Абхай Деол (Abhay Deol)

.

Интервью, 2004 г.

Итак, дебют еще одного "звездного" ребенка состоялся. Абхай Деол, кузен Санни и Бобби Деола, нашел признание у зрителей и некоторых критиков с SOCHA NA THA, хотя фильм не стал кассовым лидером. Это интервью было взято до премьеры его дебюта.

Давайте начнем с Вашего образования?
Я сначала учился в колледже Mithibai, после этого я пошел в Otis School of Art & Designing в Лос-Анжелесе, чтобы изучать основы искусства. Это было американское кино, которое побудило меня выехать за границу. Я всегда испытывал страсть к нему!

Вы знали, что Болливуд будет Вашим предназначением?
Я был смущен. Я знал, что когда-нибудь я вернусь. Я не собирался охотиться за работой в Лос-Анжелесе, но я хотел продвинуться вперед. Будучи там, я даже поменял диапазон от игры до создания фильмов. Я думал, что я будут режиссером. Но, если честно, я был смущен. Я счастлив, что я сделал немного и то, и другое: игру и кинопроизводство. Это должно застолбить для меня хороший участок в этой индустрии.

Но было ли давление семьи, чтобы стать актером?
Это - часть наших традиций - идти по стопам нашей семьи. Так как дядя (Дхармендра), брат (Санни) и Бобби были в кино, это считается самим собой разумеющимся и общепринятым, что я тоже буду героем/"звездой".

Я слышал, что Вы можете быть чрезвычайно упорным и непослушным?
(смеется) Я не сказал бы, что я непослушный, но да, я знаю мое мнение! Я буду делать то, что я хочу делать и что мне удобно делать, даже когда это необычно.

По возвращении, какой курс действий Вы выбрали?
Я вернулся в конце 1997 года. Я сделал идею для видеоклипа, придумал рисунок для футболок и продал их в Flea Market в Гоа, сделал читку пьесы с Пратапом Шарма, пробовался на телевидении, видеоклип Pal с K.K. (Кей Кей) и даже играл в коммуне Osho в Пуне. Я немного напоминал цыгана: наслаждался путешествиями и "купался" в разных возможностях.

Как случился Ваш первый фильм, Socha Na Tha?
Я встретил режиссера, Имтиаза Али, кто дал мне сценарий. Он прослушал меня и отобрал меня. В то время он договаривался с другими кинопроизводителями, но вопрос так и не достиг логического завершения. Так что я отвел его к bhaiyya (Санни) и он решил выпустить это (фильм). Я знал, что bhaiyya полюбит это, потому что мой герой в фильме имеет воспитание, похожее на мое!

Какое?
Этот герой едет в США, играет с разными вещами, не делая долго реальную работу. Он ищет ответы и сам справляется с проблемами в этой стране!

Так что, Ваш дебют собирается быть столь же великим, как дебют Бобби Деола в Barsaat десятилетие назад?
(смеется) Я не знаю, что сказать, за исключением того, что фильм имеет масштаб Vijeta, если Вы понимаете, что я имею в виду! Это был хороший стиль и разработка, и много денег было вложено. Спасибо брату, что он никогда не вмешивался. Да, он дал бы его предложения, но, в конечном счете, он оставил бы режиссеру право задавать вопросы. В конце концов, он хотел получить шикарный продукт.

Так Socha Na Tha - полностью коммерческий фильм?
Да, те кто видели его, называют его в полной мере коммерческим фильмом. Я сказал бы, что это коммерческий и хорошо сделанный художественный фильм.

Вы знаете, что Ваша партнерша Аейша Такиа, скоро будет дебютировать в другом фильме (Dil Maange More), супротив Вашего?
Хм-м... я хотел бы, чтобы этот фильм (Socha...) был ее дебютом, но, что должно произойти, произойдет. Она - чрезвычайно симпатичная и приветливая девочка и я желаю ей лучшего.

Вы были на премьере дебюта Бобби?
Да, был. Это было захватывающе. Я был действительно счастлив за него.

Вы регулярно ходите на фильмы Санни и Бобби?
Нет, не обязательно. Я иду за тем, относительно чего взволнован. Я был действительно взволнован Gadar - Ek Prem Katha. Я знал, что это сработает и bhaiyya, как наша собственная версия Рэмбо, был и бриллиантом, и покорителем!

Что насчет любви Вашей жизни?
(улыбается) Да, а что насчет этого?

Я имею в виду, есть ли там кто-нибудь?
(смеется) Есть - много любви в моей жизни!

Роль мечты?
Я хотел бы сыграть любого героя в фильме Тима Бартона. Мне нравится то, как этот человек развивает характеры его героев.

Незабываемый инцидент детства?
(улыбается) Первый раз, когда я напился, когда мне было 16. Меня отшлепали и отправили в кровать!

Вы взволнованы тем, что зрители и индустрия смогли бы ждать, что Вы будете жесткой "звездой" экшена, которая будет лучше продаваться на Севере?
(смеется) Я буду счастлив быть "звездой", хотя я хотел бы сначала стать актером! Благодаря моему происхождению, я знаю, что люди будут ожидать, что у меня будет этот образ экшена, один из тех, кто сможет один одолеть жестокого злодея! Я могу жить с этим и я открыт для фильмов экшен. Но, если честно, я испытал бы крайне неприятное чувство стать стереотипным, как актер экшена. Я предпочел бы быть разнообразным актером.

Как Вы предполагаете обращаться с прессой, которая продолжает оставаться неотъемлемой частью жизни актера?
Я ожидаю появления "моей" прессы. Я видел, что это случается с другими, но не со мной непосредственно, так что я одновременно стремлюсь и заинтересован читать то, что написано относительно меня. Я ожидаю худшего. Важно не ждать чего-либо. До этого было много написано о моей семье, что оставило жесткий привкус у меня, так что я не скажу, что я особенно люблю прессу, но я знаю, что я не смогу игнорировать ее.

Так что, Вы предполагаете контактировать с прессой со здравым смыслом?
Я думаю, я постесняюсь этого. Пресса - развлечение, для пинков. Иногда Вы используете прессу и наоборот. Прямо сейчас я полностью наслаждаюсь жизнью, прежде чем начнется исследование прессой меня!


пер. juliakatran, 2004 г.

"Я обычный парень, из тех, что вечно попадают в неприятности", - Абхей Деол
Февраль - 2005


Дхармендра, Санни, Бобби… новый Деол штурмует кинотеатры - Абхей Деол. Племянник Дхармендры, Абхей дебютирует в кинофильме Socha Na Tha, где партнершей его будет Айеша Такиа. Все, кто уже видел фильм, говорят, что в своем дебюте Абхей выглядит весьма уверенно. Вот выдержки из нашего разговора с Абхеем по поводу его дебюта:

Расскажи нам, как тебе работалось с Айешей, Апурвой Джха, Имтиазом Али, Сандешем Шандилья, Рави Ядавом и Санни Деолом.

Айеша Такиа: Думается, Айеша более чем в порядке. Она вложила в фильм все свои силы, хорошо потрудилась. Думаю, она получит, чего заслуживает, - известность и успех. Работать с ней было хорошо и весело.

Апурва Джха: Апурва такая милая. Она так нервничала на съемках. желаю ей всего наилучшего, потому что она очень талантлива, у нее хороший потенциал.

Имтиаз Али: Мы с Имтиазом стали хорошими друзьями, ему я тоже желаю известности и успеха. Он такой талантливый, с удовольствием буду работать с ним в дальнейшем и надеюсь, что у нас будут классные фильмы.

Сандеш Шандилья: Мне очень нравится музыка Сандеша. И сам Сандеш Шандилья. В сюжет вникал не только режиссер, но и музыкальный режиссер, старавшийся написать совершенную музыку. Не могу себе представить другую музыку, кроме той, что он написал специально для Socha Na Tha.

Рави Ядав: Рави Ядав - это тихий омут, в котором черти водятся, такой он шалопай. Работать с ним было здорово. И работа у него прекрасно получается, он помогал нам выглядеть хорошо.

Санни Деол: Санни Деол мой брат. Что я могу о нем сказать? Я так рад, что этот фильм снял он, что он был моим гидом, моим источником вдохновения. Он всегда приходит мне на помощь, и я хочу тоже быть всегда с ним.

Какая сцена в фильме тебе больше всего понравилась и что тебе не понравилось?

Память о первом дне съемок до сих пор свежа. Это не лучшая моя сцена, но явно самая памятная. Съемки проходили в коридоре колледжа Софии, со мной в сцене был Радж Зутши. Это была смешная сцена, а Радж такой хороший актер, он заставил меня чувствовать себя совершенно легко, почему сцена и была удачно снята. Радж так поддерживает на съемках, работать с ним было классно. Не помню, чтобы мне что-то так уж прямо не понравилось, хотя мне не нравятся сцены, в которых мое лицо кажется слишком широким, а волосы плохо выглядят.

Если б тебе выпала возможность поменяться местами с кем-то из старших братьев Деол, то кто бы это был? Как ты как актер их оцениваешь?

Не могу ответить на этот вопрос. Мне в них обоих так много нравится. Оба такие хорошие актеры. У каждого свои плюсы и минусы, как и в любом другом актере.

Ты бы предпочел, чтобы твоим дебютным фильмом стал какой-то другой фильм?

Явно нет.

Что за героя ты играешь? Было ли легко играть эту роль?

Мой герой в фильме - обычный парень, который имеет свойство вечно попадать в неприятности. А еще он очень любит жизнь. Он такой же, как вы и я. Поначалу в нем нет никакой таинственности, но, следуя за фильмом, начинаешь симпатизировать ему, несмотря на все его недостатки. Хоть он и делает многое не так, он все равно близок вам. Так легко сыграть черное или белое, но нелегко окунуться в характер, в котором есть что-то глупое, но который все равно нравится.

А ты не боялся работать с режиссером-дебютантом в своем первом фильме?

Поначалу я недостаточно хорошо знал Имтиаза. За несколько дней он поведал мне сценарий, причем сделал это хорошо. Мне оставалось только надеяться, что он столь же хорошо снимает, как и рассказывает. Помню, он очень скоро вырвался вперед. Еще до начала съемок я понял, что это произошло. Это парень, который снимет классный фильм. я так рад, что он сработал для нас обоих.