бежали впереди своего времени, если говорить о сексе, - спонтанно соглашается Джон. - Цензура требовала вырезать лишь пару незначительных эпизода, что совсем не повлияло на сюжет в целом. Напротив, снимаем перед ними шляпы за то, что рассматривали фильм в целом, не потеряв объективность. Это мой первый опыт работы в этой индустрии, и я понимаю, что если бы фильм был сделан плохо, индийский зритель понял бы его неверно.

Думаю, разница между Jism и другими фильмами в том, что любовь и влечение были изображены не безвкусно, как обычно в Болливуде,- уверенно отвечает он. - Это реалистичный фильм, показывающий реальные проблемы. И мне понравилось в нем сниматься", - добавляет он.

В профессии, где успех мимолетен, сегодня все кажется прекрасным только потому, что Jism - хит. Если бы фильм провалился в кассах, этот дебютант винил бы свои звезды в том, что подписал контракт на "не тот" фильм, тем более что это фильм, ориентированный на женщину, поддеваю я. "Если честно, когда я выслушал сценарий, я был в тупике. Бипашу в тот момент еще не утвердили. Но я тогда не слишком много задумывался о судьбе фильма", - искренне объясняет он, стараясь меня убедить.

"Сценарий, ум Пуджи, м-р Махеш Бхатт у руля, умный режиссер Амит Саксена и отличный оператор, плюс изумительная музыка M.M. Крима, - итог волшебный. Я многому научился, работая со всеми этими творческими умами. Так что я бы никогда не стал жалеть о своем решении, даже если бы фильм провалился.

До Jism меня спрашивали, правильно ли было подписывать контракт на ориентированный на героиню фильм в самом начале карьеры. Намекая на коммерческую презентацию в глянцевом фильме, снятом по обычной формуле. Но теперь, когда фильм удался, самые циники считают, что я бы не мог и мечтать о большем. Смотрите, - делает он паузу и пытается объяснить, - я был бы все тем же, вне зависимости от судьбы фильма. Но я уверен, что людское мнение обо мне было бы прямо противоположным", - саркастически предсказывает он.

"Когда я пришел в индустрию, мое имя, мое модельное прошлое, негибкий язык тела - все было против меня. Но в итоге все пошло мне на пользу, потому что люди ничего от меня не ждали. На меня никто не давил, не нужно было никому ничего доказывать. Смешно, но я действительно не мог просить большего в качестве дебюта. Мне повезло, что столь нетрадиционный фильм, как Jism, удался, потому что в новом проекте Aitbaar у меня совсем другая роль. Там что я доказал свою многогранность в самом начале актерской карьеры, не так ли?" - переспрашивает он, застенчиво улыбаясь.

Так а что там с Aitbaar (который вообще-то должен был быть его дебютом, поскольку контракт на него он подписал задолго до Jism)? Фильм режиссера Викрама Бхатта с Амитабхом Баччаном и Бипашей Басу в главных ролях застопорился на полпути из-за нехватки финансирования, и этот некиношный мумбаец медленно постигает ловушки профессии. Благодарение Богу, с тех пор как Tata Info Media взялись за финансирование фильма, съемки продвигаются - и, говорят, неплохо. "Это был плохой отрезок для меня, потому что я не знал, чем все кончится. Но я сохранял спокойствие и оптимизм, - открывает Джон. - Теперь мы снова снимаем, и большая часть фильма уже снята. Я доволен своей ролью в фильме", - информирует нас он с заметным вздохом.

Не заносящийся из-за своего нынешнего успеха, Джон крайне разборчив в фильмах, в которые вступает его нога. До Jism он подписал фильм Мукеша Бхатта Saaya, режиссер Анураг Басу, партнерша Тара Шарма, и безымянный пока проект хореографа Ахмеда Кхана с актерским составом, включающим Санни Деола, Сунила Шетти и Сохайла Кхана. Но после успеха дебютного фильма он утвердил только один сценарий из множества предложений, поступавших к нему, - фильм Санджая Гупты Musafir Hoon Yaaron. "У меня уже был неудачный опыт Aitbaar, так что я очень осторожен с контрактами, - утверждает он и продолжает. - Никаких особенных ощущений от того, что меня завалили предложениями, у меня нет. После Jism у меня достаточно работы. Но я сегодня не самый востребованный актер. У меня нет иллюзий на свой счет", - скромно отвечает он.

Личная жизнь Джона, похоже, тоже на взлете. Возлюбленная в жизни Бипаша Басу и он - парочка на каждом публичном собрании оставляет за собой кучу сплетничающих. Может, потому искры в Jism так очевидны. "Я бы сказал, мне с Бипашей было комфортнее, потому что я хорошо ее знал, мы до этого вместе работали в нескольких рекламных кампаниях. Она выше меня, и как модель, и как актриса. Мне было комфортно с языком ее тела", - делает он политкорректный вывод.

Зачем лицемерить, если их отношения столь очевидны, прямо парирую я. Не смущенный моим ответом, спокойный любовничек отвечает: "Я считаю, что об отношениях нужно говорить, только когда возможен конец, то бишь жениться и всю оставшуюся жизнь жить вместе. Если нет - не стоит говорить об этих отношениях", - философствует он.

В этой жизни, которая не на что не дает гарантии, нетерпеливо отвечаю я, когда отношения сильные, каждый уверен, что они будут длиться вечно. "Да, не спорю, - рассуждает он. - Я не из актеров, вечно прибегающих к формулировке "без комментариев". По-моему, если ты публичная фигура, ты должен что-то объяснять своим поклонникам, чтобы вернуть им хоть в какой-то мере их любовь и почитание, - отстаивает он. - Но я буду открыто говорить о своих отношениях только тогда, когда буду уверен, что мы у алтаря обменяемся кольцами. До этого не вижу причины", - уверяет он.

Делаю вывод, что он серьезен в своих отношениях, но поскольку о свадьбе речь не идет, этот однажды обжегшийся и дующий на воду парень не хочет открыто заявлять о своих чувствах. Если, упаси Боже, у них что-то не срастется, он сможет обойтись без сильных заявлений, как когда-то. Как было в прошлом, когда они с Рийей Сен разошлись. Его тщательный анализ варится в моей голове, а он нарушает молчание, заявив: "Я не однажды обжегшийся и дующий на воду парень. Хоть у меня и были отношения, которые скисли, я не стал злым или циничным", - почти с намеком извещает он.

"Никогда не знаешь, что жизнь приберегает тебе. Можешь всю жизнь грезить о темнокожей высокой женщине и связать свою жизнь со светлой маленькой женщиной. Я понял, что идеальной женщины не существует. Когда придет время и все должно будет случиться, думаю, все встанет на свои места. Я готов снова рыдать", - мягко объясняет помятая душа.

"Я не Казанова, которому главное - везде крутить романы. Но и не святой. Но я достаточно сильный, чтобы справиться с любыми эмоциональными потрясениями. Больше всего я переживал, когда моя мать лежала в больнице. Я тогда учился в колледже. Помню, я падал на колени и молился за ее скорейшее выздоровление, молил милости у Всемогущего", - говорит Джон.

Не подозревая, что интервью подошло к концу, Джон яростно постукивает ногой. Его тело нетерпеливо после работы, и мириады мыслей как будто крутятся в его голове. Я смущенно интересуюсь, о чем же он так сосредоточенно думает. Он удивляет меня ответом. "Я всегда мысленно провожу параллели. Я часто чувствовал себя травмированной душой, стремящейся утолить вечную жажду. Странно, почему? Жизнь для меня становится легче, когда я встаю на позицию униженного, потому что тогда я стремлюсь отвоевать позиции. Это дух борьбы заставляет меня двигаться по жизни", - заключает болтун.

03/02/10

Потребовалось несколько месяцев обсуждений с режиссером Дипой Мехтой, чтобы Джон Абрахам был утвержден на главную роль в паре с Миллой Йовович.

Милла была приглашена Дипой на роль в фильме "Beeba Boyz" о пенджабских гангстерах, съемки которого запланированы на апрель 2010 года. Милла очевидно оценила работу Джона в некоторых фильмах и она проявила интерес к совместной работе, так что Дипа решила пригласить его в свой проект. Однако, у Джона были проблемы со свободным временем. Но Дипа решила подождать Джона - так что она сначала закончит свой фильм "Midnight’s Children", а затем вернется к "Beeba Boyz".

Эта задержка также дает Джону шанс подготовиться к своей роли пенджабского гангстера, изучив пенджабский язык. Говорит Дипа, "Джон -всегда мой первый кандидат на роль. С тех пор, как мы сделали фильм "Вода", мы ждали нового шанса поработать вместе. Проект "Beeba Boyz" - идеален для Джона. Мне был необходим кто-то, кто будет выглядеть угрожающим, но в тоже самое время привлекательно, сексуально и приземленно."

Дипа уверена, что Джон сможет сказать диалоги на Пенджабе. "Когда я делала "Воду" с Джоном, никто не думал, что он сможет говорить Sanskritized Hindi. Но он упорно трудился над этим. Джон будет способен говорить и на Пенджабе очень хорошо. Наиболее важно, что Джон и Милла выглядели вместе очень хорошо."

Джон, был единственным Индийским актером, о котором знала Милла. Говорит Дипа, "Она спросила о Джоне, когда я предложила ей роль в своем фильме. Я думаю, что она видела фильм Джона и оценила его работу." Джон также кажется взволнованным будущей работой с Миллой и с Дипой. "Да, Дипа и я встречались насчет нового фильма с Миллой. Я буду его делать. Мы разобрались в проблемах рабочего графика. Я действительно люблю Дипу. Я думаю, что мы сделали что-то особенное в "Воде". И мы сделаем это снова."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Мне не нравиться индийские фильмы с американскими актерами в главной роли!!!

16/02/10

Джон Абрахам и Аршад Варси снова снимутся вместе в следующем фильме Вишала Бхарадваджа "Ek Batta Saat" впервые, после их размолвки в течение съемок фильма "Goal", в Лондоне. Актеры даже поклялись больше никогда не работать друг с другом снова. В этом фильме у них нет совместных сцен.

"Сначала был приглашен Аршад - он заменил Эмраана Хашми, который вышел из проекта из-за своих обязательства перед Мохитом Сури. Джон всегда хотел поработать с Вишалом, когда ему предложили роль в паре с Приянкой, он сражу же согласился. Он подписал контракт, несмотря на то, что Аршад также будет принимать в нем участие. Они были хорошими друзьями, прежде, чем размолвка вынудила их идти каждый своей дорогой. Джон также угрожал выйти из проекта "Goal", но он решил вести себя профессионально и закончить съемки, " сказал наш источник.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Джон начнет изучать новый язык - Это заняло несколько месяцев дискуссий с режиссером Дипой Мехта, но теперь Джон Абрахам утвержден на главную роль в паре с сексапильной украинской актрисой Миллой Йовович. Дипа подписала контракт с Миллой на съемки в апреле 2010 года, сниматься будет фильм Beeba Boyz о пенджабских гангстерах. Известно, что Милле понравилась игра Джона в каком-то фильме, и она выразила желание поработать с ним, вот Дипа и решила взять его на роль в Beeba Boyz. Тем не менее, у Джона большие проблемы с датами. Вместо того, чтобы подписать контракт с кем-то другим, Дипа решила подождать, когда Джон освободится, а пока завершить съемки Midnight’s Children и лишь после этого вернуться к Beeba Boyz. Такая отсрочка еще и дает Джону возможность подготовиться к новой роли пенджабского гангстера и выучить панджаби. Вот что говорит Дипа: «Джон всегда был у меня на уме в связи с этой ролью. Еще с тех пор, как мы с ним работали над Water, мы подумывали о том, чтобы сделать это снова. Beeba Boyz – идеальный для Джона фильм. Мне нужен кто-то, кто будет выглядеть угрожающе, но в то же время привлекательно, сексуально и приземленно, бегло произнося реплики на пенджабском». Дипа убеждена в том, что Джон справится с пенджабскими диалогами. «Когда я работала с Джоном над Water, никто не ожидал, что он сможет заговорить на санскритской версии хинди. Но он очень старался. Джон отлично справится пенджабскими репликами. И, что самое главное, Джон и Милла Йовович хорошо будут смотреться вместе». Кстати, Джон единственный индийский актер, которого знает Милла. Вот что говорит об этом Дипа: «Она спросила о Джоне, как только я предложила ей мой фильм. Думаю, она просто видела Джона в каком-то фильме, и он ей понравился». Джон кажется не менее вдохновленным перспективой работы с Миллой, чем с самой Дипой Мехта. «Да, мы с Дипой встречались и говорили о проекте с Миллой. И я за него взялся. Мы разрешили все проблемы с датами. Я просто обожаю Дипу. Я считаю, в Water мы создали нечто особенное. И мы повторим это вновь».
Источник: TNN INDIATIMES MOVIES 04 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

Джон Абрахам:
Факты
Рост: 6′1" (182,5 см)

Вес: 78 кг

Грудная клетка: 41" (102,5 см?)

Талия: 32" (80 см)

Бедра: 41" (102,5 см)

Дата рождения: 17.12

Знак Зодиака: Стрелец

Родился: Мумбай. привязан к нему

Образование

в школе: Bombay Scottish, Мумбай;

в колледже: Jai Hind, Мумбай;

высшее: Магистр, бизнес-администрация.

Любимое место жительства: Дом. И дом друга.

Печатная реклама: Live-in Jeans, Provogue, Levis, Burlingtons и Phillips.

Телереклама: Levi?s, Cinthol, OCM и Lakme и т.д.

Видеоклипы: Chupke Chupke Панкаджа Удхаса; Jhanjhar Хансраджа Ханса и Surma.

Любимые дизайнеры: Рохит Ганди, Хемант Треведи, Роки С. и Дж.Дж. Валлайя.

Титулы: Победитель конкурса Gladrags Manhunt, 1999.

Он наполовину перс, наполовину католик. Верит в Амар Прем (Amar Prem).

Образованный и с хорошими манерами, Джон сейчас совершает прогулку в облаках (если его быстрый успех - это показатель), но ноги его твердо стоят на земле.

Наш парень, как говорят критики, увлечен городом прекрасного - Мумбаем. Получив престижный титул в конкурсе Gladrags Manhunt Contest в марте, Джон - что вполне естественно - стал очень востребованным в модельном мире. Начинавший как планировщик прессы в рекламном агентстве Enterprises-Nexus, стук успеха Джон услышал в рекламе Provogue. Он любит модельное дело и считает, что "это фантастическая индустрия, в которой трудятся самые лучшие люди". Вне подиума Джон предпочитает одежду в стиле мачо. Он по два часа работает в спортзале, чтобы сохранять здоровье и фигуру.

Его единственная проблема состоит в том, что у него редко выпадает время для себя и для семьи из-за постоянных разъездов.

Он терпеть не может обедать в пятизвездочных ресторанах. Большую часть времени питается салатом и пьет много сока.

Судя по его вкусам, он более суровая версия мужчины. Его определение любви все же показывает, что в душе он романтик. Он говорит: "Для меня любовь безгранична, она дающая. В любви не должно быть ожиданий". Идеальное свидание для него - увести свою женщину на обед при свечах, и чтобы фоном была мягкая, успокаивающая музыка. В то же время он достаточно консервативен: "Я не верю в свидания на одну ночь. За каким чертом заниматься любовью с кем-то, кого не любишь? Это не для меня", - убежденно говорит он. Слухи начали ходить о Джоне, с тех пор как его имя стали связывать с красавицей Равиной Тандон. Но оба заявляют: "Мы просто хорошие друзья".
http://www.fashionindia.net/
http://www.modelswatch.com/
Перевод с английского: Jyoti

Представляем Джона Абрахама
Его появление в городе кино не сопровождал крик: "Оп-ля!", но это не помешало Джону Абрахаму вплеснуть адреналин в кровь разъяренных девиц. Он прогуливается по магазину кофе и при этом выглядит как настоящий лакомый кусочек. Девушки падают в обморок, когда мужчина проходит мимо, сверкая ямочками на всех, кто ловит его взгляд. Даже в толпе он кажется высоким. В нем определенно есть что-то привлекательное. Бесчисленными рекламными кампаниями он подтвердил свою успешность в качестве модели, теперь же Джон ждет июля, потому что именно тогда должен выйти на экраны его дебютный фильм - фильм Рахула Равайла Is Pyar Ko Kya Naam Doon. Говоря о переходе из одного качества в другое, он говорит: "Этопрогрессивный шаг. Я получал предложения сниматься в кино еще после видеоклипа Панкаджа Удхаса Chupke Chupke, но я ждал подходящего проекта. Мне понравилось то, что рассказал мне Рахул Равайл, вот я и согласился. К тому же, я решил, что самое время вступить в киномир. Как модель я, может быть, буду продолжать работать ну три года. Все в этом мире ограничено временем". Большинство моделей вполне устраивает репутация неактеров, но Джон пожимает плечами: "Верно, большинство моделей доказали, что не умеют играть, но, к счастью, Арджун Рампал изменил эту установку. Актерство - это вода, через которую я еще не переплывал. Я сырой, я новичок, но я не замораживаюсь перед камерой. Я становлюсь все лучше с каждым днем. Тепреь я лучше могу справляться с ситуациями и сценами. Я не скажу, что я самый лучший или самый талантливый парень, но я уверен, что могу прекрасно работать".

Никакого страха перед перспективой делать перед камерой naach gaana (петь и танцевать). "До того, как начались съемки, я не был танцором. Чтобы немного вникнуть в это дело, я репетировал по 14 часов в день на протяжении двух месяцев".

Спрашиваем его о Рахуле Равайле, который, говорят, на съемочной площадке настоящий тиран, - и он просто ухмыляется: "Я слышал, что Рахула называют надсмотрщиком и говорят, что на съемках он доводит актеров до слез. К счастью, я не получил подобной травмы. Он много работает, но работает очень хорошо. у нас очень сердечные отношения. Да, было дело, он кричал, когда что-то шло не так. Но не было ничего экстраординарного". Те немногие, кто видел материалы фильма, хором хвалят новичка. Но сам Джон не проводит бессонные ночи, мучаясь мыслями о судьбе своего дебюта. "Фильм может дать или не дать хорошие кассовые сборы. Я достаточно опытный, чтобы в любом случае извлечь из дебюта выгоду. Но я точно могу вздернуть воротничок и сказать, что я очень много работал. Да, если мне дать возможность, я сделаю все хорошо. единственное, что может сработать против меня, - это мое имя. Многие могут посчитать, что поскольку я католик, у меня будет плохой хинди. Напротив, у меня беглый хинди. Я люблю этот язык. Мне нравится быть неудачником. В данный момент я смотрю на все шоу с заднего ряда. Хорошо, что от модели не ждут ничего хорошего. Даже если в фильме я буду в порядке, то все равно лучше, чем от меня ждут зрители. Вот так просто. Я много работаю, чтобы сделать это". Положительные слухи очень помогают ему. Именитые кинопроизводители хотят взять его в свои проекты до того, как он станет звездой. Как чувствительный парень, Джон не упустит лакомые роли.

Точно известно, что он подписал контракт на фильм с Амитабхом Баччаном. А в другом фильме он заменил Арджуна Рампала. "Это моя мечта - поработать с Амитабхом Баччаном. Арджун должен был сниматься в фильме Cinevista, но не срослось. У меня нет из-за этого проблем. мне понравилась тема фильма". Почесав щетину, он продолжает: "Арджун - хороший актер. Я бы с удовольствием поработал с ним. У нас похожая внешность и стиль игры".

Говоря о своих модельных днях, он вспоминает: "Я получил свою MBA. Модельный бизнес подвернулся случайно, когда я выиграл в межколледжском модельном конкурсе. Милинд Соман, Мадху Сапре и Ласцелль Симон были судьями. Милинд даже предложил мне поступить в его модельную школу, но я не мог себе этого позволить. Позже по настоянию своих друзей и принял участие в конкурсе Galdrags и выиграл его. А в Международном конкурсе среди Мужчин я был вторым. Я был моделью два года и наслаждался каждой минутой своей работы".

"Пока я был моделью, мое имя - Джон Абрахам - мне помогало. Я получал хорошие гонорары. Теперь я не делаю все, как раньше. Я бы с удовольствием участвовал в хороших кампаниях и шоу. Но теперь это другая игра. Все, что я знаю, - чтобы иметь успех, мне надо много работать, быть дисциплинированным, профессиональным, доступным и с правильной установкой. Поверьте, все это у меня есть. Если у меня будет подходящая возможность и хорошие предложения, я многое могу", - уверенно утверждает он. Если он, сохрани Господи, не состоится как актер, его провал повлияет и на карьеру модели? Он отрицает: "Многие модели достигали статуса супермоделей после того, как их не принимали как актеров. Их актерский провал не повлиял на них. Если ты хорошая модель, ты ею и останешься". Мы прерываемся, потому что к столу подсаживается девушка и напоминает Джону, что они уже встречались раньше. Он неопределенно улыбается и обещает присоединиться к ней позже. "Мне нравится со всеми быть милым, потому что благословение людей очень важно. Я не могу быть колючим, как ежик. Извините меня за эти слова, но быть высокомерным - это киношкола, и я не могу присоединиться к ней".

Он был в одной компании со знаменитостями еще со школьных дней. "Мы с Аамиром Кханом учвились в одной школе. Я учился в 8-м классе, когда на экраны вышел "Приговор" (QSQT). Когда он пришел в нашу школу, все девчонки из моего класса тут же удрали от меня, чтобы познакомиться с ним. Мне нравится, как он лепил свою карьеру. Шах Рукх был судьей на конкурсе Gladrags. Он запомнился мне как замечательный человек. Мне кажется, это так здорово - быть милым". Хм-м-м... Количество застенчивых взглядов, бросаемых на него, - несомненный показатель его имиджа Казановы. Он вскидывается: "Я милый и невинный парень. я, как и остальные, читаю о собственных романах. Вы знаете, кто такой Казанова? Француз, который умер девственником. Поверьте мне, я не Казанова, - тянет он. - Мне нравится влюбляться и быть влюбленным". Похоже, он воспринимает любовь слишком серьезно. Если верить слухам, он умудряется встречаться сразу с четырьмя девушками! "Я поражен этой сплетней. С двумя из четырех: Ручикой и Прией Арора - я в жизни не встречался. Хотя и не возражаю против того, чтобы познакомиться с ними, потому что, если верить слухам, они очень интересные", - шутит он. Насчет Равины Тандон он утверждает: "Она моя приятельница. Мы часто встречаемся, но всегда в компании. у нас дружба без романа". На лицо набегает застенчивая усмешка при упоминании его отношений с партнершей Аканкшей. Он воркует: "Из нас получилась прекрасная экранная пара. Может, это прозвучит банально, но мы просто хорошие друзья. Я прекрасно лажу и с ее мамой. Беспочвенные слухи заставляют теперь меня краснеть перед ее семьей, - продолжает он. - Если честно, я научился и из слухов извлекать выгоду. Они работают на мою известность".

Он хранит молчание по поводу своей бывшей подружки Реи Сен. "Я не желаю тратить время, говоря о своем разрыве с ней. Поговорим о чем-нибудь другом, - Немного поогрызавшись, он все же отвечает. - Я никогда не скажу ни одного грубого слова в адрес женщины, которую когда-то любил. Я даже не могу сказать, расстались ли мы как друзья, потому что сам не знаю. Это больно - когда отношения заканчиваются. Я всегда надеялся, что они сохранятся. Жизнь продолжается. Я учусь в отношениях, но не от них". Похлопав себя по спине, он утверждает, что в отношениях отдается целиком и полностью. "Я совершенный романтик. Я обращаюсь со своей женщиной, как с королевой. Она для меня нечто особенное. Я верю в свою отношения. Верность важна. Пройдет много времени, прежде чем я снова влюблюсь..." После паузы он добавляет: "Я верю в любовь благодаря своим родителям. Вот уж брак по любви. Мой отец - из Южной Индии, мама из Ирана. Он увидел ее, когда она играла в баскетбол, и влюбился. Спустя пять лет они сбежали вместе. Только после моего рождения семьи снова соединились. Я вижу их вместе, таких счастливых, и знаю, что есть еще любовь на свете". Многие женщины решат, что он - ответ на их молитвы. Но чувствует ли он необходимость сделать женщине предложение? "Я вед безвредный флирт. Никто в это не поверит, но женщины ,которым я делал предложение, отвергли меня", - смеется он. А как насчет женщин, раздающих ему авансы? "Мне раздавали авансы и мужчины, и женщины. Я прекрасно справлялся с такими ситуациями. Я на все сто гетеросексуал".

Но теперь самый желанный мужчина с беспокойством ждет вердикта, который вынесут зрители по поводу его актерских способностей. "Я хочу заработать достаточно денег, чтобы воплотить мамину мечту и купить собственный дом в Бандре. В тот день, когда я смогу это сделать, я стану самым счастливым человеком".
Мина Айер
Filmfare 04.2002
Перевод с английского: Jyoti

"Люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам "
Джон Абрахам способен вести толпу - этот факт не требует доказательств еще со времен конкурса Gladrags среди мужчин Manhunt, победителем которого он стал в 1999 году. Сегодня он на съемках нового фильма Мукеша Бхатта вместе с девушкой из Лондона Катриной Каиф.

В рубашке, голубых джинсах и с щетиной, Джон (его мать - Парси (Parsi), отец - Малавали (Malayali)) говорит, что хочет получить какую-то обратную связь на рекламу дебютного фильма Jism, и потягивает морковный сок, заедая его вегетарианским салатом. Рохини Айер говорит ему, что все это выглядит как отпаренное.

"Даже моя мама позабавилась!" - ухмыляется он.

Хоть он и отказывается обсудить романтическую связь со своей партнершей Бипашей Басу, он не устает изливаться по поводу того, как она хороша в фильме.

О своем характере в Jism

Я играю Кабира - юриста-Казанову. Он этакий классный парень, полный установок. Его жизнь - сплошные вино и женщины. Он не воспринимает жизнь всерьез. Однажды он встречает женщину, которая учит его жизни и любви. Очень интересный сценарий.

О своем кинодебюте

Многие считают, что у меня достаточно нетрадиционный дебют. Но я доволен. Это отличное начало. Это не какой-нибудь средненький, предсказуемый дебют для новичка. Но да, в других фильмах я играю обычных героев.

Jism - это как открытие. Я знаю, что у меня отличное тело и симпатичное лицо. Люди думают, что я буду сниматься в обычных фильмах типа герой побеждает злодея. Но что делает Jism особенным - так это то, что здесь фокус на моих актерских данных. И моя уязвимость на экране прекрасно видна.

О карьере модели

Я попал в модельный бизнес сразу после диплома бакалавра. Я стал разработчиком идей в СМИ. Однажды режиссер предложил мне заняться модельным бизнесом. И я решил попытаться.

Он рассказал мне о соревновании для моделей. Я подобрал смятый журнал, чтобы узнать о деталях, и заполнил форму заявления. И выиграл - я стал супермоделью Gladrags года!

Я отправился за границу по модельным контрактам. Но пришел к выводу, что люди Индии должны знать, кто такой Джон Абрахам. Поэтому я вернулся и стал моделью здесь. Еще я снялся в паре видеоклипов. Один из них, Chupke chupke, как раз и принес мне много предложений сниматься в кино. В то же время я не был уверен, что смогу играть. И решил заслужить чего-то как модель, а уж потом, когда буду готов, заняться актерством. Теперь я готов!

О своих ожидаемых проектах

После Jism будет Aitbaar Викрама Бхатта с Бипашей - она моя партнерша. Еще в фильме снимается Амитабх Баччан. Викрам - изумительный режиссер, с ним так хорошо работать. Я жду Aitbaar, потому что моя роль содержит сюрприз.

Есть еще фильм Ахмеда Кхана. Там классный актерский состав и классная музыка. И еще фильм Мукеша Бхатта с Катриной Каиф.

О том, умеют ли модели играть

В конечном счете, я верю в то, что талант и трудолюбие оплачиваются. Люди говорят, что модели-мужчины не умеют играть. Но, к моему счастью, есть Арджун [Рампал] и Дино [Морея], которые очень неплохо пошли.

Хотя я здесь не для того, чтобы бросать вызов этой теории. Мне нравится сниматься. Как актер я без комплексов. Модельный бизнес и актерство - совершенно разные вещи. Я учусь и расту как актер каждый день.

О Бипаше Басу

Она в фильме потрясающая. Что касается моей личной жизни, я не хочу говорить о ней. Пусть люди пишут и говорят, что хотят.

Пресса расписала, что я встретил ее в больнице и играл Флоренс Найтингейл (Florence Nightingale). Удивительно читать все это. Я зашел к ней в больницу, потому что она одна в Мумбае. Она нуждалась в ком-то, в поддержке. Я бы сделал это для любого из своих друзей.
Rediff 01.2003
Перевод с английского: Jyoti

Джон Абрахам:
Признания убийцы леди!
"Я и в жизни одержимый влюбленный"

Эмоциональная боль разрыва интимных уз ощущается почти физически. И Джон Абрахам испытал в прошлом такую боль. Нет, мы говорим не о его бывшей подружке, модели и актрисе Рийе Сен. В искомую женщину Джон был влюблен, когда учился в магистратуре. Она не имеет никакого отношения к миру кино или прессы.

Когда модель и актер рассказывает о своих прежних эмоциях, ад мыслей бьет по его спокойным глазам, они начинают мерцать, потом гаснут, словно так и должно быть. Определенно, он из породы думающих, и его EQ (коэффициент эмоций) противостоит его IQ (коэффициенту интеллекта). Странно, если учесть его мускулистое тело. Далекий от своего имиджа Казановы, этот парень не верит в легкие романы. "Я всегда завязывал серьезные отношения и отдавался им на все сто, пока они продолжались. Я прошел через боль, травму, депрессию, колебания настроения:", - рассказывает он, следуя по закоулкам памяти и стремясь облечь свои глубокие эмоции в слова.

Что ж, может, именно поэтому он столь убедительно смотрелся в роли "безумно влюбленного" парня в своем дебютном фильме Jism. "О да, - удивляет он меня и продолжает, не видя моей реакции. - Сходство характера со мной прежде всего привлекло меня, когда я прослушал сценарий. Я и в жизни одержимый влюбленный. Моя жизнь всегда вертелась вокруг женщины, с которой я в тот момент встречался. Но разве у других не так же? - задает он риторический вопрос и продолжает. - Думаю, единственная разница в том, что я не скрываю этого", - объясняет он.

"На самом деле, я подписал контракт на Jism, потому что в то время хотел обезопасить себя. Глубоко в душе я знал, что раз я очень похож на этого героя, мне это очень поможет. И я не ошибся. Я не могу сказать, хорошо или плохо я сыграл. Скажем так, я сыграл честно. Наверное, поэтому люди и оценили мою работу. Во время съемок фильма у меня как раз был сильный эмоциональный кризис, съемки эмоциональных сцен были для меня катарсисом. В самом конце первой серии есть сцена, когда я совершенно разбит. Я еще долго подвывал после того, как режиссер сказал: "Стоп! Снято!". Когда м-р Махеш Бхатт увидел, через что я прохожу, он заметил, что последний раз он видел такие сильные чувства, когда снимал Arth с Шабаной Азми и Смитой Патиль", - сообщает он, и его голос густеет от благодарности к человеку, которого он почитает.

Но помните, "парни не плачут"? В нашем обществе, где нечто столь фундаментальное, как выражение эмоций, разрешено в зависимости от пола (помимо миллиона других тем), люди, увидевшие плачущего в фильме Джона, легко могут заключить: "он слабый мужчина". Легкий ярлык для шовинистов (а таких определенно большинство среди зрителей), способный сделать его объектом для насмешек. Не боялся ли он такой реакции, когда подписывался под строками?

"Некоторые, напротив, делали мне комплимент, говоря, что я хорошо выгляжу, когда плачу, - хихикает он, запуская пальцы в свои прямые волосы. Затем тон его становится серьезным - он понимает, каковы могли быть последствия его шага. - Я разрушил этот миф", - парирует он, поскольку действительно успешно сделал это. - Я не считаю, что слезы делают мужчину меньше или что он становится бабой, когда плачет. Поскольку я сыграл человека, который безумно влюблен, я был живым и слабым (такое бывает и в реальности) - парнем, которому любой посочувствует", - объясняет он.

Jism - The Dark Side Of Desire - фильм, по сюжету которого замужняя Бипаша Басу соблазняет Джона Абрахама, который влюбляется в нее до такой степени, что готов организовать убийство ее мужа-миллионера, сыгранного Гулшаном Гровером. Основная тема так сильно отличается от заманчивого названия, не кажется ли ему, что название: Я останавливаюсь в поисках правильного эпитета, когда Джон подбрасывает мне "вводит в заблуждение". Точно! "Но название вводит в заблуждение совершенно правильно. Люди пришли посмотреть фильм по совершенно очевидным причинам и уходили из кинотеатров, поняв, насколько неверные заключения они делали. Думаю, думаю, передние стойла наконец-то дали дорогу балконному животному. Так что в конечном счете на фильм сходили те, кто и должен был", - таков его вывод.

Примечательно также, что этот проект Пуджи Бхатт нашел свежую землю, связавшись с по вполне понятным причинам запретной темой в Болливуде - сексом. Бхатты и дебютный режиссер Амит Саксена преуспели в выуживании плотской любви на свет белый. Так что будем надеяться, со временем мы научимся объяснять секс не через птичек и пчелок. Но всего этого бы не было, если бы кинопроизводители не помучились с палатой цензоров. "Мы явно бежали впереди своего времени, если говорить о сексе, - спонтанно соглашается Джон. - Цензура требовала вырезать лишь пару незначительных эпизода, что совсем не повлияло на сюжет в целом. Напротив, снимаем перед ними шляпы за то, что рассматривали фильм в целом, не потеряв объективность. Это мой первый опыт работы в этой индустрии, и я понимаю, что если бы фильм был сделан плохо, индийский зритель понял бы его неверно.

Думаю, разница между Jism и другими фильмами в том, что любовь и влечение были изображены не безвкусно, как обычно в Болливуде, - уверенно отвечает он. - Это реалистичный фильм, показывающий реальные проблемы. И мне понравилось в нем сниматься", - добавляет он.

В профессии, где успех мимолетен, сегодня все кажется прекрасным только потому, что Jism - хит. Если бы фильм провалился в кассах, этот дебютант винил бы свои звезды в том, что подписал контракт на "не тот" фильм, тем более что это фильм, ориентированный на женщину, поддеваю я. "Если честно, когда я выслушал сценарий, я был в тупике. Бипашу в тот момент еще не утвердили. Но я тогда не слишком много задумывался о судьбе фильма", - искренне объясняет он, стараясь меня убедить.

"Сценарий, ум Пуджи, м-р Махеш Бхатт у руля, умный режиссер Амит Саксена и отличный оператор, плюс изумительная музыка M.M. Крима, - итог волшебный. Я многому научился, работая со всеми этими творческими умами. Так что я бы никогда не стал жалеть о своем решении, даже если бы фильм провалился.

До Jism меня спрашивали, правильно ли было подписывать контракт на ориентированный на героиню фильм в самом начале карьеры. Намекая на коммерческую презентацию в глянцевом фильме, снятом по обычной формуле. Но теперь, когда фильм удался, самые циники считают, что я бы не мог и мечтать о большем. Смотрите, - делает он паузу и пытается объяснить, - я был бы все тем же, вне зависимости от судьбы фильма. Но я уверен, что людское мнение обо мне было бы прямо противоположным", - саркастически предсказывает он.

"Когда я пришел в индустрию, мое имя, мое модельное прошлое, негибкий язык тела - все было против меня. Но в итоге все пошло мне на пользу, потому что люди ничего от меня не ждали. На меня никто не давил, не нужно было никому ничего доказывать. Смешно, но я действительно не мог просить большего в качестве дебюта. Мне повезло, что столь нетрадиционный фильм, как Jism, удался, потому что в новом проекте Aitbaar у меня совсем другая роль. Там что я доказал свою многогранность в самом начале актерской карьеры, не так ли?" - переспрашивает он, застенчиво улыбаясь.

Так а что там с Aitbaar (который вообще-то должен был быть его дебютом, поскольку контракт на него он подписал задолго до Jism)? Фильм режиссера Викрама Бхатта с Амитабхом Баччаном и Бипашей Басу в главных ролях застопорился на полпути из-за нехватки финансирования, и этот некиношный мумбаец медленно постигает ловушки профессии. Благодарение Богу, с тех пор как Tata Info Media взялись за финансирование фильма, съемки продвигаются - и, говорят, неплохо. "Это был плохой отрезок для меня, потому что я не знал, чем все кончится. Но я сохранял спокойствие и оптимизм, - открывает Джон. - Теперь мы снова снимаем, и большая часть фильма уже снята. Я доволен своей ролью в фильме", - информирует нас он с заметным вздохом.

Не заносящийся из-за своего нынешнего успеха, Джон крайне разборчив в фильмах, в которые вступает его нога. До Jism он подписал фильм Мукеша Бхатта Saaya, режиссер Анураг Басу, партнерша Тара Шарма, и безымянный пока проект хореографа Ахмеда Кхана с актерским составом, включающим Санни Деола, Сунила Шетти и Сохайла Кхана. Но после успеха дебютного фильма он утвердил только один сценарий из множества предложений, поступавших к нему, - фильм Санджая Гупты Musafir Hoon Yaaron. "У меня уже был неудачный опыт Aitbaar, так что я очень осторожен с контрактами, - утверждает он и продолжает. - Никаких особенных ощущений от того, что меня завалили предложениями, у меня нет. После Jism у меня достаточно работы. Но я сегодня не самый востребованный актер. У меня нет иллюзий на свой счет", - скромно отвечает он.

Личная жизнь Джона, похоже, тоже на взлете. Возлюбленная в жизни Бипаша Басу и он - парочка на каждом публичном собрании оставляет за собой кучу сплетничающих. Может, потому искры в Jism так очевидны. "Я бы сказал, мне с Бипашей было комфортнее, потому что я хорошо ее знал, мы до этого вместе работали в нескольких рекламных кампаниях. Она выше меня, и как модель, и как актриса. Мне было комфортно с языком ее тела", - делает он политкорректный вывод.

Зачем лицемерить, если их отношения столь очевидны, прямо парирую я. Не смущенный моим ответом, спокойный любовничек отвечает: "Я считаю, что об отношениях нужно говорить, только когда возможен конец, то бишь жениться и всю оставшуюся жизнь жить вместе. Если нет - не стоит говорить об этих отношениях", - философствует он.

В этой жизни, которая не на что не дает гарантии, нетерпеливо отвечаю я, когда отношения сильные, каждый уверен, что они будут длиться вечно. "Да, не спорю, - рассуждает он. - Я не из актеров, вечно прибегающих к формулировке "без комментариев". По-моему, если ты публичная фигура, ты должен что-то объяснять своим поклонникам, чтобы вернуть им хоть в какой-то мере их любовь и почитание, - отстаивает он. - Но я буду открыто говорить о своих отношениях только тогда, когда буду уверен, что мы у алтаря обменяемся кольцами. До этого не вижу причины", - уверяет он.

Делаю вывод, что он серьезен в своих отношениях, но поскольку о свадьбе речь не идет, этот однажды обжегшийся и дующий на воду парень не хочет открыто заявлять о своих чувствах. Если, упаси Боже, у них что-то не срастется, он сможет обойтись без сильных заявлений, как когда-то. Как было в прошлом, когда они с Рийей Сен разошлись. Его тщательный анализ варится в моей голове, а он нарушает молчание, заявив: "Я не однажды обжегшийся и дующий на воду парень. Хоть у меня и были отношения, которые скисли, я не стал злым или циничным", - почти с намеком извещает он.

"Никогда не знаешь, что жизнь приберегает тебе. Можешь всю жизнь грезить о темнокожей высокой женщине и связать свою жизнь со светлой маленькой женщиной. Я понял, что идеальной женщины не существует. Когда придет время и все должно будет случиться, думаю, все встанет на свои места. Я готов снова рыдать", - мягко объясняет помятая душа.

"Я не Казанова, которому главное - везде крутить романы. Но и не святой. Но я достаточно сильный, чтобы справиться с любыми эмоциональными потрясениями. Больше всего я переживал, когда моя мать лежала в больнице. Я тогда учился в колледже. Помню, я падал на колени и молился за ее скорейшее выздоровление, молил милости у Всемогущего", - говорит Джон.

Не подозревая, что интервью подошло к концу, Джон яростно постукивает ногой. Его тело нетерпеливо после работы, и мириады мыслей как будто крутятся в его голове. Я смущенно интересуюсь, о чем же он так сосредоточенно думает. Он удивляет меня ответом. "Я всегда мысленно провожу параллели. Я часто чувствовал себя травмированной душой, стремящейся утолить вечную жажду. Странно, почему? Жизнь для меня становится легче, когда я встаю на позицию униженного, потому что тогда я стремлюсь отвоевать позиции. Это дух борьбы заставляет меня двигаться по жизни", - заключает болтун.
G - 03.2003
Перевод с английского: Jyoti

Никаких ожиданий:
Джон Абрахам играет в холодную
"Мне было очень комфортно с языком тела своим и Бипаши. Не могу сказать, было ли бы мне комфортно в аналогичных сценах с другой актрисой"

"Лично я не считаю себя секс-символом. Но с точки зрения маркетинга я заполнил пустоту"

Мне нет нужды спрашивать Джона Абрахама, что для него сделал Jism ("Тело"). Вот он переехал в новую квартиру, но его еженедельник настолько заполнен, что он здесь практически не появляется. И когда я перехватываю его на киностудии Film City утром в воскресенье, я вижу продюсеров, которые пришли, чтобы между дублями поговорить с ним. Когда его секретарь вручает ему график на ближайшие два дня, он вздыхает: "Жаль, что нельзя взять себе передышку, чтобы перечитать все сценарии, которые мне предлагают, - и потом добавляет с фирменной улыбочкой с ямочками на щеках. - А тут еще куча DVD ждет моего внимания. Некоторые кинодеятели просто хотят переделать голливудский фильм..."

Но теперь у него на руках шесть контрактов, и он намерен подписать еще, говорит он.

Мы возвращаемся к тому, с чего все началось, - к Jism. "Когда фильм вышел, меня не было - в Дели снимался в Saaya, так что я пропустил всю предвыпускную нервозность и поствыпускную эйфорию, - говорит он мне. - Я не нервничал, но мне было любопытно, примут ли меня зрители. Благодарение Богу, я умудрился получить положительные отклики".

И никогда не переживал из-за того, что его в фильме продублировали. "Я могу это объяснить, - говорит он. - Продюсер, Пуджа Бхатт, должна была предоставить палате цензоров фильм к определенной дате. Поскольку меня в городе не было, у нее не осталось иного выхода, кроме как продублировать меня. Это была чисто коммерческая проблема, дело вовсе не было в моем голосе. Но я сам озвучиваю своего героя в Saaya, так что скоро об этом перестанут говорить".

Не менее спокоен он по поводу того, что в фокусе после Jism оказалась Бипаша Басу. "Я уже был знаком с рынком, так что я знаю, каковы техники продажи. Название фильма, концепция и реклама вертелись вокруг Бипаши. Поскольку нигде даже не фигурировала надпись "Впервые на экране Джон Абрахам", я оказался сюрпризом. То, что я модель, тоже сыграло мне на руку, потому что считается, что модели не умеют играть. Так что не было никаких ожиданий. Но в конечном счете я получил то, на что нацеливался, в первом же своем фильме", - объясняет он.

К примеру, заставил трепетать женщин своими сидящими на бедрах джинсами? "Если честно, - улыбается он, - я не думаю, что я выглядел в Jism наилучшим образом. И хоть мне приходилось обнажаться, я не наращивал и даже не пытался нарастить мускулы".

Остальные утверждают, что это тело Бипаши и со вкусом снятые любовные сцены между ней и Джоном сработали на пользу Jism, но Джон настаивает на другом: "Мое тело показывали даже больше, чем тело Бипаши. К тому же, в фильме было больше эмоций, чем секса.

К тому же, говорит он, ему неудобно от того, что его провозгласили новым секс-символом мужского пола. "Серьезно, я чувствую себя как-то странно из-за этого ярлыка, - улыбается он. - Лично я не считаю себя секс-символом. Но с точки зрения маркетинга я заполнил пустоту. Удивительно, но из новых предложений ни один проект не смотрится в духе Jism. Кинодеятели обратились ко мне, лишь посмотрев мою работу, и они знают теперь, на что я способен".

В любом случае, говорит он, он не уверен, что смог бы снова сыграть столь жаркие сцены, как там. " Мне было очень комфортно с языком тела своим и Бипаши. Не могу сказать, было ли бы мне комфортно в аналогичных сценах с другой актрисой", - объясняет он.

Но ему некомфортно продолжать говорить о Бипаше Басу, поскольку его отношения со знойной актрисой так широко разрекламированы. Все, что он может сказать, это: "Да, я очень сильно влюблен. Я совершенный романтик".

Веришь ли ты в брак, спрашиваю я его. "Была б возможность - я бы завтра же женился. Но нужно столько всего учесть, прежде чем решиться на этот шаг. Если реально подходить к этому вопросу, то мне надо дождаться своего часа", - говорит он.

"Когда ты в такой профессии, где важно везде мелькать, зритель имеет право знать, что ты есть такое. Но я никогда не говорил о своих отношениях и не намерен начинать сейчас".

Но иногда он позволяет своим кулакам говорить за себя. Как в этой широко обсуждаемой истории в ночном клубе, что случилась несколько месяцев назад, когда нескладный мужчина плохо себя повел с Бипашей, и Джон отколотил его. "Я бы точно так же повел себя, если б на ее месте была любая другая женщина, - пожимает он плечами. - А чего вы от меня ждали, когда мужчина прямо на моих глазах нагло пристает к женщине? Чтобы я просто смотрел? Я не злодей, но некоторых надо привлечь к порядку. Пусть это послужит примером: мужчины должны впредь хорошо подумать, прежде чем действовать, в следующий раз".

Спасибо успеху Jism, его широко разрекламированным отношениям с Бипашей и этому отвратительному случаю, Джон в последнее время постоянно в заголовках газет. Но он сохраняет холодную голову. "Я не допущу, чтобы успех Jism ударил мне в голову. Я как лошадь с шорами - смотрю только вперед, в направлении, по которому хочу двигаться", - вот как он это объясняет.

После паузы он добавляет: "Но должен сказать, хоть я сам и не изменился, изменилось поведение кинодеятелей - теперь они готовы платить мне больше!"

И все же Джон заботится о своей сохранности и не торопится поставить свой автограф на каждом контракте, который ему предлагают. "В данный момент мне надо быть осторожным, много работать и выбирать хорошие сценарии. Я предпочитаю сниматься в фильмах, которые мне по вкусу, а не в фильмах, которые дадут больше денег, но меньше удовлетворения", - утверждает он.

Деньги, настаивает он, - не самое важное. "Я уверен, что если я буду хорошо работать, деньги придут ко мне. Я слышу, как некоторые актеры запрашивают огромнейшие суммы, которых просто не заслуживают. Я не хочу так поступать. Я должен заслужить ту сумму, которую запрашиваю, мне важно соответствовать этим параметрам".

Он пришел не из киношной семьи, у него нет крестного отца, который бы облегчил ему участь, говорит он мне. "С виду я как будто прохлаждаюсь, но я очень активно работаю. Я знаю, что прежде чем я сделаю первый шаг, будет уже десятый. Мало знать, надо еще и думать. Если не подключаешь свой интеллект, в итоге будешь слушать 10,000 идиотов вокруг себя. Я сделал сам себя, хочу таким и остаться".
Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti

Звезда говорит:
Военный суд
Высокопрофильные отношения с Бипашей бомбят все заголовки. Он изгнал себя с подиума и появился на экране. Модель, достигшая пика в карьере, и готовый засиять актер, который хочет оказаться на болливудском троне. С новым четырехколесным конем и новым домом, где он проводит только пару часов в неделю, - он полон проектов. Жизнь с богиней секса не состоит из одних свечей и роз. Он идеальный кандидат в наш ежемесячный ВОЕННЫЙ СУД - попробуем раскрыть перед вами, почему всегда злится ДЖОН АБРАХАМ.

Кинодебют, говорят, меняет не только стиль жизни. Он меняет жизнь. Насколько изменилась твоя жизнь после Jism?
Если очень честно, люди, с которыми я работаю после Jism, все те же. Aitbaar - фильм, контракт на который я подписал во время работы над Jism. Saaya - как раз во время выхода на экраны Jism, а проект Ахмеда Кхана уже был у меня в руках. В данный момент я работаю со всеми этими людьми, и их отношение ко мне не изменилось, как и мое к ним.

Но, надо думать, стиль жизни изменился...
Не стиль жизни изменился, просто я чувствую себя ментально оседлым. Меня успокаивает тот факт, что я работал в фильме, который удался больше, чем другие фильмы этого года. По мне так я не жду Saaya или Aitbaar. Для меня это часть работы. Меня не захватывают ни нервозность до выхода фильма на экраны, ни эйфория после него.

На этой арене ты новичок, как и большинство режиссеров, с которыми ты работаешь, будь то Анураг Басу в Saaya, Ахмед Кхан или Пуджа Бхатт, которая как режиссер дебютирует в Paap, где ты играешь главную роль. за исключением Викрама Бхатта, опытных режиссеров у тебя в активе нет.
Постараюсь быть вежливым и политкорректным, но эти так называемые режиссеры обращались ко мне со сценариями, в которых я себя не вижу. В новых режиссерах есть определенный заряд энергии и огня. К тому же, я проделал домашнюю работу и знаю, насколько они технически подкованы. Я был новичком, но кто-то поверил в меня. Это не отношения возьми-отдай, я просто искренне верю, исходя из собственного опыта, что работа с кем-то новым - скорее положительный, чем отрицательный опыт.

Поговаривают, это Раджив Рай поддержал тебя в начале; ты нежданно-негаданно продемонстрировал свои позиции, когда он попросил тебя сыграть в фильме. Якобы вы разошлись из-за размера гонорара, который он предложил тебе за Asambhav. Создатель Tridev, говорят, очень надеялся на тебя.
Это неправда. Да, Раджив Рай обратился ко мне со сценарием, но он прекрасно понял мою точку зрения. На самом деле, он дал мне чистый чек и сказал, что если меня не устроят гонорар или что-то еще, он не станет на меня давить. В конце концов, нам обоим должно быть комфортно. Я очень уважаю его.

Твой следующий фильм, Saaya, - фильм о привидениях. Ты думаешь, что истории типа "Призрака" этим летом в моде?
После "Тайны" (Raaz) определенно сложилась такая тенденция. Saaya - не история о привидениях. Это триллер о паранормальных явлениях. Никаких следов привидений - я не собираюсь делать людям такие сюрпризы. Фильм о превращении человека из неверующего в верующего. Saaya не пытается вас напугать, он просто показывает, насколько два человека любили друг друга. Эта проблема была и раньше: я уже убеждал людей, что Jism не эротический фильм, а эмоциональная драма, обнажающая нынешнее общество. Все, кто видел фильм, проголосуют за это.

Ты веришь, что твои фильмы - отражение реальности?
Да, верю.

Итак, женщины, с которыми связывает тебя жизнь, сексуально агрессивны и идут на тебя?
Если вы ждете честного ответа, то я думаю, что сегодня женщины более уверенные, да и не только женщины: и мужчины, и женщины сексуально агрессивны. Язык секса - очень субъективная вещь, она зависит от человека, а не от пола. Но я верю, что сейчас женщины лучше знают, чего хотят, чем прежде. Они сильны и в корпоративном мире, иногда даже сильнее мужчин. Так что и они способны разбивать сердца, и фильм не просто попытка какой-то женщины удовлетворить свое либидо.

А в твоей жизни такие женщины были?
Уверен, шаг сделан. Каждая модель, каждый актер сталкивается с тем, что женщины приходят к нему и говорят, что считают его привлекательным. Ко мне подходили очень безвредно и по-вегетариански, но это, наверное, потому, что я поддерживаю кампанию PETA. Еще я думаю, все зависит от впечатления, которое производишь. Когда я пришел в модельный бизнес с большими бицепсами и т.д., все приняли меня за волокиту и обращались со мной именно так. Потом со мной начали говорить ит поняли, что я не из легкодоступных. Уверен, за эти годы я создал себе имидж, и любая женщина может прийти ко мне и сделать мне предложение.

Теперь ты уклончив. Если ты такой желанный, то почему к тебе не приходят?
Приходят, но мне кажется признаком нарциссизма раскрывать, что они говорят. Некоторые женщины приходят и говорят, что им нравится, как я улыбаюсь, нравится моя внешность. Но это не настолько важно для меня.

Лести стало больше с тех пор, как ты стал кинозвездой?
Намного. Порой все кажется нереальным. Как-то я переходил станцию, и мимо шла процессия. Я увидел парня. Он пихнул локтем другого парня и сказал: "Смотри, Джон Абрахам". Я не ожидал, что массы будут узнавать меня и даже называть по имени, потому что вы не хуже меня знаете, что Джон Абрахам - имя не слишком болливудское. В конце концов, все хотят быть известными, так что я просто оживил свои мечты.

Ты никогда не думал о том, чтобы придумать себе новое имя, более подходящее для Болливуда?
Никогда, потому что я был Джоном Абрахамом в модельном бизнесе, мое имя уже известно. Я знал актеров, которые меняли имена, переживали провал, возвращали настоящие имена - и добивались успеха. В конце концов, что такое имя. Ничто не заменит талант. Я верю, что публика очень снисходительна; они дают нам, актерам, поддержку, и все же есть актеры, которые навязываются зрителям фильм за фильмом. Но я не из таких. Если на меня не захотят смотреть, я изящно уйду.

Ты никогда не думал о случайностях: что бы было, если бы ты не имел успеха? В конце концов, твои родители не любимцы Болливуда.
Знаете, когда я работал на рекламное агентство и хотел попасть в модельный бизнес, я не оставил работу, потому что не был уверен, что двигаюсь в правильном направлении. Мой босс очень хорошо меня понимал. Он поощрял меня и подталкивал попытаться, а если не получится - я мог вернуться назад. Так что у меня был буфер. Я попал в модельный бизнес и прорвался туда очень уверенно, быть может, потому что знал, что у меня есть запасной выход. Когда я стал известен, я вернулся к своему бывшему боссу, и мне даже не было нужно ничего говорить. Он просто сказал мне: "Теперь тебе нужен хороший кошелек - теперь т будешь зарабатывать большие деньги". Настолько он в меня верил. Следующие два с половиной года я постепенно рос. Благодарение Богу, моя карьера никогда не застаивалась. Потом мне стали предлагать фильмы, в том числе фильм Пуджи Jism. Потом я был как лошадь с шорами, мысль о провале даже не приходила мне в голову. "Джон в фильме просто великолепен" - таков акроним Jism. Фильмы - это как прыжок с парашютом: стоит попробовать - и ты себя не контролируешь. Потом наслаждаешься подъемом и падением, а потом опять подъемом.

Сегодня актерство не ограничивается гримом и произнесением монологов. Это еще и рекламные ролики, внешность, шоу на сцене и т.д. Ты к этому готов?
Мне предложили шоу и мировые турне следующим летом. Но я к этому пока не готов, потому что, если честно, я слишком хорошо осознаю, что Jism и Saayaa - очень эмоциональные и реалистичные фильмы. Никаких крутых танцевальных номеров, а я предпочитаю плясать под собственные песни, а не под чьи-то еще. Так что пока никаких шоу. Я был шокирован, когда узнал, что люди, отправившиеся в это мировое турне, танцуют под такие популярные эстрадные песни, как Kaanta lagaa... Что до рекламы, то - скажу с тяжелым сердцем - ни одна из компаний Cola не обращалась ко мне с предложением. Мне предлагали многое другое, но ничего финансово интересного, с моей точки зрения, так что пока я предпочитаю оставаться в тени. Я не верю в чрезмерное обнажение. Не хочу быть в каждой раковине каждого склада. Пусть лучше меня ищут, чем я буду легкодоступным.

Недавно много писали о твоем разрыве с Бипашей и якобы романе с партнершей по Saaya, Тарой Шарма. Можешь ли ты прояснить ситуацию?
Скажу вам, все это не более чем паблисити. Не знаю, откуда все берется. Но после первого фильма мое имя связывали с первой партнершей, так что вполне естественно, что после второго возникает второй "роман".

Так первый - не более чем сплетни?
Нет. Я лишь хочу сказать, что я впервые столкнулся с тем, что меня впервые связали с Тарой. Для записи - нет, я не встречаюсь с Тарой. Каждого актера стараются с кем-то связать, так что это очень правильный вопрос. Еще для записи - между мной и Бипашей есть нечто очень особенное, и я не лжец, чтобы это отрицать. Но не хочу говорить об этом. Наши отношения так очевидны, потому что мы известные люди.

Каково это - иметь в своей жизни женщину, которую хотят практически все мужчины страны?
Что я могу сказать, я избранный.

Что происходит, когда мужчины подходят к ней и отпускают свои замечания? Ты не чувствуешь себя ее личным телохранителем 24 часа в сутки? Это не портит ваши отношения?
Позвольте вам сказать насчет Бипаши. Я целиком и полностью уверен, что она способна справиться с любой ситуацией и с мужчиной, который ее вызвал, будь то актер или обычный человек. Когда женщина способна справиться с джокером, зачем мужчине вмешиваться? Если женщина сама знает, как справиться, тебе мало что нужно. Нет нужды носиться, бить в скулы, затевать драки, разве что человека действительно нужно приструнить. Тогда я приструню по-своему, тихо.

Есть такие актеры, которые из-за своей подружки готовы растерзать любого.
Разве это не доказательство моей уверенности в партнере? Я не уверен сверх меры, я просто уверен. Я уверен в том, что у меня есть кто-то. Сегодня, даже если я услышу, что кто-то плохо повел себя по отношению к ней (Бипаше), мне это будет неважно, потому что я знаю, что мне не нужно вмешиваться: она справится сама. Для меня это большая шутка. Большинство мужчин киноиндустрии ниже меня ростом, а то и ниже ее.

Ты не можешь отрицать тот факт, что в Jism есть несколько жарких сцен. было ли тебе как актеру комфортно в этих сценах - ведь ты вынужден был продемонстрировать свою подружку обществу во всей красе?
В Saaya, моем новом фильме, нет никаких жарких сцен, но это потому, что такой фильм. в Jism были жаркие сцены, потому что это такой фильм. Да, мне было комфортно в тех сценах с Бипашей, определенно, так. Saaya без сексуального подтекста. Ни один из моих фильмов, будь то Aitbaar или фильм Ахмеда Кхана, не такой. И нет, это не осознанное решение, но так повернулось. К сожалению, Jism создал прецедент для других фильмов, теперь его используют как извинение. Но если посмотреть объективно, Jism - высокоэмоциональный фильм.

Ходит слух, что вы с Бипашей недавно временно разошлись, потому что ты склоняешь ее к браку, а она этого не хочет.
Жениться для меня приоритет, но в ближайшие два года я себя женатым не вижу. Я человек, который верит в институт брака, но пока я недостаточно остепенился. Свадьба будет, но в свое время.

Твои женщины, что Рия Сен, что Бипаша Басу, обе принадлежат к твоей профессии. Кажется, ты из тех, кто любит смешивать приятное с полезным.
Я не умею планировать любовь. Слушайте, я могу хотеть влюбиться в высокую, белокожую, с голубыми глазами - и влюбиться в маленькую, темнокожую, с красивыми черными глазами. Просто не все можно контролировать, и любовь как раз из этой области. У меня нет образа идеальной женщины, просто женщина, в которую я влюбляюсь, становится идеальной. Можно планировать карьеру, но как спланировать личную жизнь?

Тебя считают очень властным парнем, и поскольку ты не можешь помешать дружбе Бипаши с бывшим любовником Дино, ты подружился с ним. И это несмотря на то, что и в лагере Бхаттов вы соперники.
Нет, это неправда, я его очень люблю. Он очень милый парень. Мы поладили еще моделями, потому что появлялись вместе на показах мод. Сейчас мы не общаемся, потому что стали актерами. И нет никакой особенной позиции в лагере Бхаттов, так из-за чего нам переживать? К тому же, я не принадлежу лагерю Бхаттов. Я не храню верность никакому лагерю. Я здесь, чтобы работать. Ни с одним актером. Ни с одной актрисой у меня нет вражды. Я буду идти своим путем, и если кто-то перейдет мне дорогу, попадет в мою жизнь, - не беда!
Stardust 07.2003
Перевод с английского: Jyoti

Классный, горячий, востребованный!

Съемки Virudh отложены, но Джон Абрахам не прохлаждается в своем фургончике. Он на съемочной площадке, в глубокой дискуссии с Шармилой Тагор по поводу того, как оставаться в форме. Между делом находит время поговорить со своими поклонниками, которые наводнили площадку, и с теми, кто звонит на мобильник его секретаря.

После Dhoom ("Байкеров") поклонников у него стало намного больше, но Джон приветствует всех с немеркнущей учтивостью. Дубль за дублем он тверд, как кремень. Только когда объявляют об окончании съемок, он переключает свое внимание на меня и готов отвечать на вопросы.

После Dhoom ты востребован, как горячий картофель!
Не знаю, так ли я горяч. Но определенно ощущаю себя нужным. Я чувствую, что нужен индустрии, которая была достаточно любезна, что приняла меня хотя бы частично, а может, даже целиком. (Смеется) Я буду считать себя горячим картофелем, только когда 10 ведущих режиссеров страны подпишут со мной контракт.

Ну расскажи нам, как ты справляешься с массовой женской истерией?
Я б солгал, если бы сказал, что меня это не трогает. Мне это кажется очень милым. Но, честно говоря, лесть никогда не сбивала меня с ног. Перед выходом фильма на экраны у меня не трясутся поджилки, а после выхода я не впадаю ни в депрессию, ни в эйфорию. Я сохраняю равновесие, потому что я очень стабильный сам по себе: ни пессимист, ни оптимист. Я просто реалист.

Ты ждал, что Dhoom станет таким большим хитом?
Если честно, нет. Успех принадлежит Абхишеку, Удаю и мне. Фильм называют культовым, потому что само понятие байкеров в этом фильме преподнесли по-новому. Я рад, что благодаря Dhoom к езде на мотоциклах стали относиться чуточку уважительней.

После Jism ("Темная сторона желания") несколько моих фильмов провалились, и моя популярность по десятибальной шкале тянула не более чем на 2-3 балла. После Dhoom она круто увеличилась, и я не знаю, как это описать. Все как будто считают, что мы с мотоциклом взаимно дополняем друг друга. Каждый раз, когда я за рулем, меня окружают байкеры и жестикулируют, как я в фильме. В Дели какой-то парень встал на своем мотоцикле и отпустил руль, увидев меня. Это было безумие.

Родители мне говорят, что после Шах Рукх Кхана и Ритика Рошана я следующий парень, которому их дети подражают, так что я не имею права их разочаровать. Передо мной внезапно встала огромная ответственность. Все это очень ободряет, и за это я благодарен Ади (Адитье Чопра).

Очень обидно не участвовать в съемках Dhoom 2?
Для меня это больше не тема для разговора. Я это пережил. Я так счастлив тем. Что получил, и не хочу быть жадным. Думаю, по справедливости я получил больше, чем заслуживал, в Dhoom, и более чем благодарен фильмам кинокомпании Yash Raj films.

По слухам, ты поднял сумму своих гонораров. Не потому ли после Dhoom у тебя нет новых контрактов?
Пожалуйста, я не поднимал свой гонорар. Как вообще об этом можно говорить, если я еще не подписывал новых контрактов? Только два контракта, что я подписал еще в прошлом году, до выхода на экраны Dhoom. Назовите это избирательностью или просто отсутствием тем, которые меня вдохновляют. В любом случае, у меня очень ограниченное количество проектов.

Насколько ты уверен в своем следующем релизе - Karam и в новом режиссере Санджае Ф. Гупта?
Я очень доволен тем, какую форму принял фильм. Приянка (Чопра) проделала потрясающую работу, и я уверен, что это фильм, который будет иметь успех. Когда говорят, что не знают, что будет иметь успех, это чушь. Когда снимаешь хороший фильм, он непременно сработает. Если зритель находит, что в твоем фильме чего-то не хватает, то он не работает. Или, в лучшем случае, работает для определенной зрительской аудитории. Думаю, Karam - фильм для масс, но и определенную зрительскую аудиторию тоже проймет.

Ну а что касается Elaan - есть какие-то сожаления?
Никакого разочарования, никаких сожалений. Викрам (Бхатт) был очень добр ко мне и моей роли. Мне действительно очень понравились в фильме Рахул Кханна и Арджун Рампал. Съемки были для меня своего рода опытом: это были долгие съемки, нескончаемые, но и они завершились. Не люблю сожалеть о прошлом: что случилось, то случилось. С этим фильмом я нацелился на совершенно иную зрительскую аудиторию и рад, что зрители поняли и прочувствовали моего героя. Есть такие актеры, как Шах Рукх Кхан, которые универсально привлекательны и способны достучаться до каждого. И есть такие актеры, как я, которые должны сниматься в разных фильмах, чтобы достучаться до разных людей.

Ты ставишь на Kaal Карана Джохара?
Я ни на какой проект не ставлю. Я просто выполняю свою работу. Но да, я очень вдохновлен идеей Kaal. В прошлом году я поработал с двумя самыми любимыми своими партнерами: в Dhoom были мотоциклы, а в Kaal будут животные, особенно тигры. Когда работаешь с чем-то любимым, ощущения не кончаются. В Kaal в моей игре много искренности, потому что я играю совершенного консерватора. Аджай Девган и Вивек Оберой - превосходные актеры, так что если на их фоне я буду играть хотя бы средне - и то хорошо.

В одной газете прошла информация, что ты рекомендуешь своим продюсерам Лару Датта. Думаешь, лучше всего ты смотришься с Ларой?
И в какой это фильм я рекомендовал Лару? Я никогда и ни в какой фильм не рекомендовал актрис. (Улыбается) Лучше я буду сниматься с действительно классными актрисами, которые будут рекомендовать меня. В настоящий момент я сам нуждаюсь в рекомендациях больше любой актрисы. Я в фильме просто характер, я не важней самого фильма и я не в том положении, чтобы кому-то что-то рекомендовать. Да и не в моих это правилах.

Имеешь ли ты какое-то отношение к новой, постройневшей Бипаше?
Совершенно никакого. Да, я купил ей тренажер, но она занималась на нем, как сама хотела. Она часами бегала с нагрузкой. Однажды у нее даже обувь загорелась. Нам пришлось контролировать процесс, потому что у нее травма колена. Потом она сменила ежедневную рутину, пошла в спортзал и наняла хорошего тренера. Сегодня спортзал - важная часть ее жизни. Гарантирую, что через год она будет выглядеть в пять раз лучше, чем сейчас.

Я знаю, что она никогда еще не была настолько в форме. Я даже не замечаю, что она так потрясающе выглядит, ведь я ее так часто вижу. Но когда я вижу, как пялятся на нее окружающие, то понимаю, чтоо на выглядит вот так: "Вау!"

Ты чувствуешь ревность, когда кто-то из мужчин делает ей комплименты?
Вовсе нет. Мы с Бипашей оба очень уверенные в себе люди. (Улыбается) Она всегда говорила мне: "Большинство мужчин в киноиндустрии ниже меня ростом, так что я с ними справлюсь. а если ко мне привяжется кто-то выше меня и я не смогу справиться сама - я позову тебя".

Filmfare 03'2005
Перевод с английского: Jyoti

Мистер Желанный - это Джон Абрахам

Он лениво растянулся дома на диване. "Я все еще отхожу от госпитализации, - объясняет он. - Я потерял восемь килограммов. Но намерен в течение пары дней вернуться к работе". В конце концов, над этим телом грех не поработать: Джон Абрахам был назван самым желанным мужчиной Индии в голосовании, которое провел Zoom. Словом, самый вожделенный мужчина по всей Индии.

Твой сайт www.johnabraham.com, что, впрочем, не удивительно, активно посещают девушки. Не затем ли ты его завел?
(Смеется) Вовсе нет. Когда я выиграл конкурс Gladrags в 1999 году, я в шутку попросил друга забить для меня хост johnabraham, потому что, мол, однажды я запущу свой сайт. Он выкупил имя у майора из Сан-Диего, который носит то же имя. Потом я совершенно об этом позабыл. И вспомнил недавно, и вот теперь, как говорится, сайт зарегистрирован, на нем было уже более пятисот тысяч посетителей. Вот сегодня утром на него успели зайти уже 60,000 человек из 36 стран.

Я открыл собственный сайт после трех лет в киноиндустрии, потому что знаю, что зрителей интересует нечто более официальное и более личное, касающееся меня. Такую информацию можно найти лишь на персональной странице человека. Через свой сайт я намерен продавать товары, развивать чаты и все остальное. Для записи, на мой сайт заглядывают девушки, дети и даже мужчины. Соотношение женщин и мужчин, наверное, 60:40, включая детей.

Какие письма тебе обычно пишут?
(Ухмыляется) Вот совсем недавно Суджой, дизайнер моего сайта, в присутствии моей мамы спросил: "Да ты знаешь, сколько предложений руки и сердца прислали тебе на сайт?" Нет, сказал я. Как только мама вышла из комнаты, он спросил: "А знаешь, сколько женщин хотя с тобой переспать?" Наверное, по Интернету люди честнее... так мило.

Обычно успех приходит к актерам после нескольких фильмов, но к тебе он пришел очень рано. Наверное, это приятно.
Я бы солгал, если бы сказал, что мне это не нравится. Джон Абрахам благодаря своей внешности актер определенной ниши. Поначалу у меня была небольшая зрительская аудитория, но со временем она разрослась, чем я очень горжусь. После моего дебютного фильма Jism это была кучка женщин старше 18. После Dhoom к ним присоединились дети от года. После Garam Masala со мной обычные активные киноманы.

Я считаю, что это благодаря своему зрителю я стал тем, кто я есть, и пытаюсь оправдать то внимание, которым они меня одаривают. К примеру, мой сотовый есть у стольких людей, что порой он напоминает мне уличный автомат. Но на большинство посланий я отвечаю. Я стараюсь быть снисходительным.

Путь был тяжелым?
Был, потому что с каждым фильмом приходится что-то доказывать. С Jism - что я умею играть. С Dhoom - что могу играть с другими людьми в одной команде. С Garam Masala - что я могу играть комедийные роли; может, у меня это плохо получилось, но я хотя бы попытался. Каждый фильм помогал мне расти как актеру. Zinda только что вышел на экраны, и несколько критиков высказали мысль, что это пока моя лучшая роль. А это означает, что со времен своего предыдущего фильма я стал лучше играть. Для меня это достаточно позитивно.

Многие считают, что ты уже звезда, но еще должен доказать, что ты актер.
Хотелось бы так думать. Когда мы снимали Jism, Махеш Бхатт мне сказал: "Даже если ты не станешь актером, тебя все равно будут так называть". Недавно я был на промо-акции Zinda, и журналисты задавали мне кучу вопросов, предваряя их так: "Теперь, когда ты звезда...." Мне все время приходилось их поправлять и говорить, что я пока еще не звезда. Может, пытаюсь ею стать, но еще не стал. И я обозначал параметры звездности: опыт и продаваемость. Звезда - это человек, у которого много сольных хитов. У меня пока ни одного. Конечно, мне везет - успех идет ко мне в руки, но супер-пупер-хита у меня пока что нет, я расту постепенно.

Как ты умудряешься вновь попадать в баннеры, с которыми уже работал?
Если честно, я не из тех актеров, что гоняются за баннерами Yash Raj Films и Dharma Productions в поисках работы. Ади (Адитья Чопра) дал мне Dhoom, несмотря на четыре моих провала подряд; он дал мне возможность, когда я был никем. Он знает, что его баннер больше любого актера. Ади учился в той же школе, что я, только раньше, так что он очень прямолинеен со мной. Я абсолютно уважаю его, в или вне Yash Raj.

С Караном Джохаром я говорю о чем угодно, только не о работе, и я уверен, что он это заметил. Я никогда не просил у него ролей и никогда просить не стану. Он очень дружелюбный и уравновешенный парень. Он понимает, кто его использует, а кто нет. Эти парни искренне милые, у меня с ними прекрасные отношения. Независимо от того, снимаюсь я у них или нет.

Когда Yash Raj решил снимать нечто необычное, был снят Dhoom, и я оказался в проекте. Когда Dharma решил снимать нечто необычное, был снят Kaal, и там я тоже оказался. Теперь Yash Raj снимает нечто еще более необычное - Kabul Express, и там вы тоже увидите меня. Я совершенно из другого киножанра и доволен этим.

Говорят, ты недоволен своей ролью в Garam Masala. Это правда?
Я ноль без палочки, чтобы жаловаться на Garam Masala. Все эти разговоры о том, что я был недоволен, потому что мою роль урезали, совершенно далеки от реальности. Акшай (Кумар) сыграл потрясающе. Выкладываясь, где было необходимо, он справился с фильмом лучше, чем я. Это была моя первая комедийная роль, я старался, как мог. В каком-то смысле у меня не получилось, но в каком-то я преуспел. Все хорошо, что хорошо кончается. Я действительно счастлив.

Большинство актеров опасаются экспериментировать, но ты всегда готов на что-то новое. Тебя не заботит твой имидж?
Меня заботит мой имидж, потому что я знаю, что моя зрительская аудитория - это в основном дети. Но я не убиваюсь из-за него, потому что тогда пришлось бы перестать делать то, что я делаю. Я бы никогда не снялся в таком мрачном фильме, как Zinda. Я снимаюсь в фильмах, В которых действительно хочу сниматься, и, спасибо зрителям, они это принимают. Я совершенно ничего не понимаю в играх киноиндустрии. Самый первый урок здесь - нужно учиться играть, что я и пытаюсь делать.

И нравится тебе быть актером 24 часа в сутки 7 дней в неделю?
Мне нравится быть актером, потому что каждые два-три месяца я проживаю новую жизнь. И у меня есть возможность выбирать, какую жизнь я хочу прожить. В актерской профессии нет "против", сплошные "за". "Против" появляются, когда ты не имеешь успеха, а я сейчас, благодарение Богу, не вижу на горизонте никаких облаков.

Тут некоторые жалуются на то, что в их личную жизнь все время кто-то вмешивается, но зачем тогда они становились актерами? Если тебя это так достает, не будь знаменитостью: сиди дома, стой у плиты. Если ты актер и зрители выказали тебе уважение, купив дорогие билеты, чтобы посмотреть твой, может быть, не слишком-то интересный фильм, ты должен уважать их в ответ. Это отношения, в которых нужно не только брать, но и давать.

Жизнь сильно изменилась теперь, когда ты звезда?
Ну, я сейчас сижу дома, так и живу. Большую часть жизни я вел образ жизни человека из среднего класса. И я не могу теперь измениться ни ради чего в мире. Есть так называемые нувориши - люди, к которых много денег, но отсутствует культура. Их легко заметить на любом приеме по манере поведения. Я не из той страты, но и не из высшего общества, не из потомственных богачей. Я из того слоя общества, где люди действительно борются, чтобы заработать себе на жизнь. Уверен, я буду таким до самой смерти. Благодарение Богу, сегодня у меня больше денег, но я хочу с пользой их употребить и всегда помнить, что одна рупия - это сто пайс.

Тебя знают как мистера Хорошего парня. Как ты умудряешься культивировать этот имидж?
Да нет хорошего или плохого парня. Этот термин так субъективен. Для одних ты милый, для других не такой уж милый. Я - это я. Нормальный парень. Те, кто надевает такую маску перед прессой и на публике, через какое-то время все равно выдают себя. Почему зритель хорошо меня принимает - так я ведь унаследовал те же ценности среднего класса, что и они. Поскольку я более доступен для своих поклонников, за мной закрепился имидж хорошего парня.

Как и у других актеров, у тебя тоже есть в киноиндустрии свой лагерь друзей?
(Улыбается) В киноиндустрии много хороших людей, но мои лучшие друзья - ребята, которых я знаю с детского сада. Один мой друг в США, другой в Дубаи, а третий, Ашиш, - в Мумбаи. Потом еще Бипаша и семья. На самом деле, я мало с кем общаюсь. У меня очень мало друзей, с которыми я много общаюсь.

Трудно ли быть таким политкорректным?
(Громко смеется) Я не политкорректен. Иногда в шутку говорю вещи, из-за которых меня неправильно воспринимают. Из-за этого у меня были неприятности. (Улыбается) Чаще всего я не вижу ничего дурного в людях, о чем бы стоило сказать.

В последние дни ты много снимаешься в рекламе. Не боишься слишком часто появляться на малом экране?
Я участвую в рекламе, которая соответствует моему профилю: я и продукт должны взаимно дополнять друг друга. Есть реклама, которая снимается для редкого продукта, а есть для продуктов массового потребления. Что до медиапланирования, я забочусь о том, чтобы на ТВ не было засилья моих роликов. Вот почему меня мало видят на телевидении, даже несмотря на то, что я рекламирую восемь или девять продуктов.

А как ты справляешься с женской лестью?
(Улыбается) Есть и лесть со стороны мужчин. У всех нас есть скрытая мечта быть привлекательными и любимыми. Я люблю свое место под солнцем. Приятно, когда тебя принимают. Единственное, чего мне сейчас не хватает, - это всемирного признания. Я хочу сниматься в фильмах, которые расходятся тиражом в 5,000-10,000 повсюду. Я хочу вывести индийское кино на международную арену.
Jism - Темная сторона желания (Формат АВ)
Dhoom - Байкеры (Формат АВ)
Garam Masala - Пляжные фотографы

Filmfare 03'2006
Перевод с английского: Jyoti

Джон Абрахам: "У нас с матерью идет битва"


Двадцать пять дней назад Джон Абрахам сломал правую голень во время игры в крикет - снимали сцену к фильму Hook Ya Crook. Нельзя было придумать более неподходящего времени, потому что в настоящий момент он занят тем, что продвигает свой новый релиз New York и вынужден ездить по всей стране. Нога из-за этого так распухла, что потом ему придется взять лишние две недели отдыха. Но в каждом облаке есть серебристая нить, в случае Джона это возможность провести время с семьей - нечто, на что у него уже несколько лет не было времени. И он переживает агонию.

Что может быть хуже, чем актер со сломанной лодыжкой?

Думаю, актер со сломанной челюстью! Я сломал то, что в народе называют берцовой костью. Даже у лошадей есть такая. И когда лошадь ломает берцовую кость, ее усыпляют. Потому что после этого она будет хромать всю оставшуюся жизнь. Так что, если я не дам своей кости нормально срастись, я всю жизнь буду прыгать. Это кость, на которую ложится основная нагрузка, она находится рядом с костью голени. Я сломал левую лодыжку в 2006 году во время езды на мотоцикле; левое запястье - в 2003 году, когда начал сниматься, и правую руку - в 2004 году. Ломать кости для меня привычное дело, и я не жду, что люди будут говорить: "О, бедняжечка!" Знаю, для людей это: "Когда кость срастется? И что ты сломаешь в следующий раз?"

Вчера в аэропорту тебя поддерживали три человека. Все настолько плохо?
Нет. Но когда я спускаюсь, мне нужно, чтобы кто-то меня поддержал, потому что я вешу 82 килограмма, и если весь этот вес перенести на одну ногу, могу сломать и ее, причем не только кость сломать, но и порвать сухожилия и связки. Я спортсмен, поэтому знаю, как обходиться с переломами.

Я взял костыли - и симпатичные, скажу я вам. У них сверху огоньки, которые призваны защитить меня, если в мою сторону поедет машина. Единственное, что кажется мне странным, - когда я пришел на телеканал давать интервью, одна девушка сказала: "Он такой симпатичный на костылях". Моя реакция была: "Нет! Это не симпатично... Это больно!"

А как же съемки? Как это отразилось на них?

Ну, к счастью, я оставил себе полтора месяца на проработку сценария фильма Аббаса Тиревалы. Я потерял один день съемок, но это нормально. Продюсеры меня полностью поддержали. Я сижу дома, работаю над сценарием и провожу время с родителями, просто сижу с папой и мамой. Понимаете, я сто лет уже не сидел с родителями. А это все, о чем родители мечтают. Им не нужны деньги детей, их комфорт - только их время. И если не дарить им свое время, можно опоздать, ведь никогда не знаешь, что будет завтра. Это я хочу сказать всем детям: "Проводите время со своими родителями, они самые важные люди в вашей жизни". Друзья всегда будут, а родители нуждаются в нас, они сами становятся нашими детьми. Надо просто быть там, там, там.

И каково это - прийти домой и быть с родителями?

Очень странно. Я чувствую, что слишком вырос из своей комнаты. Я живу в комнате, наверное, 10 на 12, максимум на квадратных футов. Всего с одним шкафом. Живу очень обычно. Мне нравится, что я с мамой и папой. Мой папа, архитектор, составляет дизайн-проект моего нового дома. Мы обсуждаем с ним детали дизайна. И это так здорово - быть с ним. На самом деле, дизайном моего дома занимаются отец с братом, и я провожу время с ними обоими. Ну и с матерью, конечно. Знаете, матери всегда остаются матерями! Она балует меня любимыми блюдами, заботится о том, чтобы я ел. И когда я говорю ей: "Мам, я этим не питаюсь, я не ем нормальную еду" - ее реакция: "В каком смысле нормальную? Джон, ты же на этом вырос". И я говорю: "Но, мамочка, посмотри на меня в Dostana..." - и она отвечает: "Да уж, это ненормально. Как ты это ешь?" Я говорю: "Протеины!" - а она: "Нет, дрянь". Так что у нас с мамой битва.

Травма повлияет на твои поездки на мотоцикле?

НИ ЗА ЧТО! Я позабочусь о том, чтобы ничто в жизни не помешало мне гонять на мотоцикле. Сама мысль об этом пугает меня. На самом деле, я сказал своему врачу, что мне нужно ездить на мотоцикле, не мог бы он уменьшить мне толщину гипса. А он ответил: "Ты ненормальный. Я и близко не позволю тебе подойти к мотоциклу". Так что, увы, пришлось мне сходить и поставить свой мотоцикл в закрытый гараж, гараж Карана Джохара, и вот я здесь, жду, когда снимут гипс, чтобы я мог вернуться к своей детке.

Он определил временные рамки, когда ты сможешь сесть на мотоцикл?

Он не может, потому что как только с меня снимут гипс, я помчусь к мотоциклу.

Но это может навредить тебе...
Все будет хорошо. Понимаете, у меня травмирована правая нога, и это значит, что я буду менять привод - и все будет прекрасно. На самом деле, это психотерапия для моей ноги. Я буду наслаждаться моментом.

Я никогда не гоняю слишком быстро. Я буду в норме. У меня уже была такая проблема с левой ногой, но там все было хуже, потому что напрягались разорванные вены. Ножная втулка мотоцикла упиралась в ногу, и в том месте нарушалась циркуляция крови. Но все было нормально, вот и сейчас все будет нормально.

Ты постоянно испытываешь боль?
В перелетах мне все время больно. В Дели есть кинотеатр, выстеленный красной ковровой дорожкой, и до экрана нужно километр пройти пешком. Это самый большой кинотеатр в Азии. Я целый километр шел без костылей, а потом возвращался обратно. Я воспринимаю это как психотерапию.

Но зато у меня специальный гипс. Врач сказал: "Джон, я знаю, что ты будешь ступать на эту ногу, и я не могу тебя от этого удержать. Этот гипс возьмет вес тела на себя". Так что я не переносил тяжесть тела на травмированную голень. Он очень умный и понял, откуда я. В Бангалоре мне кто-то наступил на ногу. Моя реакция была: "Ауч! Не делайте так, потому что у меня сломана нога". К счастью, это крепкий гипс, так что ничего не случилось.

Есть что-то, чего ты не можешь делать?
Сейчас я не могу жить, как все нормальные люди. Потому что все еще хромаю. На самом деле, Нил Мукеш, который был со мной, начал смеяться и сказал: "Ты ходешь, как уточка". И давай поддразнивать меня: "Чап-чап-чап-чап".

Единственная проблема - я не могу ходить ровно и мне больно, когда я слишком долго хожу пешком. Но в физиотерапии новая мантра:нужно принимать свою боль. И уровень моей толерантности к боли очень, очень высок. Когда я сломал левое запястье, пришел к врачу уже после того, как оно распухло до размеров дыни. Четыре дня я гонял на мотоцикле со сломанной костью. И я не горжусь этим, потому что из-за этого у меня потом было еще больше проблем.
Dostana - Близкие друзья (Ассоциация индийского кино)

India Times 06'2009
Перевод с английского: Jyoti

Джон Абрахам - звезда в «Гонке 2»

Некоторые имена были исключены от продолжения "Race 2" и некоторые новые имена добавились к нему.
Имя, которое требует особого упоминания стильный Джон Абрахам.
Саиф Али Кхан останется в "Race 2", но Акшая Кханна и Катрину Кэйф мы в нем не увидим.
"Race 2" считается более интересным и стильным, чем оригинал. Джон Абрахам прочитал сценарий и о ему очень понравился.
Он дал согласие сниматься в фильме. Рассказывает источник, "Джон прочитал сценарий и он ему очень понравился.
После "Dhoom", это второй сценарий ему нравится с первого чтения. Характер.
Актер не только сам яркий, но также имеет огромную коллекцию импортных автомобилей и мотоциклов.
Всем известно, что Джон фанат езды на байке ". Говоря о его взгляде на фильм, источник сказал:" На его взгляд фильм очень сексуальный и изысканный.
В фильме много трюков, автомобильных погонь и даже подводные дайвинг-сцены.
Но пока не определено место в качестве основы для фильма". Когда связались с Рамешем Таурани, он сказал, "
Сценарий фильма в стадии доработки, и мы пока утвердили только Саифа и Анила Капура до сих пор. "Помимо Джона, в фильм будут включены новые актеры.

Инна, это к сожалению не свежая новость ее Анаита уже постила

я наверное забыла

ничего страшного
да, кстати, подписывай пожалуйста число, источник и чей перевод (по возможности )