Дипика Подукон (Deepika Padukone)

Дипика Подукон и Нейл Нитин Мукеш в паре - в следующем фильме Прадип Саркара.
Прадип Саркар снимал фильм Parineeta / Ангел любви с Южной красавицей Видьей Балан, и затем работал с Рани Мукерджи в Laaga Chunari Mein Daag / Путь женщины или Украденная невинность. Бенгальский кинопроизводитель теперь хочет снять Нейла Нитин Мукеша и Дипику Подукон как ведущую пару в своем следующем фильме. Aditya Chopra будет производить фильм и съемки начнутся в этом декабре. Источники говорят, что у этих двух актеров есть чрезвычайно стимулирующие роли, чтобы играть в этом любовном романе.

по материалам Bharatstudent.com
13.10.2009. Перевод Анаита

Почему Дипика бросила Ранбира?
В последнее время ходили много слухов про расставание самой горячей пары Болливуда - Дипики Подукон и Ранбира Капура. Но теперь стало известна причина почему они разошлись.
Катрина ответственна за размолвки Ранбира и Дипики?
Как мы знаем экранная пара Ранбира в его новом фильме - Катрина Каиф. И Дипике с самого начала не нравилось их соединение и особенно то, как Катрина кокетливо себя вела с ее бойфрендом. И с каждым разом все шло к разлуке и в конце Дипика ушла от Ранбира.
Кроме того, не многие люди одобряли пару Дипики и Ранбира и наверное теперь они нашли спокойствие после их расставания.
И теперь, не известно кто заполнит эмоциональную пустоту в жизнях этих двух звезд.

по материалам: glamsham.com
3.10.2009. перевод Анаита

04/01/10

На сей раз день рождения Дипики Падукон не будет таким же как и в прошлом году. Красивая девушка будет праздновать свой день рождения 5 января без возлюбленного Ранбира Капура. В тот особенный день, Дипика Падукон будет полностью поглощена работой. Целый день она будет работать над фильмом "Kartik Calling Kartik" с Фарханом Акхтаром. Дипика не могла отпраздновать свой день рождения, но съемочная команда устроила ей вечеринку - сюрприз для нее.

На дне рождения его экс-подруги, Ранбир Капур будет за пределами города, на съемках в Сингапуре для "Anjana Anjani" с Приянкой Чопрой.

Ранбир Капур на пресс-конференции объявлял, что он - одинок. Его декларация не оставила никакого сомнения в перемирии между Ранбиром и Дипикой.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

07/02/2010

Дипика двигается вперёд и меняется. Смена причёски, роль сильной и независимой женщины, изящно спадающее сари - кажется, ей нравится всё. Она рассказывает нам, что она обращается за советами к маме и друзьям по поводу парней, и как она отошла от образа барышни строгих правил, но как у ребёнка, у неё нет времени для ночных разговоров.



Я обмениваюсь смс-ками.
Я могу долго разговаривать лишь с несколькими людьми. Но если смс всё приходят и приходят, то я скорее всего возьму телефон в руки и сделаю этот единственный звонок.

Я часто разговариваю..
.. со своим менеджером, секретарём и родителями. Я также говорю с командой по совместному фильму.

Последний человек, с которым я разговаривала.
Моя мама и мои друзья.

Телефон, по которому я звоню, когда есть проблемы.
Зависит от того, какая у меня проблема. Если это какие-то вопросы с законом, то я позвоню Atul Kasbekar, потому он друг, который занимается моими делами. Это не значит, что я ничего не расскажу своим родителям, просто они в другом городе и будут волноваться. Atul очень благоразумный человек, поэтому я обращусь к нему первому и пойму, что мне делать дальше. Если это проблемы с молодым человеком, то я позвоню друзьям и маме. Я очень близка со своей мамой, она моя лучшая подруга. Я считаю, что это прекрасно. Мама даст совет и как мама, и как друг. И мои друзья посоветуют мне, как смотреть на эту ситуацию.

Моя жизнь шла по расписанию. Вообще, когда я училась в школе и колледже, у меня не было мобильного телефона. Первый телефон у меня появился, когда я начала работать и путешествовать. Я купила его на свои собственные деньги.

Я не отвечаю.
Я не признаю звонков с номеров. Только те люди, чьи номера есть у меня в списке контактов, смогут связаться со мной. Большинство звонков поступает к моему менеджеру.



"Я никогда не сделаю первый шаг".
Промо Karthik Calling Karthik показывают характер Шонали, героини Дипики, которая отважно просит Фархана поцеловать её. Но Дипика говорит, что в её жизни нет ничего подобного: "Я определённо похожа на Миру (героиня фильма "Любовь вчера и сегодня" (Love Aaj Kal)). Шонали - уверенная в себе девочка, так же как и я, но когда дело доходит до первого шага, я очень консервативна".

Спортивное прошлое Дипики помогает ей в расписанной по минутам жизни, но девушка знает, как развлекаться. Недавно она прекрасно провела ночь на вечеринке со своими друзьями: "Пару недель назад я отлично провела время с друзьями на вечеринке по случаю моего дня рождения. Она длилась до трёх ночи". Конечно, время вечеринки ограничено для Дипики, ярой противницы алкоголя.

Игра с имиджем.
Дипика подстригла свои длинные волосы на несколько дюймов для роли в фильме Karthik Calling Karthik. Она говорит, что это было прекрасное решение.

Тебе не жаль было отстричь волосы?
Не то, чтобы я была не готова... Я привыкла к этому. Adhuna (Akhtar) состригла мне волосы. Я волновалась, потому что носила волосы средней длины с детства. Я просто хотела быть уверенной, что всё получится правильно. Сейчас я думаю, что это было правильное решение, потому что можно видеть энергию в Uff Teri Ada. Говорят, что я очень свободна и легка, я думаю, это благодаря новой стрижке.

Ты когда-нибудь побреешься наголо для роли?
Нет. Я считаю, что волосы - это очень чувственный момент для женщины. У меня не хватит мужества побриться.

Отдашь ли ты дань моде и сделаешь стрижку ещё короче?
Люди сегодня экспериментируют с короткими стрижками, потому что они видят их в кино. Я не думаю, что они поступали так ранее. Может многие хотели бы, но не делали.

[font color=blue][/font]

У тебя были безумные причёски?
Моей фирменной причёской была чёлка до бровей и прямые шелковистые волосы, которые мама собирала в конский хвост, так что они выглядели как фонтанчик. У меня никогда не было безумных стрижек. Я экспериментировала с ними, но длину всегда сохраняла.

Радикальная смена причёски - иногда это круто.
Я слышала, когда в жизни женщины происходят кардинальные перемены, она меняет причёску. Я знаю людей, которые менялись от того, что им надоедал свой образ. Я же сделала это ради фильма.




Особенные сари.
На мероприятиях, в отличие от других актёров, она отказывается от 15-сантиметровых каблуков и предпочитает плоскую подошву. "Я и так высокая, поэтому когда ношу каблуки, я гораздо выше остальных и сильнее, чем они, чувствую дискомфорт. Также мне удобней на плоской подошве.
Икона стиля для Дипики - Одри Хепберн. Стиль Дипики, также как и стиль Одри, элегантный. В её шкафу найдётся место для сари для ковровой дорожки. "Я считаю, это сари - это самая прекрасная одежда для женщины. Когда я хожу по магазинам, я обязательно покупаю сари".

Фильмы Фархана Ахтара всегда радикально меняют имидж актёров, в них участвующих. Началось всё с фильма "Желание сердца" (Dil Chahta Hai): короткие колючие фильма у Амира Кхана и длинные волнистые волосы у Прити Зинты. Он заставил Ритика коротко подстричь волосы для фильма "Цель жизни" (Lakshya), чтобы тот был больше похож на офицера армии. У Арджуна Рампала в фильме "Играем рок!" (Rock on!!) были немытые волосы средней длины. Помогает Фархану во всех этих злодеяниях его жена, Adhuna.

По материалам сайта www.mid-day.com Автор перевода - Love Dale

по материалам bollywoodhungama.com
перевод Анаита

по материалам БолливудХангамы
перевод Анаита

*по материалам www.filmicafe.com
перевод Tanu Sim -мой)