Кангна Ранаут (Kangna Ranaut)

Санджай Датт и Кангна Ранаут в Mani Shankar's Knock Out
By Subhash K. Jha, October 29, 2009 - 11:57 IST

50-ти летний Санджай Датт снимался с 22-й Кангной Ранаут.И они выглядили суперсовместимо(гормонично)несмотря,на то,что Кангна почти в пловину младше возраста Датта,это все из-за специальной диеты Датта.

Говорит источник приблеженный к Датту "Санджай придерживался этой диеты в июне.Это потребовало,что бы он ел много fattie пищи и никаких углеводов вообще.Фактически карбонаты были бы смертельны для этой диеты.В мгновение ока,Санджай начал худеть.

Сегодня Санджай выглядит намного лучше,чем 10 лет назад . И когда он снимался с Кангной на прошлой неделе,в кадре они выглядели совместимыми.

Датт играет убийцу с винтовкой в руках.

У Кангны всегда была симпатия к героям убийцам.Она начала свою карьеру с Гангстера,где её убийца-герой был Шайни Ахуджа.
Теперь в Mani Shankar's Knock Out она снова с убийцей,которого играет Санджай Датт.Эти двое стали профессионально-любящими друг друга,снимаясь для No Problem в Кейп Тауне.

Когда Мани Шанкар искал млодую,умную актриссу на роль журналистки,Датт рекомендовал Кангну режисеру.

по материалам bollywoodhungama* перевод Kangasha*

50-ти летний Санджай Датт снимался с 22-й Кангной Ранаут.И они выглядили суперсовместимо(гормонично)

о-о не терпиться уже на это посмотреть

я как то побаиваюсь

04/12/09

Болливудская актриса Кангана Ранаут решила бороться против неуважительного отношения к женщинам, став ведущей телевизионного шоу, в котором будет рассматриваться решение обычной девушки требовть к себе уважения.

Шоу называется "Mann Ki Awaaz-Pratigya" и стартует 7 декабря на канале "Star Plus".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Какой вы были в детстве?
Я была очень тихой. Я имела привычку сосать свой большой палец. Я всегда сидела в каком нибудь углу и другие дети со мной не играли. Было что то странное во мне, я в детстве всегда жила в придуманном мире. Мне снились разные сны в которых был Алладин или Снежный человек, и я всегда хотела пойти в их мир. Мой отец ненавидел все это, когда я сосала палец, он сильно ругал а затем я сильно кричала.
Значит ваши родители были строги с вами?
Я никогда не была непослушным ребенком, никогда не беспокоила свою маму. Если Вы спросите моих родителей, то они скажут, что я была очень тихой, очень мирной и трусишкой. Когда они просили меня где нибудь тихо сидеть, я могла в одном месте очень просидеть даже пять часов (смеется)
Вы вели очень ограниченную жизнь?
Да. Мне не разрешали выходить из дома после 6 часов. Современем я стала человеком, который никого не слушал. Мой отец был очень расстроен из-за одежд, которых я носила. Я не знаю, что я тогда хотела доказать. Теперь, когда я еду домой, я обычно одеваю salwaar kameez и удивляюст почему я их раньше так мучила? (смеется)
Много ограничении было из-за того что я жила в большой семье. Я никогда не забуду поединки с дедушкой. Никто не имел мужества огрызаться с ним, а я мне было только 12, когда я начала так делать. Он - чиновник IAS и почти всю жизнь жил в Мумбаи, и по некоторой странной причине он считает, что в семье сначало мужчины должны поесть а затем только женщины. Я не одобряла такие правила и настаивала на том, чтобы присоединяться к мужчинам за столом. Он из-за меня уходил со стола. Мои родители были весьма смущены из-за меня.
Когда вы в первый раз влюблялись?
Это было давно. Он был моим английским учителем, очень хорошо выглядящим парнем, и мне было тогда всего 13 лет. В то время я впервые узнала о своей превлекательности. Нам было очень комфортно друг с другом, потому что он начал преподавать когда мне было восемь или девять лет. Это было очень красивым романом, потому что в моих мыслях я имела обыкновение ухаживать за ним, а он преподавал мне.
Как вы сравнили проживание в маленьком городе (Manali), с проживанием в Mumbai?
Они - два полностью различных мира. Как фальшивый и реальный мир. Люди в Manali живут с животными. Они кормят их фуражом и так же чистят их. Большая часть природы вовлечена там, что Вы остаетесь уравновешенными. Здесь в Мумбаи вы имеете дело с автомобилями, дорогами, зданиями и если Вы видите нищего, Вы рассматриваете его как здание, а здание как человека. Здесь нет никакой действительности. Я вижу большую часть баланса там, но не вижу его здесь.
Что Вы изучали в Дели?
В основном я ездила туда на каникулы и позже я решила учиться в колледже. Тогда я встретила там несколько людей и пошла с ними в театр. Если честно, я не могу вспомнить то время. Я походила на блуждающего животного. Если бы кто-то шел в агентство моделирования, то я также пошла бы с тем человеком. Я совершенно не знала чего хотела и жила такой жизнью.
Так прибытие в Mumbai было так же частью той жизни?
Да, мое агентства послала меня в Mumbai. Я не спрашивала, почему я иду в Mumbai или что я сделаю в Mumbai. Я приехал в Mumbai, потому что я думала, что все приезжают в Mumbai после Дели. Но в один прекрасный день я прекратила принимать звонки от агентства. В течении семи лет я ходила на разные прошлушиваения и за это время я была сыта всем по горло. Тогда я сказала себе, ‘Забудь это! Я не иду ни в какое прослушивание, так как я все равно не получаю работу’
Вам молодой девушке тогда трудно было со всем этим справиться?
Было очень много проблем. Как люди находят проблемы? Фактически они сами - самые большие проблемы для себя. Я была поглощена с жизнью здесь, ночной жизнью, дискотеками и целой городской жизнью.
У Вас не было никаких стремлений?
С детства когда меня спрашивали родители об этом, я всегда отвечала что буду очень известной. Они были очень грубы со мной, когда я так говорила, но для меня это было реальная действительность. Я знала, что я собираюсь быть тем, кем я хотела быть, даже если я понятия не имела как именно это произойдет.
И когда Вы были отклонены в прослушиваниях, это вдавливало вашу уверенность?
Я вела очень не простую жизнь в течение года прежде, чем я получила Гангстера. Перед этим я как предполагалось, сделала несколько фильмов. У меня не было никакого понятия кино сорта. Я едва видела 10 фильмов в своей жизни. Если бы кто-то тогда сказал, приезжайте в это прослушивание, мы хотим подписать фильм с Вами, я бы согласилась сразу, ни в чем не разбираясь. К счастью для меня, те фильмы никогда не взлетали. Иначе мои родители сказали бы мне, что я никогда не буду никем, и я возможно думала бы, что они правы. Я думала бы о себе как о проигравшей в каждом смысле, не только профессионально но также и в моей личной жизни. Это меня пугало.
Что-нибудь, что Вы ненавидели в себе и хотели ли измениться?
Я ненавидела в себе все. Когда я приехала сюда я имела обыкновение носить действительно дешевую одежду, покупать их с улиц и одевать, и выглядела настолько забавной и чувствовала себя так же. Те платья, что я тогда носила не были соответствующими, чтобы в них выходить на улицу. Я совершенно не имела понятия что и где нужно носить. Я была похож на 16-летнюю приезжую из деревни, пытающейся быть современной. Если бы я носила только джинсы и футболку, то никто не заметил бы меня. Это было хуже, потому что, если Вы ищете назначения и моделируете работу вас должны замечать. Таким образом, я просто не знала что делать. Я никогда не была дружелюбной по отношению к другим людям. Жизнь была странной без родителей, без постоянной пищи, без постоянного дома. Я ненавидела все вокруг себя. Это было время, которую я всегда буду помнить, и я всегда думала что когда-нибудь я определенно сделаю кино из тех времен.
Значит из-за давлении в вашей жизни вы получили некоторые вещи?
Я делала то, что любые другие сделали бы. И не имело значения, нравится мне это или нет. Это не было давлением, возможно я хотела быть одной из них или хотела доказать, что тоже пренадлежу к этому миру. В то время, я в себе это ненавидела. Я могда измениться, но у меня не было никакой подсказки, что было правильным а что неправильным в моей жизни. Мне потребовались два года, чтобы понять, кто я самом деле. Потом только я стала счастливой.
Вы были одиноки?
Одиночество никогда не было для меня проблемой, наоборот оно делало меня счастливой. Моя проблема состояла в том, что вокруг меня всегда были слишком много людей и они никогда не позволяют мне быть одной. Раньше, когда я не была актрисой, я ходила на прослушиваний с людьми,пила с ними кофе и затем возвращалась в совю жизнь, не очень отличающаяся от Дели. А когда я стала актрисой, появились проектировщики, ОБЪЯВЛЕНИЯ, люди, которые бродят вокруг целыми днями. Они отчасти открывают те двери для Вас. Я иногда была потрясена тем, что случается вокруг меня, но не показывала этого. Это - то, когда начинается Ваша новая жизнь, и она только вступает во владение.
У вас так же были некоторые неправильные отношения …
Это хорошо, когда Вы входите в отношения, это не неправильно в том времени, и я не буду рассматривать что не так с ними. У меня были две отношении, которые были красивыми по своему. Мне еще многому предстоит учится в жизни. Я не прекрасный человек, никто не прекрасен. Независимо от того какой опыт, каждый человек поступает по своему.
Сегодня я все планирую заранее. Теперь если я войду в отношения, то это будет с надлежащим планом. Теперь я хочу быть с человеком, с которым я могу видеть будущее. Если я вижу, что человек превратиться в моего мужа в ближайшем будущем тогда только я буду продолжать отношения. Это - то, что жизнь меня научила. Вы можете сохранить свою невиновность, но в то же самое время теперь уже нельзя рисковать с жизнью.
Значит Вы больше не собираетесь впадать в дико влюбленное состояние, потому что Вы сначала собираетесь изучить аспект мужа?
Да. Я раньше сначало влюблялась, а потом замечала что плохо а что хорошо. Но теперь, такого не будет.
Вы слишком молоды, чтобы достигнуть этого решения. Вы так не считаете?
Да, если в вашей жизни многое происходит позднее. Но у меня все началось слишком рано (смеется), уже в 16лет (громко смеется)
Вы все еще остры характером?
Это - очень трудный вопрос, потому что объяснить какая я, является очень трудным даже для меня. Я думаю, что никто не знает, каие они на самом деле. Прямо сейчас, я - определенно не человек, которым я хочу быть. Есть все еще много, чего надо достигнуть, но я - также определенно не человек, которым я не хотела быть. В будущим я хочу быть еще лучше. Я еще не успела показать лучшую сторону себя.
Кем Вы хотите быть?
Я только хочу быть человеком, присутствие которого вызывает улыбку людей. Я хочу иметь положительность и изящество как женщина. Когда я приехала сюда, я была девчонкой - сорванцом. Нет, даже девчонка - сорванец, я была кое-кем между парнем и девочкой. Я хочу быть хорошей настолько, чтобы, когда я на себя посмотрю я почувствовал себя гордящийся собой. Прямо сейчас этого еще не произошло. Ранее я имела обыкновение думать о себе очень плохо. Независимо от того, что я сказала или сделала, все было неправильным. Я всегда говорила неправильние вещи. Теперь я не делаю тех вещей, которые заставляют меня ненавидетьсебя. Я стала мирной.
Вы когда-либо ведете себя фальшиво?
Да, я иногда говорю вещи ради высказывания. Самые простые слова, например, которых я скажу это "Как дела?" заставляет меня чувствовать себя как фальшивку. Я предпочитаю говорить, "Kaise hain aap?" это заставляет меня понять то, что я говорю. Потому что когда я говорю это, я действительно подразумеваю, kaise hain aap?
Когда Вы бывали в беде, Вы обращались к своим друзьям за помощью?
Я никогда ни к кому не обращалась за помощью. Я никогда не звала друга, чтобы обсудить мои проблемы или спросить у них решения. У меня есть действительно великие друзья, которые утверждают, что поддержали бы мою сторону, если я буду в беде. Я бывала в беде, но никогда не имела храбрости, чтобы проверить их, потому что, мне было и так плохо и я не хотела иметь еще дополнительный шок. Поэтому я никогда не рисковала проверить друзей.
Когда Вы говорите, что у Вас не было храбрости, Вы подразумеваете, что боялись, что они не будут на Вашей стороне?
Я не знаю. У меня никогда не было храбрости, чтобы обсудить мои проблемы с людьми вокруг. Я всегда показывал более счастливую сторону себя, и я продолжу делать это. Это не обязанность моего друга выручать меня с моими проблемами, и я не обуздаю его. Я думаю, что это было бы несправедливо.
Присутствие друзей делает меня другой. Они отвлекают меня от проблем. То же самое с моими родителями. Даже в детстве, когда я бывала в беде, я запиралась в своей комнате и не выходила, пока не разбиралась со своими проблемами. У меня есть большая вера в мою силу, но родителей, и друзья становятся настолько слабыми, и я начинаю думать, что обращение к ним делает мою проблему еще труднее.
Как Вам удается выглядеть настолько разной в каждом фильме? Это преднамеренно?
Я не люблю быть одной и той же. Если образы которых я играю очень похожи, это доводит меня до смертельной скуки. Поэтому я изменяю все, что я могу. Таким образом я отчасти делаю забавные вещи, и люди бывают потрясены.
Иногда это может быть смущающим. Недавно, на премьере фильма Paa, один человек, рассматрел меня как поклонника. и только когда я сказала , ‘я - Kangna,’ он понял что это я. Это было настолько смущающим, мы сотрудничаем в течение 60 дней, и они не узнают меня. такое случалось много раз. Когда я была в театре, мой гуру имел обыкновение говорить мне, что это - скрытое благословение. Время от времени он давал мне роль парня. Он говорил, что уменя есть лицо, которое менять до неузнаваемости. И еще одно, мои волосы - вьющийся они или прямые, изменяет меня так, что иногда я даже сама задаюсь вопросом. Это все же очень хорошо для двойной роли.

было приятно переводить
оказывается мы во многом похожи с Кангной

А я больше похожа и внешне и по характеру с Кариной

"Сейчас я не заинтересована в романтических отношениях" - Кангна Ранаут
Интервью взяла Indu Mirani, 28 декабря 2009, Filmicafe.com



- Каким ребенком Вы были?
- Я была очень тихой. У меня была привычка сосать большой палец. Другие дети никогда не брали меня в свои игры, и я сидела одна в углу. Я была немного странной. Я жила не в реальности, а в мире грез. Я мечтала о таких историях, как Алладин или Белоснежка, которые были мной посмотрены, и грезила о том мире, в котором жили главные герои этих сказок. Мой отец ненавидел мою привычку сосать большой палец, однажды он ударил меня, опустив мою руку, после чего я расплакалась.

- Ваши родители были строги к Вам?
- Я никогда не была непослушным ребенком, доставляющим неприятности своей матери. Если Вы спросите моих родителей, они ответят Вам, что я была очень тихой и спокойной, и боялась в чем-либо их ослушаться. Если они просили меня сидеть на одном месте, то и по истечении пяти часов меня можно было увидеть там, не сдвинувшуюся ни на сантиметр (смеется).

- Вам во многом приходилось себя ограничивать?
- Да. Мне не было позволено выходить из дома после шести часов вечера, от этого во мне крепло желание совершать поздние ночные прогулки, и я была уверена, что когда-нибудь оно осуществится. Когда мои родители говорили что-то вроде: уже стемнело - тебе пора подниматься к себе. Я отвечала только: да. Постепенно я стала человеком, который отказывался слушать кого-либо. Мой отец был очень расстроен теми изменениями, которые произошли в моем внешнем виде, и моим гардеробом, в частности. Я не знаю по какой причине я все это делала, и что пыталась доказать таким поведением. Сейчас, когда я приезжаю домой, на мне обычно надета традиционная одежда индийской девушки - сальвар-камиз. В эти моменты я думаю и пытаюсь понять причину, по которой я так мучила своих родителей (смеется).

Появление большинства ограничений было связано с тем, что мы жили вместе со "старшими". Я помню, что наибольшее число конфликтов у меня возникало в отношениях с дедушкой, и каждая такая "перепалка" была каплей, рискующей переполнить чашу терпения. Ни у кого не хватало смелости выступить против него и установленных им правил, и мне было всего лишь двенадцать, когда я стала делать попытки оспаривать принятые им решения. Он чиновник IAS (The Indian Administrative Service (IAS) - административная гражданская служба правительства Индии, наряду с двумя другими правительственными организациями - Управление Полиции Индии (Indian Police Service) и Учреждение по охране природы (Indian Forest Service) - играющая значимую роль в регулировании взаимовыгодных отношений обоих правительств - Центрального (Central Government) и правительств отдельных штатов страны (State Government). Прим. автора перевода). Всю свою жизнь он прожил в Мумбаи, и по какой-то непонятной причине считал, что первыми в семье должны есть мужчины, и только после них - женщины. Я была не согласна с таким мнением, и поэтому, несмотря на все предостережения, упрямо присоединялась к обедающим мужчинам. В таких случаях дедушка всегда выходил из-за стола. Родителям было очень неудобно из-за моего поведения.

- Когда Вы впервые влюбились?
- Я была довольно молода. Он был моим учителем по английскому, очень привлекательным молодым человеком, а я была всего лишь тринадцатилетним подростком. Это был такой период моей жизни, когда я только начинала осознавать себя, как девушку, способную привлекать внимание мужчин. Нам было очень комфортно в компании друг друга, потому что он занимался со мной с самого детства - с восьми или девяти лет. Но когда мне было тринадцать, и он говорил мне: дочка, подойди сюда... или что-то вроде этого, я думала, что с ним что-то не так, потому что он не должен был говорить со мной, как с ребенком (громко смеется). Это был прекрасный роман, потому что в моих воспоминаниях я была его девушкой, а он был моим учителем.

- Какова жизнь в таком маленьком городке, как Манали, по сравнению с жизнью в Мумбаи?
- Это два совершенно разных мира. Один из них (Мумбаи, прим. автора перевода) абсолютно искусственный, а другой - настоящий. В Манали люди живут вместе с животными: они кормят и следят за чистотой скота. Близость с природой способствует возникновению равновесия в жизни каждого отдельного человека. Здесь же люди имеют дело с машинами, дорогами, многоэтажными зданиями, и если на пути кого-то встречается нищий, его обходят стороной, как одно из таких зданий, и наоборот, красивые комфортные дома вызывают у людей обилие эмоций. В этом городе отсутствует чувство реальности. Здесь нет той гармонии и того спокойствия, о которых я говорила, описывая жизнь в Манали.

- Чему Вы учились в Дели?
- Вообще-то я приехала туда на каникулы, и только потом решила поступить в какой-нибудь колледж. Позже я познакомилась с несколькими людьми и таким образом попала в театр. Если Вы спросите меня, то, если честно, я даже не смогу вспомнить тот отрезок из моей жизни. Я была, как звереныш, который только и делал, что глазел по сторонам. Если кто-то из моих знакомых собирался идти в модельное агентство, то я шла вместе с ним. Я была совершенно потеряна в своих действиях, что вызывает жалость и стыд, но я действительно в течение какого-то времени жила именно так.

- Так значит, приезд в Мумбаи тоже был частью "такой" жизни?
- Да. Агентство Elite, в котором я работала, отправило меня в Мумбаи. Я даже не поинтересовалась, зачем я еду в Мумбаи и что за работа меня там ждет. Я поехала туда, потому что думала, что это место, куда люди обычно приезжают из Дели. Потом в один прекрасный день я перестала отвечать на звонки из агентства и ходить на прослушивания. Я ездила в город на поезде, чтобы попасть на прослушивания, и потом, по истечении семи таких дней, мне все это надоело. Я просто сказала себе: забудь об этом! Я больше не пойду ни на одно прослушивание, потому что мне все равно не дают работу.

- Это сложно для юной девушки самой отвечать за свою жизнь, не так ли?
- Да, это так, к тому же в таких случаях возрастает вероятность попадания в неприятности. Как обычно у людей возникают проблемы? Вообще-то мы есть самая большая проблема для нас самих. Я погрузилась в ту жизнь, которой живет в этом городе большинство людей - в ночную жизнь, в мир дискотек и вечеринок, и во всю эту суматоху, присущую мегаполисам.

- Разве в тот период у Вас не было цели?
- С самого детства я говорила родителям, что стану кем-то знаменитым. Они были очень грубы со мной, когда я говорила такие вещи, но от этого во мне еще больше крепла уверенность в осуществлении своей мечты. Я всегда знала, что стану тем, кем я захочу стать, даже если на каком-то этапе жизни я не была уверена в том, чего действительно хочу.

- Когда Вы получали отказы на прослушиваниях, это влияло на Вашу самооценку?
- Да. Мне было отказано огромное количество раз. Я вела очень беспорядочный образ жизни, еще за год до получения главной женской роли в "Гангстере". До этого фильма я должна была участвовать еще в нескольких проектах. Я понятия не имела, что называют качественным (A grade, прим. автора перевода) или второсортным (B grade, прим. автора перевода) кино. Я от силы посмотрела фильмов десять за всю свою жизнь. Так что если кто-то говорил мне придти на прослушивание, потому что хотел снять со мной фильм, я приходила и подписывала контракт на участие в этом проекте. К счастью для меня, те фильмы так и не были сняты. Родители говорили, что мне никогда не удастся стать кем-то, и еще много других негативных вещей, впоследствии я начала думать, что возможно они правы. Я думала о себе, как о неудачнице во всех смыслах этого слова, не только в профессиональном плане, но и в плане личной жизни. Это вселяло в меня чувство страха, но это в прошлом.

- Есть ли в Вас что-нибудь такое, что вызывает у Вас раздражение, и что Вы хотели бы в себе изменить?
- Раньше я ненавидела все, что касалось меня самой и моей жизни, абсолютно все. Когда я только приехала сюда, мне было ужасно неудобно из-за одежды, которую я тогда носила. Я привыкла носить очень дешевую одежду, купленную прямо на улице, и выглядела я в ней довольно забавно. Я привыкла чувствовать себя посмешищем, даже когда на самом деле им не являлась. Те платья были абсолютно неуместны в новой обстановке, и кроме меня больше никто не надевал ничего подобного. Они вполне подходили для вечеринок, но в то время у меня не было никакого представления о том, что нужно носить и когда. Я выглядела, как юная шестнадцатилетняя простушка, только приехавшая из деревни, которая старается выглядеть современно. Меня нельзя было назвать глупой - я довольно хорошо образована, но было так странно ощущать на себе неприязненные взгляды окружающих - это вызывало у меня сильное чувство дискомфорта. Если бы я была одета в простые джинсы и футболку, никто бы даже не обратил на меня внимание. Это было бы еще хуже, потому что, если Вы находитесь в поиске предложений о работе в модельном бизнесе, и никто не замечает Вас, это ужасно. Так что я чувствовала себя неудобно в любом случае. Я никогда не была приветлива с незнакомыми людьми. Жизнь стала очень странной без родителей, домашней еды, уютного обустроенного дома - ничто не было похоже на тот мир, к которому я успела привыкнуть. Я ненавидела все, что меня окружало, и то, в кого превратилась я сама. Так я жила неделями, стараясь не думать о том, что происходит со мной и моей жизнью. Это был такой период, который навсегда останется в моей памяти, и когда-нибудь я обязательно сделаю об этом фильм.

- Вам приходилось делать какие-то вещи под давлением?
- Я делала то же самое, что и остальные. Это вовсе не значит, что мне это нравилось или нет. Я точно могу сказать, что не было никакого давления просто потому, что я хотела быть похожей на других - стать одной из многих, или, возможно, у меня было желание доказать, что я тоже принадлежу к этому миру - могу являться и являюсь его неотъемлемой частью. Так я прожила несколько лет. В тот период я не испытывала чувство ненависти. Если бы я по-настоящему ненавидела это, то я бы предприняла попытки что-либо изменить. Но у меня не было ответа на вопрос: что в моей жизни не так. У меня ушло два года на осознание того, кем я являюсь на самом деле. Я не испытывала чувство ненависти, но радости мне это так же не доставляло.

- Вы чувствовали себя одиноко?
- Одиночество никогда не было для меня проблемой, потому что каждый раз, когда я нахожусь одна, я занимаюсь чем-то, что мне по-настоящему интересно, что делает меня счастливой. Проблема была как раз в том, что меня постоянно окружало огромное количество людей, и у меня не было никакой возможности побыть одной, хотя бы какое-то время. До того, как я стала работать в кино, я ходила на разные прослушивания, встречалась с людьми, пила с ними кофе и потом возвращалась назад - к нормальной жизни, не сильно отличающейся от той, которой привыкли жить люди в Дели. После того, как я стала актрисой, вокруг меня всегда есть люди: дизайнеры, разработчики новейших технологий в киноиндустрии (ADs, прим. автора перевода), люди, отвечающие за проведение съемок и ни на минуту не покидающие съемочной площадки. Все это означает, что твоя жизнь изменилась - все двери теперь для тебя открыты. Ты напуган этими переменами и событиями, происходящими с тобой, но ты не показываешь людям своего страха. Именно с этого начинается новая жизнь, но постепенно все налаживается - ты привыкаешь к новому образу жизни.

- Вы также имели некоторые "нежелательные связи"...
- Ну.., когда ты начинаешь строить отношения, ты не думаешь о том, правильно это или нет, и я никогда не задумывалась об этом в то время. До сих пор у меня было два романа, и каждый из них, я считаю, красивым по-своему. Это была я сама, ищущая свою вторую часть, и я по-прежнему нахожусь в поиске. Мне еще столько предстоит узнать о жизни - многому у нее научиться. Я неидеальна, никто неидеален. Так что я думаю, что каждый опыт приносит пользу.

- Вы когда-нибудь осознавали, что находитесь с кем-то в таких отношениях, которых не должно быть в Вашей жизни?
- Понимаете.., я не считаю, что отношения играют важную роль в моей жизни. Я не вижу необходимости говорить, что любовь - это самое важное в жизни каждого человека и т.д.! Я не думаю, что любовь способна сделать мою жизнь полной. Да, я такая, и не собираюсь притворяться. Мне есть, к чему стремиться, и я имею четкое представление о том, какие вещи мне нужно и предстоит сделать в жизни. И если я не сделаю этого по какой-то причине, я буду очень несчастна. Я никогда не расставляла приоритеты в пользу каких-либо отношений. Если бы я сделала это, то я была бы очень счастлива в браке, но не смогла бы реализоваться в плане карьеры. Сейчас я точно знаю, что для меня самое важное. Чаще всего люди осуждают меня и мою позицию. Они говорят: главным для нее является ее карьера и ее амбиции... Но я нормально к этому отношусь. Я не стыжусь того, что это действительно так.

Сейчас я не заинтересована в романтических отношениях. Если я и начну строить отношения, то они будут носить чисто деловой характер. Я представляю своего мужчину, как человека, с которым меня будет объединять общее будущее, и таким отношениям я буду готова посвятить всю себя - свое время и силы. Если в ближайшем будущем мне посчастливится встретить такого человека, в котором я смогу разглядеть своего спутника жизни, то только в этом случае я буду готова к созданию новых связей. Это и есть то, чему нас учит время, что приходит только с возрастом, по истечении лет. Вы можете оберегать себя и "чистоту" своего имени, но в то же время Вы не можете отрицать тот факт, что иногда Вы не способны воспользоваться тем шансом, который Вам предоставляет сама жизнь.

- Это означает, что Вы не будете безрассудны в любви, потому что сейчас, согласно Вашим взглядам, Вы в первую очередь ищите хорошего супруга.
- Да. Это абсолютно верно. Иначе я рискую "потерять голову" из-за любви, и только потом - спустя какое-то время - для меня станет возможным трезво оценить правильные и неверные стороны этих отношений.

- Вы слишком рано пришли к такому решению. Обычно в Вашем возрасте люди склоны "разбрасываться" признаниями и заводить мимолетные романы.
- Да, только те, кто начал это делать немного поздно. Но я начала слишком рано (смеется). В шестнадцать лет (заливисто смеется).

- Вы по-прежнему недружелюбны (edgy, прим. автора перевода)?
- Это очень сложный вопрос, потому что пытаться объяснить, какой я была - это трудно даже для меня. Я имею в виду, что никто не знает себя до конца, не знает, кого он на самом деле из себя представляет. На данном этапе жизни я могу с уверенностью сказать, что не являюсь тем человеком, которым я хотела бы быть. Есть еще много вещей, к которым я стремлюсь, и в будущем я надеюсь, у меня получится их достичь. Но также во мне нет ничего такового, что заставляло бы меня ненавидеть или стыдиться себя. Сейчас я в порядке - я спокойна, но я буду стараться измениться к лучшему. Я уверена, что все самое прекрасное, что может быть во мне и в моей жизни, еще впереди.

- Кем Вы хотите быть?
- Я бы хотела быть таким человеком, чье присутствие вызывает у людей улыбку. Я хочу иметь все те положительные качества, которые присущи настоящим женщинам, их грацию и изящество. Когда я только приехала сюда, я была девчонкой – сорванцом (tomboy, прим. автора перевода). Даже не так, я была кем-то между парнем и девушкой. Я хочу быть просто хорошим человеком, чтобы, когда я смотрела на свое отражение в зеркале, я испытывала гордость от того, кем я являюсь. В настоящее время я не чувствую ничего подобного. Но раньше дела обстояли еще хуже: я была омерзительна сама себе. Чтобы я ни говорила или делала, все было неправильно. В подходящее время мной всегда произносились самые неподходящие слова. Сейчас я не делаю ничего такового, из-за чего у меня были бы причины чувствовать неприязнь, по отношению к самой себе. Я не ругаю себя каждый раз, переступая порог дома. Сейчас я спокойна. Но я по-прежнему не могу отнести себя к категории людей, которые гордятся собой и своими поступками.

- Вам когда-нибудь приходилось притворяться?
- Да. Иногда приходится говорить такие слова, которые должны быть произнесены в ту или иную минуту. Например, любые самые простые вещи для поддержания разговора, такие как: Как ты? (How are you? Прим. автора перевода), вызывают у меня чувство какой-то искусственности и фальши. Я предпочитаю говорить: Как у Вас дела? (Kaise hain aap? Прим. автора перевода), потому что эти слова, произнесенные на родном языке, помогают мне отчетливо осознавать их значение и тот общий смысл, который они несут вместе. Когда я говорю это, я точно понимаю, что я имею в виду. Так что я стараюсь следить за своей речью.

- Когда у Вас в жизни возникали какие-либо проблемы, Вы обращались за помощью к друзьям?
- Я никогда за всю свою жизнь ни к кому не обращалась с просьбой о помощи. Я никогда не обсуждала свои проблемы с друзьями и не спрашивала их совета о решении, которое мне нужно было принять в той или иной ситуации. У меня по-настоящему замечательные друзья, которые по собственному желанию, согласно их принципам и понятиям о дружбе, остаются со мной всегда, в любые времена, чтобы поддержать, когда у меня горе, или чтобы порадоваться со мной, когда мне улыбнулась удача. Даже когда у меня были неприятности, я не видела необходимости проверять своих друзей, возлагая на них ответственность за решение моих проблем. Может быть потому, что боялась разочароваться, особенно в такое плохое для меня время. Я никогда не проверяла своих друзей таким образом.

- Когда Вы говорили, что "не видели необходимости...", Вы имели в виду тот страх, который мог у Вас появится, в случае их отказа поддержать Вас в трудное время?
- Я не знаю. Я никогда не видела необходимости обсуждать свои проблемы с людьми, которые меня окружают. Я всегда показывала только счастливую часть своей жизни – себя, будучи в хорошем настроении, и я продолжу делать это. Помогать в решении моих проблем - это не является заботой или, тем более, обязательством моих друзей. Я думаю, что было бы нечестно так поступать с ними.

Присутствие друзей доставляет мне некоторый дискомфорт. Это отвлекает меня от той ситуации, из которой я должна найти выход. Та же история с моими родителями. Даже в детстве, когда у меня возникали какие-то проблемы, я закрывалась у себя в комнате и не выходила оттуда до тех пор, пока не принимала решение. Я очень верю в себя и в свои силы, но мои родители и друзья, они, как будто бы, с каждым днем ослабевают, и иногда мне кажется, что "справиться" с ними намного труднее, чем найти выход из сложной ситуации.

- Как у Вас получается создавать такие разные образы в каждом своем фильме? Вы это делаете намеренно?
- Если честно, то да. Мне надоедает постоянно "умирать" - играть однотипные роли, потому что для меня работа актрисы подразумевает не просто игру, а намного больше - я должна максимально "вжиться в образ" той героини, характер которой мне предстоит воссоздать на экране. Поэтому я меняю все, что подвластно изменениям. Обычно люди шокированы, когда я шучу или стараюсь быть забавной. Мне не нравится быть одинаковой все время.

Иногда из-за своего желания меняться я попадаю в довольно неловкие ситуации. Недавно, на премьере фильма Paa, один из моих коллег по съемкам принял меня за одну из поклонниц. И только после того, как я сказала ему, что я Кангна, он осознал, что перед ним, действительно, я. Это очень смущает потому, что с этими людьми я работала в течение шестидесяти дней, и они не узнали меня из-за моего нового образа. Такие вещи происходят со мной часто. Когда я играла в театре, мой учитель (guru, прим. автора перевода) любил повторять мне, что моя внешность - это божье благословление, потому что она способствует моим перевоплощениям. Иногда даже он доверял мне исполнять мужские роли. Он говорил, что я имею такое лицо, из которого можно сделать любое другое. Но есть еще кое-что, что помогает мне кардинально изменить образ - мои волосы, кудрявые они или прямые. Они меняют мой внешний облик в целом так сильно, что иногда мне самой становится любопытно, как я буду выглядеть. Это можно использовать при работе над двойной ролью в фильме.

Автор перевода: Muskaan
Источник: http://filmicafe.com/celebrity_interview_detail.php?interview_id=797

26/01/2010



Кангана Ранаут в восторге! После награды за лучшую женскую роль второго плана на National Award за фильм Мадхура Бхандаркара "Fashion" у Канганы появилась причина для вечеринки, достойной её усердной работы.

Она была приятно удивлена, получив вчера, около 4 часов дня, огромную подарочную корзину от её фаната из Дели, Самира. Внутри было три коробки. В первой - 22 бутылки вина, во второй - 22 торта различных форм и размеров, и в третьей - украшения, включая серьги и разные браслеты. Также вместе с посылкой была записка с очень приятными словами: "22, потому что тебе 22 года, и National Award - ничего не значащая награда для такой юной девушки". Молодец, Кангана!

по материалам сайта timesofindia.indiatimes.com, автор перевода - Love Dale.

оххх...класс....Молодец поклонник

Слушай я тоже так хочу!!!

16/02/10

Четверг (11 февраля) был днем Санджая Датта и Маньяты, поскольку пара устроила вечеринку, чтобы отпраздновать свою вторую свадебную годовщину. Их гости Дино Мореа и Кангана Ранаут стали центром внимания, когда они были сфотографированы в пикантной ситуации.

Однако, Дино на своей страничке в Твиттере написал "Все далеко от правды".

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

странно все это!

ну захотелось людям поразвлечся...подумаешь!!это их жизнь....вечно прям все преукрасят

неплохо развлеклись однако

Фильм Ракеш Рошана "Бумажные змеи" беccпорно самый ожидаемый фильм этого года. Но не только среди аудитории, которая не может дождаться появления своего супер героя Ритика Рошана после практически 2-х летнего отсутствия на большом экране, а также и из-за его партнерши по фильму, знойной испанской красотки, Барбары Мори, что делает "Бумажных змей" очень горячим фильмом,

Тем не менее,как не очень много пиcали о нашей победительнице Национальной Награды, Кангне Ранаут, которая также играет важную роль в фильме, так и не показывали ее в промо-роликах фильма, которые сейчас крутят по всем каналам и на всех порталах. Так что же думает наша красотка о фильме "Бумажные змеи"?

Что ж, Кангна честна, сообщая нам о том, что ее роль в фильме невелика, но утверждая, что она очень важна для сюжета, а также добавляет, что она горда за то, что была частью этого престижного, международного проекта. Так же она провозгласила фильм "Бумажные змеи" будущим "законодателем мод", так как фильм снят полностью как Голливудский проект, например,его технические момент, которые просто не отличишь от Американского фильма.
Бесспорно, Кангна обязательно появится в промо и трейлерах фильма "Бумажные змеи", который с каждым днем будут все горячее и горячее!

Кангана о себе

Любимая актриса: Мадхубала, Анджелина Джоли и Парвин Бабий.
Любимый артист: Шахрукх, Сальман и Амир
Любимый Режиссер: Санджай Лила Бхансали
Фильм-дебют: "Гангстер/Gangster"режиссера Анурага Басу(2006)
Языки: хинди, французский и английский
Образование: Элитная школа моделирования
Музыкальное образование: подготовка танцовщицы катхак и учится петь
Учитель пения: Амитабх Чакраборти
Увлечения: йога! Любит готовить! Предпочитает острую пищу!
Любит: "Я люблю спать. Добрых восемь-девять часов сна творят чудеса со мной. Омолаживает меня полностью".
Любимый учитель: Миссис Сачдев в Женской школе.

Первое свидание?
(Хихикает) Ох! Это было в возрасте 16 лет. Я пошла на свидание с незнакомым человеком в школе, и он оказался настоящим бедствием, вопреки тому, что я ожидала.

Счастливый момент в вашей жизни?
Когда мои родители приехали в Мумбай, все мы были в восторге, и я почувствовала себя счастливой, как никогда раньше. Настолько, что я чуть не расплакалась. Кроме того, однажды, когда я обедала с очень близким мне человеком. Это был поистине один из самых счастливых моментов в моей жизни.

Ваше отношение к черной магии, суевериям и привидениям?
(Смеется) Я верю в Бога, и поэтому я также верю в привидения. Я думаю, они мучают вас, если вы не поклоняетесь им.

Ваши представления об идеальном мужчине?
Мой идеальный парень должен быть очень чувствительным. Чувствительность к другим, является наиболее важным качеством, которое привлекает меня в мужчинах.

Красота и мозги?
(Смеется) оба одинаково важны, чтобы я выбрала другое.

Ты веришь в перерождение?
Нет, я не слепо верю в эти вещи.

Что вы думаете о загрязнении окружающей среды?
Люди должны не мусорить на дорогах, и прекратить использовать пластиковые мешки.

Какова Ваша идея социальной работы?
Я думаю, мы должны помогать бедным, маленьким детям и инвалидам любым приемлемым для нас способом.

Самые запомнившиеся моменты в вашей школе или колледже?
Слишком много на самом деле. Я всегда была общительная, я участвовала в дискуссиях и дебатах и был игроком баскетбольной команды в школе.

Любимый аромат?
Bvlgari

Если бы ты могла изменить Индию, что бы это было и зачем?
Я хочу, чтобы Индия была по-настоящему красивой. Я хотел бы многое изменить по загрязнению и т.д.

Что такое чувство юмора для вас?
Я думаю, не каждый обладает большим чувством юмора. Юмор это то, что происходит естественно для человека. Вы просто так не сможете рассмешить его и я стараюсь быть смешной.

Любимая цитата / мантра?
Я твердо верю, что, если у вас есть такое желание и страсть, чтобы узнать, можно узнать все и вся под солнцем.

Духовность для вас значит?
Я размышляю и верю в силу природы, которая регулирует все в нас.

Последний раз, когда ты брала такси?
Около девяти месяцев назад в Мумбаи.

Последний раз, когда ты ходила в сабзи манди(рынок)?
(Смеется) О! Всего месяц назад. Я люблю готовить и торговаться.

Последний раз, когда ты плакала?
Я не помню, но я могу расплакаться очень легко.

В последний раз ты ссорилась с кем-то?
Буквально несколько дней назад, хотя это была небольшая ссора.

Что ты любишь?
Чувствительность и красоту!

А не любишь?
Людей, которые хвастаются многим и пытаются быть тем, чем они не являются.

Ваша сила?
(Не удается остановить смех) Я думаю, количество нейронов в мозгу

Ваша слабость?
Я просто не могу удержаться от вкусной еды. Я сразу же впадаю в искушение.

Любимая музыка?
Поп, Классика (Ravi Shankar) & Soft.

Нравится ли вам дождь?
Да, я люблю дождь. Я люблю мокнуть! Мне нравится его вкус.

Какую одежду вы предпочитаете в дождь?
Я не хожу в джинсах и брюках. Я предпочитаю хлопчатобумажную одежду и шорты во время муссонов. Это довольно удобно. Для обуви, я ношу chappals(открытая обувь, типа "вьетнамок"). Это удобно.

Какой самый памятный инцидент от муссонов?
Это было в прошлом году на 26 июля. Это был ужасный день. Я застряла в своей машине и, наконец, пришлось идти пешком от Juhu до дома. Когда я вернулась домой, не было электричества. Я столкнулась с множеством проблем.

Как ты переживаешь сезон дождей?
Если идет сильный дождь, то я остаюсь дома с моими лучшими друзьями. Мы пьем пиво или шампанское с ними. Или горячий кофе с луком bhajiyas, что также не является плохой идеей.
www.liveinternet.ru/users/deepika

Как произносится моё имя? Кангна Ранаут
дата рождения: 23 марта 1987
пристрастия: еда,мода,фитнес и фильмы
любит: готовить
любимая песня: Pyaar Hua Ikraar Hua
восхищаюсь: Mahatma Gandhi, Swami Vivekananda
любимый автомобиль: BMW 7 Series
в гордеробе всегда должно быть: белое льняное платье
спорт: йога и сбалансированная диета
любимый бренд: Armani, Versace, Sabyasachi
любите животных? нет,но я только что приобрела собаку,и рощу её с любовью
мода это: Работа.Вы не можете выглядить хорошо и чувстовать себя удобно.Если вы хотите выглядить хорошо,будьте готовы работать над этим!
Любимая косметическая Марка: в часности:YSL, Lancome.
Любимый парфюм: Chanel No 5

Сначало был Ритеиш Дешмукх, сын экс-Vilasrao Deshmukh, политика из штата Махараштры, который пришел в Блливуд. Теперь другой политик Бихар готовит своего сына Чирага Пасвана к актерскому дебюту в фильме One And Only.
Режиссером фильма будет Танвир Кхан и главную женскую роль будет играть Кангна Ранаут. Это будет любовная история, в котором один герой играет напротив трех героинь, а именно Кангна, Сагарика Гхадже, и Ниру Баджва. Проект выпускается производителем Ануджом Саксена и Maverick Productions.

By Bollywood Hungama News Network, July 14, 2010 - 16:06 IST

Последний проект прекрасной Приямани назывался “Сверхскоростной экспресс”, работа над которым уже началась в Лондоне. Когда Видья Балан из-за своего занятого графика в последнюю минуту отказалась от роли в этом фильме, ее кузина – Приямани – которая дебютировала в Болливуде с фильмом “ Raavan” – стала сразу же ее заменой.

Но в ввиду сложившихся обстоятельств Приямани была заменена Канганой Ранаут. Дело в том, что режиссер картины все обстоятельно обдумал и решил, что эту роль должна играть только актриса из Болливуда.

Ранее режиссер подвергся небольшой критики в Мумбае за то, что он якобы продвигает южноиндийскую актрису в Болливуде. Также критики недавно “напали” и на Приядаршана, который дал шанс Трише сняться в паре с Акшаем Кумаром в фильме на языке хинди.

Приядаршан был не доступен к комментариям по поводу этого вопроса. Источники, близкие к Приямани, которая сейчас занята южными проектами, заявили, что она никогда не давала согласие на этот фильм! Недавно ходили слухи и о том, что она станет партнершей Салмана Кхана в продолжении “Особо опасен 2”, но похоже южные красавицы больше не в моде в Болливуде.

“Сверхскоростной экспресс”, режиссером которого является Ratan Jain (De Dana Dan), имеет на примете парочку известных актеров на главные роли – Анил Капур, Аджай Девган, Пареш Равал и Самира Редди. Поговаривают, что выпустить в свет этот проект вдохновил японский филоьм 1975 года - Shinkansen Daibakuha, о том как преступники устанавливают бомбу на скоростном поезде. Фильм был переведен на английский как “Сверхскоростной экспресс”, и стал хитом в Индии.

Очень рада за Кангну. Спасибо за новости.

Только Приянка - утверждена

Терпеть не могу когда в подолжениях играют новые атеры....Как же хорошо что При согласилась!!

Кангане Ранаут предлагали существенную роль в продолжении фильма "Крриш", но она отказалась от роли.

новое лицо не хотите? в этом году в Болливуде их много!!